gorrejar
/ɡo.rəˈʒa/
KATALANCA → TR
Katalanca "gorrejar" kelimesi Türkçe'de sünger anlamına gelir.
Çeviri
Genelsünger
Çekim Tablosu
geçmişgorregí
ortaçgorrejat
şimdikigorreja
Tanım
•to sponge, to mooch, to freeload
Diğer Dillerde
Almancaschmarotzen, schnorren, Schwamm, trittbrettfahren /ʃmaˈʁɔt͡sn̩/
to sponge, to freeload · to parasitize
çekim: geçmiş schmarotzte · ortaç schmarotzt · şimdiki schmarotzt · ulaç schmarotzend
eş: nassauern, parasitieren
köken: 15th c. Middle High German smorotzen (“to beg”), further origin unclear; whether or not the word is from Rotwelsch (thieves’ cant) cannot be proven with certainty. Possibly a blend of schnorren (“to beg”) and late Middle High German mutzen (“to cut off, trim”).
aile: Schmarotzer
Fransızcaéponge (dişil) /e.pɔ̃ʒ/
sponge (creature) · sponge (tool for washing)
çekim: çoğul éponges
eş: porifère, spongiaire
köken: Inherited from Middle French esponge, from Old French espoinge (cf. also variant espoigne), from Vulgar Latin *sponga, from Latin spongia, from Ancient Greek σπογγιά (spongiá).
aile: éponge à récurer, éponger, jeter l'éponge, passer l'éponge
İspanyolcacafichear, chupar del bote, comer la sopa boba, esponja, gallofear, garronear /kafit͡ʃeˈaɾ/
to sponge
çekim: geçmiş caficheé · ortaç caficheado · şimdiki cafichea
köken: From cafiche + -ar.
to scrounge, to sponge, to mooch, to cadge, to snag (something without paying for or earning it, e.g. a meal, a ride, a promotion, etc.)
çekim: geçmiş scroccàto · ortaç scroccàto · şimdiki scròcca · ulaç scroccànte
köken: From scrocco + -are.
Rusça«дои́ть», «соса́ть», гу́бка, паразити́ровать, побира́ться, попроша́йничать
Arapçaإِسْفَنْج
Azericesüngər
Kazakçaгубка /ˈɡupkə/
sponge
çekim: çoğul губкалар · tamlayan губканың
köken: Borrowed from Russian гу́бка (gúbka).
Felemenkçeinlikken, klaplopen, spons
werkschuw rondlopen, profiterend van anderen
Portekizceesponja (dişil) /isˈpõ.ʒɐ/
sponge (aquatic invertebrate of the phylum Porifera) · sponge (piece of porous material used for washing) · sponge (heavy drinker)
çekim: çoğul esponjas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese esponsa, a semi-learned borrowing from Latin spongia, borrowed from Ancient Greek σπογγῐᾱ́ (spongĭā́), from σπόγγος (spóngos) + -ιά (-iá). Doublet of espúndia and fungo.
Yunancaσφουγγάρι (nötr) /sfuŋˈɡa.ɾi/
sponge
çekim: çoğul σφουγγάρια · tamlayan σφουγγαριού
eş: σπόγγος
köken: From Byzantine Greek σφουγγάρι(ν) (sphoungári(n)), from earlier σφουγγάριον (sphoungárion), from Koine Greek σπογγάριον (spongárion), diminutive of Ancient Greek σπόγγος (spóngos).
İsveççeåka snålskjuts, parasitera, snylta, spongier, svampdjur, tatta
to parasitize · to live on someone else in parasitic fashion; to sponge, etc.
çekim: geçmiş parasiterade · ortaç parasiterande · ulaç parasiterande
köken: parasit (“parasite”) + -era (“-ize”)
Lehçegąbka, pasożytować (dişil) /ˈɡɔmp.ka/
sponge (invertebrate) · sponge (material used for washing) · diminutive of gęba
çekim: çoğul gąbki · tamlayan gąbki
eş: gębusia
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gǫbъka Polish gąbka Inherited from Proto-Slavic *gǫbъka. By surface analysis, gęba + -ka.
Ukraynacaгу́бка
Hintçeइसपंज, इस्फ़ंज, स्पंज
Fincesienieläin, siipeillä /ˈsie̯niˌelæi̯n/
sponge (invertebrate of the phylum Porifera)
çekim: çoğul sienieläimet · tamlayan sienieläimen
köken: sieni (“fungus”) + eläin (“animal”)
Çekçehouba, houbovec, loudit, mořská houba, somrovat, vyloudit (dişil) /ˈɦou̯ba/
mushroom (fungus and fruit of fungus) · sponge (material used to wash dishes or the body) · sponge (Porifera)
çekim: çoğul houby · tamlayan houby
köken: Inherited from Old Czech húba, from Proto-Slavic *gǫba. This might be related to Middle High German swamb (German Schwamm), Latin fungus and Greek σπόγγος (spóngos) or σφόγγος (sfóngos), which supposes some consonant transposition.
aile: houbařský, houbovitý, houbový, houbař, houbařka, houbelec, houbička, houby s octem, hubka, podhoubí
Některé houby jsou jedlé, jiné jedovaté.
sponge (cleaning item) · sponge (sea creature) · a species of mushroom
çekim: çoğul bureți · tamlayan buretelui
köken: Inherited from Latin bōlētus, probably through an intermediate Vulgar Latin root *boletis. Ultimately from Ancient Greek βωλίτης (bōlítēs).
aile: buretieră, buretos
Macarcaszivacs /ˈsivɒt͡ʃ/
sponge
çekim: çoğul szivacsok
köken: First attested in 1828. From the verb szív (“to suck”) + -cs (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: szivacsos, habszivacs
İbraniceסְפוֹג
Latinceparasītor, spongia /ˈspɔŋ.ɡi.a/
sponge · pumice, or other things resembling a sponge.
çekim: çoğul spongiae · tamlayan spongiae
köken: Borrowed from Ancient Greek σπογγῐᾱ́ (spongĭā́), from Ancient Greek σπόγγος (spóngos). Doublet of fungus, both ultimately borrowed from the same substrate source.
aile: spongiō, spongiōsus, spongius
Dancasvamp /svamp/
sponge · fungus · mushroom, toadstool
çekim: çoğul svampe · tamlayan svamps
köken: From Old Danish swamp, from Old East Norse svampr, from Proto-Germanic *swampaz (“sponge, fungus”), variant of *swammaz, from Proto-Indo-European *swombʰ- (“sponge, tree-fungus, swamp”).
aile: brandsvamp, gærsvamp, hatsvamp, hussvamp, natursvamp, rustsvamp, skimmelsvamp, stinksvamp, svampebog, svampecreme
drikke som en svamp
gå svamp i noget
Norveççesvamp
Endonezcebunga karang
sponge (animal)
çekim: çoğul bunga-bunga karang
köken: From bunga (“flower”) + karang (“coral”).
Bulgarcaсю́нгер
Etimoloji
From gorra + -ejar.