blagi
/ˈblaɡi/
ESPERANTO → TR
Esperanto "blagi" kelimesi Türkçe'de dalga deçmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalga deçmek
Çekim Tablosu
geçmişblagis
ortaçblaginta
ulaçblaganta
Tanım
•to pull someone's leg
Diğer Dillerde
Almancajemanden durch den Kakao ziehen, jemanden in die Irre führen, spaßen, veralbern, verarschen
jemanden veralbern, sich über jemanden (auf freundliche Art) lustig machen
Fransızcablaguer, faire marcher, mener en bateau, plaisanter, rigoler /bla.ɡe/
to joke, to joke about
çekim: geçmiş blagué · ortaç blagué · şimdiki blague · ulaç blaguant
köken: From blague + -er.
İspanyolcabuscarle a alguien las cosquillas, cizañear, meter cizaña, picar (a alguien), provocar, quedarse con alguien /θiθaɲeˈaɾ/
alternative form of cizañar
çekim: geçmiş cizañeé · ortaç cizañeado · şimdiki cizañea
köken: From cizaña + -ear.
İtalyancaprendere in giro, scherzare /ˈprɛn.de.re in ˈd͡ʒi.ro/
to make fun of, to tease, to poke fun at · to string along, take the piss
çekim: geçmiş préso in giro · ortaç préso in giro
eş: deridere, canzonare, farsi gioco, farsi beffe, mettere in ridicolo, imbrogliare
köken: Literally, “to pull in a circle”.
aile: presa in giro
Rusçaдразни́ть, подка́лывать, шути́ть
Felemenkçegekscheren /ˈɣɛksxeːrə(n)/
to jest, poke fun · to make fun, do something silly
çekim: geçmiş gekscheerden · ortaç gegekscheerd · şimdiki gekscheert · ulaç gekscherend
köken: From gek (“a crazy person”) + scheren (“to mock”).
to play, as in child's play or "playing around" · to act with levity or thoughtlessness · to joke, to kid
çekim: geçmiş brinquei · ortaç brincado · şimdiki brinca
köken: Probably from brinco (“merriment”) + -ar or less likely from Proto-Germanic *blinkaną (“to gleam, glitter, flash”).
aile: brincadeira, brincalhão
Eles brincam de esconde-esconde.
Brincar com fogo
Só estou brincando.
to joke, to kid
çekim: geçmiş skämtade · ortaç skämtande · ulaç skämtande
köken: From Old Norse skemta, from either Proto-Germanic *skammatjaną or Proto-Germanic *skammitōną. Cognate with Faroese skemta, Norwegian Nynorsk skjemta, Icelandic skemmta, and Danish skæmte. Equivalent to skämt (“joke”) + -a.
aile: aprilskämt
to draw, to extract · to acquire, to gain · to trick, to prank, to have on
çekim: geçmiş nabierano · şimdiki nabiera
eş: bajcować, bajerować, bujać, dopowiadać, koloryzować, konfabulować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Polish nabrać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…
aile: nabierka, nabrać kolorów, nabierać kolorów, nabrać rumieńców, nabierać rumieńców
Fincevedättää, vitsailla /ˈʋedætːæːˣ/
to cause something or someone to pull · to mislead, cheat, scam, take for a ride, troll · to cause (e.g. prices) to inflate by dishonest means
çekim: geçmiş vedättänyt · şimdiki vedättäisi · ulaç vedättävä
köken: vetää + -ttää
aile: vedättäjä, vedättäminen, vedätys, vedätyttää
Vedätin viisaudenhampaani pois.
Vedättävätkö meklarit pörssikursseja?
causative of ugrik: to jump (to cause to leap a horse or other animal over an obstacle; a bicycle, motorcycle or a car on a ramp) · to pull someone's leg, to tease, to kid
çekim: geçmiş ugrattak
köken: From ugrik (“to jump”) + -at (causative verb-forming suffix).
aile: ugratható, átugrat, beugrat, beleugrat, elugrat, előugrat, előreugrat, felugrat, ideugrat, kiugrat
Norveççekødde, tøyse, tulle
Bulgarcaшегувам се
Katalancaprendre el pèl
to pull one's leg, to take the piss
çekim: geçmiş prenguí el pèl · ortaç pres el pèl
köken: Literally, “to take the hair”.
Aquells nens que m'han caigut tant bé, i com m'han pres el pèl!
Galiçyacabulrarse, chifrarse
İrlandacabheith ag magadh
İzlandacagera grín
Gürcüceღადავი
cmn嘲弄, 開玩笑 /开玩笑
gdtarraing à cudeigin
shšȁliti, ша̏лити
Etimoloji
Etymology tree Esperanto blago Esperanto -i Esperanto blagi From blago + -i.