scroccare
İTALYANCA → TR
İtalyanca "scroccare" kelimesi Türkçe'de popo anlamına gelir.
Çeviri
Genelpopo
Çekim Tablosu
geçmişscroccàto
ortaçscroccàto
şimdikiscròcca
ulaçscroccànte
Tanım
•to scrounge, to sponge, to mooch, to cadge, to snag (something without paying for or earning it, e.g. a meal, a ride, a promotion, etc.)
Diğer Dillerde
Almancaarmselig, erbärmlich, mies, miserabel, Obdachloser, Penner /ˈaʁmˌzeːlɪç/
abject, pathetic, paltry, miserable
çekim: karşılaştırma armseliger · üstünlük am armseligsten
eş: arm, bescheiden, beschränkt, besitzlos, dürftig, elend
köken: In the 15th century derived from Middle High German armsal (“misery”). Compare also mühselig and trübselig
Fransızcafesses, profiter, quémander, taper, vagabond /fɛs/
plural of fesse
İspanyolcaatorrante, chupar del bote, comer la sopa boba, garronear, gorrear, gorronear /atoˈrante/
lazy · shameless
çekim: çoğul atorrantes
eş: linyera
köken: From atorrar + -ante.
Rusçaбомж, бродя́га, выпра́шивать, выцыга́нивать, за́дница, кля́нчить /bomʂ/
tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person
çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́
eş: бродяга, бич, бездомный, игрок
köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.
aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть
Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!
Arapçaتَافِه
Felemenkçeachterover drukken, aftroggelen, bietsen, billen, bips, dakloze /ˈɑfˌtrɔɣələ(n)/
to unfairly obtain through smooth talking, insisting, pleading etc.; to cadge
çekim: geçmiş troggelden af · ortaç afgetroggeld · şimdiki troggelt af · ulaç aftroggelend
eş: afbedelen, afdwingen, afhandig maken, afsmeken, aftronen, aftruggelen
köken: From af + troggelen, the second part is from Middle Dutch truggelen, troggelen.
"Gij zoudt u nog uw eerstgeboorterecht laten aftroggelen voor een schotel linzen, gij!"
Portekizcebumbum, bunda, implorar, nádegas, nalgas, sem-teto (eril) /bũˈbũ/
buttocks
çekim: çoğul bumbuns
köken: Alteration of bunda.
Yunancaοπίσθια (nötr) /oˈpi.sθi.a/
backside, bottom, buttocks
çekim: çoğul οπισθίων · tamlayan οπισθίων
beggar, bum, vagrant, vagabond, hobo, panhandler · blighter; jerk
eş: 걸인, 비렁뱅이, 배랑뱅이, 거렁뱅이
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 것ᄫᅡᅀᅵ〮 (Yale: kèsWàzí). The Jeju language forms 걸버시 (geolbeosi) and 걸바시 (geolbasi), which are clearly cognate to but cannot be directly descended from the Middle Korean form (which show later inter-sonorant lenition of /p/ and /s/ to /β/ and /z/), implies that the first element was derived from Sino-Korean 乞 (geol, “to…
İsveççeåka snålskjuts, lodare, lodis, luffare, skinkor, uteliggare
a bum, a vagrant, a hobo
çekim: çoğul lodares · tamlayan lodares
köken: loda (“drift”) + -are (“-er”)
Lehçebezdomny, menel, pasożytować /bɛzˈdɔm.nɘ/
homeless
çekim: çoğul bezdomni · tamlayan bezdomnego
eş: bezdomy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…
aile: bezdomność
Ukraynacaбомж, ду́па, сра́ка /bɔmʒ/
tramp, bum, hobo (a homeless person)
çekim: çoğul бо́мжі · tamlayan бо́мжа
köken: Borrowed from Russian бомж (bomž).
aile: бомжа́, бомженя́, бомжува́ти
good-for-nothing, layabout, ne'er-do-well
çekim: çoğul hulttiot · tamlayan hulttion
köken: Unknown. No known cognates; according to SSA, possibly somehow from huntti or hurtta.
aile: hulttiomainen
Çekçeloudit, somrovat, vyloudit, vysomrovat, vyžebrat si /ˈlou̯ɟɪt/
to beg, to try to wheedle, to scrounge
çekim: geçmiş loudila · ortaç loudila · şimdiki loudí
eş: škemrat, žadonit, mámit, somrovat, žebronit, doprošovat se
köken: Inherited from Old Czech lúditi, from Proto-Slavic *luditi.
Děti rády loudí.
Rumenceaurolac, boschetar, buci, vagabond (eril)
a type of lacquer · glue sniffer · homeless child in 1990s Romania
çekim: tamlayan aurolacului
köken: From aur + -o- + lac.
Macarcacsavargó /ˈt͡ʃɒvɒrɡoː/
present participle of csavarog
çekim: çoğul csavargók
köken: csavarog (“to bum around”) + -ó (present-participle suffix)
Latinceerrō, parasītor, planus /ˈpɫaː.nʊs/
level, flat, even · intelligible, clear
çekim: karşılaştırma planior · üstünlük planissimus
zıt: impār, inīquus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pleh₂-no-s Proto-Italic *plānos Latin planus From Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”). Further related to Latin palma, planta, plautus, palam, palātum, and likely pellō.
aile: explānō, plānē, plānitās, plānitūdō, plānō, plānum
Norveççebomme
Bulgarcaбезделник, дупе, задигам, негоден, нехранимайко, отмъквам (eril) /bɛzˈdɛɫnik/
idler, lazybones, loafer
köken: From без- (bez-) + де́лник (délnik)
Slovakçabezdomovec, povaľač, tulák (eril) /pɔvaʎat͡ʃ/
idler, loafer
Letoncabomzis
Katalancagorrejar, viure de gorra /ɡo.rəˈʒa/
to sponge, to mooch, to freeload
çekim: geçmiş gorregí · ortaç gorrejat · şimdiki gorreja
köken: From gorra + -ejar.
Esperantotrampo, vagabondo, vaganto, vagulo /vaˈɡulo/
tramp, vagabond
çekim: çoğul vaguloj
köken: Etymology tree Latin vagārībor. French vaguerbor. Esperanto vagi Russian -у́ля (-úlja)bor. Proto-Slavic *-uľa Polish -ulabor. Esperanto -ulo Esperanto vagulo From vagi (“to wander”) + -ulo (“person”).
Kernevekçediwbedren f du
cmn乞丐, 瘪三
gdmàs, tòn
mikaimātai, pati, pīnono, pītoto, whakapati
Etimoloji
From scrocco + -are.