sombreado
/sombɾeˈado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "sombreado" kelimesi Türkçe'de gölgeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelgölgeli
Tanım
•shadowy or shaded
Diğer Dillerde
Almancaschattig, schraffieren, Schraffierung /ˈʃatɪç/
shady, shadowy
çekim: karşılaştırma schattiger · üstünlük am schattigsten
köken: Schatten (“shadow”) + -ig (“-y”).
O könnt' ich fliegen wie Tauben dahin, weit hinweg vor dem Feinde zu fliehn! In die Wüste eilt' ich dann fort,
Fransızcahachure, hachurer, ombragé, sombre (dişil) /a.ʃyʁ/
a crosshatching line · a mapping hachure or the technique itself · Something minced
çekim: çoğul hachures
köken: From hacher + -ure.
aile: hachurer
İtalyancaombreggiare, ombreggiato, ombroso, tratteggiare, tratteggiatura, tratteggio /om.bredˈd͡ʒa.re/
to shade, to provide shade for · to shade, to crosshatch
çekim: geçmiş ombreggiàto · ortaç ombreggiàto · şimdiki ombréggia · ulaç ombreggiànte
eş: coprire, ombrare, proteggere, riparare, velare, sfumare
köken: From ombra + -eggiare.
aile: ombreggiarsi, ombreggiato, onbreggiatura
Rusçaзатенённый, тёмный, хму́рый, штрихова́ть /zətʲɪˈnʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of затени́ть (zatenítʹ)
Felemenkçearceren, arcering /ɑrˈseːrə(n)/
to hatch, shadow with parallel lines · to highlight, mark with a colorful pen
çekim: geçmiş arceerden · ortaç gearceerd · şimdiki arceert · ulaç arcerend
köken: Borrowed from Middle French hacher, with unetymological r, from Old French hacher, hachier, from Frankish *hakkōn, from Proto-Germanic *hakkōną (“to chop; hack”). Doublet of hakken.
aile: arcering
Lehçecienisty, szrafowanie /t͡ɕɛˈɲis.tɘ/
shadowy, adumbral · shady, umbrageous
çekim: karşılaştırma cienistszy · üstünlük najcienistszy
eş: ciemny, ocieniony, zacieniony, ocieniający
köken: Etymology tree Polish cień Polish -isty Polish cienisty From cień + -isty.
Fincehämärä, varjoinen, varjoisa, varjostaa, viivoittaa /ˈhæmæræ/
dim, dusky, shadowy, dark, gloomy · dim, indistinct, obscure(d) · dim, vague, obscure, mysterious, unknown
çekim: karşılaştırma hämärämpi · üstünlük hämärin
köken: From Proto-Finnic *hämärä, derived from a root hämä-, which may be possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic sámur). Related to Estonian hämar, Karelian hämärä, Livonian ämār, Veps hämär and Votic hämäre.
jäädä hämärän peittoon
olla hämärän peitossa
Çekçešrafování, šrafovat, stinný, vyšrafovat
Rumenceumbros /umˈbros/
shady
köken: Inherited from Latin umbrōsus, corresponding to umbră + -os. Compare Aromanian aumbros.
Macarcakeresztbe(n) vonalkáz, keresztsraffoz, keresztsraffozás, keresztvonalkáz, keresztvonalkázás, sraffoz
Latinceobscūrus, opācus, umbrōsus
Dancaskravere
Norveççeskravere
Vietnamcarâm /zəm˧˧/
shady (abounding in shade)
köken: From Proto-Vietic *-jəm (“black, dark”). Cognate with Muong Bi dầm (“black”), Mon ယောံ, Mal ɲam ("black"), Phong-Kniang jam ("black"). Attested as nhâm and dâm in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651). The unusual onset change is most likely due to the taboo of mentioning dâm. Compare dâm bụt (“hibiscus”). Genetically unrelated to Thai ร่ม (rôm) and Chinese 陰 (MC 'im) (SV: âm)…
aile: bóng râm, kính râm, râm mát
Bulgarcaзасенчен, сенчест
shady, bowery
Estoncahämar
dim, dusky, with a low level of light
çekim: karşılaştırma hämaram · üstünlük kõige hämaram
köken: From Proto-Finnic *hämärä. Cognate to Finnish hämärä (“dim”). Possibly a Germanic loan; compare Old High German demar (“dim”).
aile: hämarik, hämu
Galiçyacasombrizo /somˈbɾiθʊ/
shady, umbrageous
çekim: çoğul sombrizos
köken: From sombra (“shadow, shade”) + -izo.
İrlandacafoscúil, scáthach, tras-haitseáil
sheltered (protected, as from wind or weather) · shady (overspread with shade)
çekim: karşılaştırma foscúla · üstünlük is foscúla
köken: From foscadh + -úil.
Esperantoombreca
Afrikancaskaduagtig, skaduweeagtig
altкӧлӧткӧлӱ, кӧлӧткӱлӱ
anggesceadlīc, sceadiht
ckbسێبەردار
enmschadwy