Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

sportello

/sporˈtɛl.lo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sportello" kelimesi Türkçe'de gümrük kapısı, kapı, pano anlamına gelir.

Çeviri

Genelgümrük kapısı

Genelkapı

Genelpano

Çekim Tablosu

çoğulsportelli

Tanım

•door, wicket, panel · counter, desk, window, front desk · branch, subsidiary

Diğer Dillerde

AlmancaBlech , Holzpaneel , Paneel , Platte , Tafel , Tür (nötr) /blɛç/

sheet (of metal) · sheet metal (as a material) · any cheap, lightweight metal or metal object

çekim: çoğul Bleche · tamlayan Blechs

eş: Ofenblech, Kuchenblech, Blechbläser, Blechblasinstrument, Stuss, Unsinn

köken: From Middle High German blëch, from Old High German bleh, from Proto-West Germanic *blik, from Proto-Germanic *bliką. Compare Old Saxon blek, Dutch blik.

aile: blechen, blechern, Blech reden, Blechbehälter, Blechbläser, Blechblasinstrument, Blechblasrohr, Blechbüchse, Blechdach, Blechdeckel

„Das Blech spielt bitte mal allein!“ rief der Dirigent.

Fransızcaemportiérer , huis , panneau , porte , portière /ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe/

to door (to cause a collision by opening the door of a vehicle)

çekim: geçmiş emportiéré · ortaç emportiéré · şimdiki emportière · ulaç emportiérant

köken: From em- + portière (“car door”) + -er.

aile: emportiérage

İspanyolcapainel , panel , postigo , puerta (eril) /paˈnel/

panel (“material object”)

çekim: çoğul paneles

köken: Borrowed from Old French panel.

aile: panel de instrumentos, panel solar, panel táctil

Rusçaдве́ри , дверь , пане́ль , щит /dvʲerʲ/

door

çekim: çoğul две́ри · tamlayan две́ри

eş: ворота, врата, портал, вход, выход, проход

köken: Inherited from Old East Slavic двьрь (dvĭrĭ), from Proto-Slavic *dvьrь, from Proto-Balto-Slavic *dwírs, from Proto-Indo-European *dʰwṓr, whence English door, Lithuanian durys, Latin forum, Sanskrit द्वार (dvā́ra).

aile: две́рца, преддве́рие, день откры́тых двере́й, ломи́ться в откры́тую дверь

в дверя́х

поли́тика откры́тых двере́й

при закры́тых дверя́х

Arapçaأَبْوَاب , باب , بَاب (eril) /baːb/

door, gate · opening, gateway · entrance

çekim: çoğul أَبْوَاب · tamlayan بَابٍ

köken: Usually considered a borrowing from Aramaic בָּבָא (bāḇā, “gate”), from Akkadian 𒆍 (bābum, “gate”), particularly since the Arabs, living in tents, did not need doors. However, Hans Bauer considers all of these words native, explaining the formation as an ancient univerbation of etyma equivalent to Arabic بَاءَ (bāʔa) بِ (bi) “he has entered into (the house)”.

aile: بَابَة, بَوَّاب, بَوَّابَة, تَبْوِيب, مَقْبِض الْبَاب, مُبَوَّب, مِنْ بَابِ أَوْلَى

وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ

Farsçaباب , دَر , دَرْوازَه /ˈbaːb/

appropriate

çekim: çoğul بابها

köken: Etymology tree Akkadian bābumbor. Aramaic בָּבָאbor. Arabic بَاب (bāb)bor. Persian باب Borrowed from Arabic بَاب (bāb, “gate”).

چون تو بابی آن مدینهی علم را چون شعاعی آفتاب حلم را

Azericeqapı /ɡɑˈpɯ/

door · goal

çekim: çoğul qapılar · tamlayan qapının

köken: From Old Anatolian Turkish قاپو (qapu). Ultimately a derivation from Proto-Turkic *kap- (“to close, cover”). Cognate with Turkish kapı.

aile: qapıçı

Kazakçaесік

door

çekim: çoğul есіктер · tamlayan есіктің

köken: From Proto-Turkic *ēĺü-k (“door”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽶𐽿𐽶𐽷 (éšik, “door”), Bashkir ишек (işek), Karachay-Balkar эшик (eşik), Kyrgyz эшик (eşik), Uzbek eshik, Shor эжик, Turkish eşik, etc.

Özbekçeeshik

door

çekim: çoğul eshiklar · tamlayan eshikning

köken: Inherited from Proto-Turkic *ēĺü-k (“door”).

Tatarcaишек

door

köken: From Proto-Turkic *ēĺü-k. Cognate to Bashkir ишек (işek), etc.

Türkmencegapy , iişik

door

çekim: çoğul gapylar · tamlayan gapynyň

köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *kap- (“to close, cover”). Cognate with Turkish kapı (“door, gate”).

Kırgızcaэшик /eˈʃik/

door

çekim: çoğul эшиктер · tamlayan эшиктин

köken: From Proto-Turkic *ēĺü-k (“door”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐱁𐰚 (ešik, “door”), Bashkir ишек (işek), Kazakh есік (esık), Karachay-Balkar эшик (eşik), Shor эжик, Turkish eşik, Uzbek eshik, etc.

Uygurcaئىشىك

door

çekim: çoğul ئىشىكلار

köken: From Proto-Turkic *ēĺü-k (“door”).

Başkurtçaишек /iˈʃɪ̞k/

door

çekim: çoğul ишектәр · tamlayan ишектең

köken: From Proto-Turkic *ēĺü-k (“door”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ešik, “door”), Kazakh есік (esık), Karachay-Balkar эшик (eşik), Kyrgyz эшик (eşik), Southern Altai эжик (ežik), Uzbek eshik, Shor эжик, Turkish eşik, etc.

Берәү ишек туҡылдата.

Çuvaşçaалӑк

Felemenkçedeur , portier (dişil) /døːr/

door

çekim: çoğul deuren

köken: From Middle Dutch dōre, duere, from Old Dutch duri, from Proto-West Germanic *dur, from Proto-Germanic *durz, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“doorway, door, gate”).

aile: achter gesloten deuren, achterdeur, autodeur, bos hout voor de deur, buiten de deur, buitendeur, dat doet de deur dicht, deur-tot-deurreis, deurbel, deurbeleid

Ze opende de deur en stapte de kamer binnen.

De deur van het huis was blauw.

Hij klopte op de deur.

Portekizcepainel , porta (eril) /pajˈnɛw/

panel (rectangular section of a surface) · panel (a group of people gathered to judge, interview, discuss etc) · dashboard (of a vehicle)

çekim: çoğul painéis

köken: From Old French panel, from Latin pannus. Compare English panel.

aile: apainelar

Yunancaθύρα , πάνελ , πόρτα (dişil)

door · a gate in a stadium · a PC port

çekim: çoğul θύρες · tamlayan θύρας

köken: From Ancient Greek θύρα (thúra). For senses USB, port, semantic loan from English Universal Serial Bus and port (sense computing).

aile: θυροτηλέφωνο, κεκλεισμένων των θυρών

θύρα USB (USB port)

Japoncaドア , パネル , 戸口 /do̞a̠/

door (especially Western-style)

köken: Borrowed from English door.

aile: 回転ドア, 自動ドア, スイングドア, ドアカット

一番線、ドアが閉まります。

Çinceмын , 戶 /户 , 門 /门 , 門兒 /门儿

Korece패널 /pʰɛnʌ̹ɭ/

panel (rectangular section of a surface) · panel (group of people gathered to judge, interview, discuss etc)

köken: From English panel.

İsveççedörr , lucka , panel , port /ˈdœ̞rː/

a door · a doorway

çekim: çoğul dörrar · tamlayan dörrs

köken: From Old Swedish dyr, from Old Norse dyrr, from Proto-Germanic *durz, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door, gate”).

aile: bakdörr, baksätesdörr, balkongdörr, bildörr, blinddörr, branddörr, dubbeldörr, dörrhandtag, dörrkarm, dörrklapp

öppna/stänga en dörr

en öppen/stängd dörr

ytterdörr

Lehçedrzwi /ˈdʐvi/

door (portal) · door (means of approach or access)

çekim: çoğul drzwiom

eş: odrzwia, wrota, wejście, dźwirze, reg. śl. dwiyrze, dźwiyrze, gw. (Górny Śląsk) dźwiyrza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰwer- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dʰwṓr Proto-Balto-Slavic *dwírs Proto-Slavic *dvь̀rь Old Polish drzwi Polish drzwi Inherited from Old Polish drzwi.

aile: przy drzwiach otwartych, przy drzwiach zamkniętych, tylnymi drzwiami, za zamkniętymi drzwiami, niech drzwi ścisną, otwarte drzwi, drzwi się nie zamykają, chodzić od drzwi do drzwi, nie kłaść palca między drzwi, pokazać drzwi

Ukraynacaдве́рі

Hintçeकिवाड़, दर , दरवाजा , दरवाज़ा , द्वार , पल्ला (eril) /kɪ.ʋɑːɽ/

door (panel), doorleaf, shutter

çekim: çoğul किवाड़ों

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀸𑀟 (kavāḍa), from Sanskrit कवाट (kavāṭa). Cognate with Gujarati કમાડ (kamāḍ).

Finceluukku , ovi , paneeli /ˈluːkːu/

hatch, window, pass through (opening in a wall at window height for serving food or other items) · hatch (small door for maintenance in large mechanical structure) · hatch, trapdoor, trap (horizontal door in a floor or ceiling)

çekim: çoğul luukut · tamlayan luukun

köken: Borrowed from dialectal Swedish luka (standard Swedish lucka).

aile: luukuttaa, huoltoluukku, ikkunaluukku, kattoluukku, kirjeluukku, kissanluukku, koiranluukku, kulkuluukku, lantaluukku, lastiluukku

Kokki ojensi annokset tarjoiluluukun kautta.

kattoluukku

Sulkekaa luukut!

Çekçedveře , panel (dişil) /ˈdvɛr̝ɛ/

door

çekim: çoğul dveří · tamlayan dveří

köken: Inherited from Old Czech dřvi, from Proto-Slavic *dvьrь.

Rumencepanou , tăblie , ușă , uși (nötr)

panel