mener en bateau
/mə.ne ɑ̃ ba.to/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "mener en bateau" kelimesi Türkçe'de dalga deçmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalga deçmek
Tanım
•to mislead; to trick; to dupe
Diğer Dillerde
Almancaaufs Kreuz legen, falsche Hoffnungen machen, für dumm verkaufen, hinhalten, jemanden durch den Kakao ziehen, jemanden in die Irre führen /ˈhɪnˌhaltən/
to hold out to/for (with the hand etc.) · to stall (employ delaying tactics against)
çekim: geçmiş hielt hin · ortaç hingehalten · şimdiki hält hin · ulaç hinhaltend
eş: entgegenhalten, aufhalten
köken: From hin- + halten.
aile: den Buckel hinhalten, den Kopf hinhalten, Hinhaltemanöver, Hinhaltepolitik, Hinhalter, Hinhalterei, Hinhaltetaktik, Hinhaltung
Er hielt ihr das Geld hin, doch sie nahm es nicht.
Versuch du, sie irgendwie hinzuhalten, während ich versuche, durch die Hintertür zu fliehen.
İspanyolcabuscarle a alguien las cosquillas, cizañear, esperanzar engañosamente, meter cizaña, picar (a alguien), provocar /θiθaɲeˈaɾ/
alternative form of cizañar
çekim: geçmiş cizañeé · ortaç cizañeado · şimdiki cizañea
köken: From cizaña + -ear.
İtalyancaprendere in giro /ˈprɛn.de.re in ˈd͡ʒi.ro/
to make fun of, to tease, to poke fun at · to string along, take the piss
çekim: geçmiş préso in giro · ortaç préso in giro
eş: deridere, canzonare, farsi gioco, farsi beffe, mettere in ridicolo, imbrogliare
köken: Literally, “to pull in a circle”.
aile: presa in giro
Rusçaдразни́ть, объеба́ть, подка́лывать, раскрути́ть
Lehçebrać na bajer, nabierać, nabrać, wkręcać, wkręcić, wziąć na bajer /ˈbrat͡ɕ na‿ˈba.jɛr/
to take for a ride, to pull a fast one (to deceive)
Fincehuijata, vedättää /ˈhui̯jɑtɑˣ/
to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud
çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava
köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).
aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata
Macarcaugrat /ˈuɡrɒt/
causative of ugrik: to jump (to cause to leap a horse or other animal over an obstacle; a bicycle, motorcycle or a car on a ramp) · to pull someone's leg, to tease, to kid
çekim: geçmiş ugrattak
köken: From ugrik (“to jump”) + -at (causative verb-forming suffix).
aile: ugratható, átugrat, beugrat, beleugrat, elugrat, előugrat, előreugrat, felugrat, ideugrat, kiugrat
Dancatage røven på
Letoncaapkāst, apkrāpt, appist
Katalancaprendre el pèl
to pull one's leg, to take the piss
çekim: geçmiş prenguí el pèl · ortaç pres el pèl
köken: Literally, “to take the hair”.
Aquells nens que m'han caigut tant bé, i com m'han pres el pèl!
Esperantoblagi /ˈblaɡi/
to pull someone's leg
çekim: geçmiş blagis · ortaç blaginta · ulaç blaganta
köken: Etymology tree Esperanto blago Esperanto -i Esperanto blagi From blago + -i.
cmn哄騙 /哄骗, 嘲弄, 開玩笑 /开玩笑
gdtarraing à cudeigin, thoir dhan mhòinteach
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar