auf größte Genauigkeit und Vollständigkeit bedachtes Verhalten
captiousness
köken: From cavilloso + -ità.
Rusçaвъе́дливость, дото́шность, зану́дство
Arapçaتَمَحُّلُ النَّقْد
to nitpick, to be fastidious
çekim: geçmiş mierenneukten · ortaç gemierenneukt · şimdiki mierenneukt · ulaç mierenneukend
eş: haarkloven, insectencopulatie, kommaneuken
köken: From mier (“ant”) + -en- + neuken (“to fuck”).
aile: mierenneuker, mierenneukerij
hair-splitting
çekim: çoğul hårklyverier · tamlayan hårklyveris
köken: hår + klyva + -eri
Lehçedzielenie włosa na czworo
alternative spelling of hiustenhalkominen
çekim: çoğul hiusten halkomiset · tamlayan hiusten halkomisen
köken: hiusten halkominen
hair-splitting, nitpicking (excessive, petty detailing of a question; finding or pointing out tiny details or errors at all costs)
çekim: çoğul szőrszálhasogatások
köken: From szőrszál + hasogatás, from hasogat + -ás (noun-forming suffix), a calque of German Haarspalterei.
hair-splitting
çekim: çoğul flueknepperier · tamlayan flueknepperis
köken: flue (“fly”) + knepperi (“fucking, fuckery”)
Norveççeflisespikkeri, hårkløveri
İzlandacahártogun, sparðatíningur /ˈhaur̥ˌtʰɔːɣʏn/ quibble, hair-splitting
çekim: çoğul hártoganir · tamlayan hártogunar
köken: Literally, “hair pulling”, from toga í (“to pull”) + hár (“hair”).