ruljanssi

/ˈruljɑnsːi/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulruljanssit

tamlayanruljanssin

Tanım

•rigmarole, an obnoxiously complex procedure

Diğer Dillerde

AlmancaBrimborium , Theater , Zirkus /bʁɪmˈboːʁiʊm/

fuss, rigmarole

çekim: tamlayan Brimboriums

köken: Borrowed from French brimborion, from Ecclesiastical Latin breviārium (“breviary”).

ein großes Brimborium um etwas machen

Erzählt jemand dagegen laut und mit viel Brimborium über sich, wird der bestimmt versuchen, die Diskussion an sich zu reißen.

Fransızcaimbroglio (eril) /ɛ̃.bʁɔ.ljo/

a complicated situation; an entanglement

çekim: çoğul imbroglios

köken: From Italian imbroglio (“tangle”), from imbrogliare (“to tangle”), cognate with and probably from an earlier form of French embrouiller (“muddle, embroil”), from em- (“en-”) + brouiller. Doublet of embrouille.

İspanyolcaembrollo (eril) /emˈbɾoʝo/

huddle, mess · trouble, hassle

çekim: çoğul embrollos

eş: lío, barullo, desorden, mentira, falacia, engaño

köken: Deverbal from embrollar.

İtalyancatiritera , trafila (dişil) /ˌti.riˈtɛ.ra/

spiel, rigmarole · drivel · hot air

çekim: çoğul tiritere

eş: cantilena, filastrocca, nenia, solfa, lagna, litania

köken: Uncertain. Speculated to be a crossing of sicutera and tiri (as a mishearing of the Kyrie in the Kyrie, eleison formula), with sicutera being a univerbation of Latin sicut erat, part of the prayer to the Glory of God.

Rusçaволоки́та, геморрой, каните́ль (eril) /ɡʲɪmɐˈroj/

hemorrhoid, hemorrhoids · problem, difficulty, pain in the ass

çekim: çoğul геморро́и · tamlayan геморро́я

eş: морока, мука, мучение, маета, неудобство, хлопоты

aile: ге́мор, ги́мор, геморро́иться, геморро́йщик, ге́мориться

Э́то не рабо́та, а сплошно́й геморро́й.

Portekizcelengalenga (dişil) /ˌlẽ.ɡɐˈlẽ.ɡɐ/

rigmarole · monotonous, tiresome, droning speech · synonym of parlenda

çekim: çoğul lengalengas

köken: Onomatopoeic.

Acabada a lengalenga, pretendi que bisasse.

Lehçeceregiele /t͡sɛ.rɛˈɡjɛ.lɛ/

song and dance (display of unnecessary excitement or activity) · song and dance (excessively elaborate story or excuse used to justify something)

çekim: çoğul ceregieli · tamlayan ceregieli

köken: Perhaps from German Zierereien.

aile: ceregielić

Etimoloji

From Swedish ruljangs, ruljans (“stir, commerce, circulation”).