nejméně
/ˈnɛjmɛːɲɛ/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "nejméně" kelimesi Türkçe'de en az anlamına gelir.
Çeviri
Genelen az
Tanım
•superlative degree of málo · least
Diğer Dillerde
Almancageringst, kleinst, mindestens, minimalst, wenigstens, zumindest
superlative degree of klein: smallest
köken: From klein + -st.
aile: kleinstmöglich, kleinst-möglich, zweitkleinst
Fransızcaau minimum, au moins, le moindre, le plus petit, moindre, moins /o mi.ni.mɔm/
at least
eş: au moins
zıt: au maximum
Au minimum deux mois seront nécessaires pour que tout rentre dans l'ordre.
İspanyolcaa lo menor, a lo menos, al menos, como poco, cuando menos, en todo caso /al ˈmenos/
at least, at minimum (at any rate)
zıt: como máximo
köken: Literally, “at the least”. Compare Italian almeno, French au moins, Catalan almenys.
El año pasado había ocho personas en mi fiesta de cumple; este año espero que haya al menos diez.
İtalyancaalmeno, meno, minimo, per lo meno /alˈme.no/
at least
eş: al minimo, come minimo, perlo meno, perlomeno, quantomeno, in mancanza di meglio
köken: Univerbation of al + meno, literally, “at the least”. Compare Spanish al menos, French au moins, Catalan almenys.
Almeno piovesse!
Rusçaкак ми́нимум, наиме́ньший, по кра́йней ме́ре, по ме́ньшей ме́ре, хотя́ бы
Arapçaأَقَلَّ, عَلَى اَلْأَقَلّ
Farsçaاقلًا, حداقل, دستکم
Özbekçekamida
Başkurtçaиң кәмендә, кәмендә /kæ.mɪ̞n.ˈdæ/
at least, leastways, no less than
köken: Inflected (locative 3rd p. sing.) form of кәм (kəm). Compare with Kazakh кемінде (kemınde), Uzbek kamida (“at least”).
Тәүлегенә кәмендә ете сәғәт йоҡлау кәрәк.
Киске табынға кәмендә өс төрлө ризыҡ бешерелә.
Felemenkçealthans, minst, minstens, op zijn minst, tenminste /ɑlˈtɑns/
at least, anyway, at any rate · right now, now, immediately
eş: tenminste
köken: Univerbation of al thans. Originally, in the 17th century, it meant an emphatic version of “now”, as in “already now”/“by now”, but this meaning is now outdated or archaic.
Dit zou geen probleem moeten zijn - althans, dat hoop ik.
at least (at a lower limit)
Se ao menos a gente pudesse ouvir o que estão dizendo!
Yunancaτουλάχιστον
at least
köken: Borrowed from Ancient Greek τοὐλάχιστον (toulákhiston), crasis of τὸ (tò) and ἐλάχιστον (elákhiston), superlative of ἐλαχύς (elakhús, “small, little”).
at least · to say the least
köken: From 적어 (jeogeo), infinitive of 적다 (jeokda, “to be few”), and the particle 도 (do, “even”).
İsveççeåtminstone, i alla fall, i varje fall, minst /oːt²mɪnsˌtɔnɛ/
at least (at a lower limit)
köken: From Old Swedish at minsto, + the feminine dative singular definite suffix definite -unni/-onne. Equivalent to åt + dative form of modern minsta.
Det finns åtminstone fem godissorter på affären.
Att tanka idag går på åtminstone 500 kronor.
Lehçebodaj, chociaż, co najmniej, najmniej, przynajmniej /ˈbɔ.daj/
perhaps, probably, I believe, I think · at least · had better, may
eş: bodajże, chyba, podobno, choć, choćby, przynajmniej
köken: Inherited from Old Polish bodaj, bogdaj, bohdaj, a univerbation of bóg daj. Ultimately from Proto-Slavic *bogъ daďь.
aile: bodajby, bodajże, że bodaj
Poszedł bodaj w górę.
Pożycz bodaj na tydzień.
Bodaj palce mu zginęły!
Ukraynacaнайменше, найменший, прина́ймні, щонайме́нше /nɐi̯ˈmɛnʃe/
neuter nominative/accusative singular of найме́нший (najménšyj)
köken: From най- (naj-) + менше (menše).
aile: щонайме́нше
Яки́й варе́ник тобі́ найме́нше сподо́бався?
Hintçeकम से कम /kəm seː kəm/
at least
Finceainakin, pienin, vähäarvoinen, vähin, vähintään, vähiten /ˈɑi̯nɑkin/
at least · for one (as one person among other people)
köken: From aina (“always”) + -kin.
Odotin ainakin viisi minuuttia.
Juustoissa oli — ainakin maun perusteella — selkeitä eroja.
Tiedän, että voit olla eri mieltä, mutta ainakin minun mielestäni meidän pitäisi päästä eroon tästä epäoikeudenmukaisesta laista.
Macarcalegalább, legkisebb, minimum /ˈlɛɡɒlaːbː/
at least, leastwise, leastways (at the least; at a minimum or lower limit)
zıt: legfeljebb
köken: Lexicalization of the adverb alá, leg- (superlative prefix) + alább (comparative form of alá).
aile: legalábbis
Legalább két gyermeket szeretnének.
İbraniceלכל הפחות, לפחות
at least
köken: ל־ + פחות
אני רוצה לפחות שבעה ילדים.
אולי אני מתנהג כמו ילד אבל לפחות אני לא לובש חיתולים
superlative degree of parvus (“smallest”)
zıt: maximus
köken: Suppletive superlative of parvus, comparative minor, from Proto-Indo-European *(s)mey(h₁)- (“small, little”), whence also Latin minuō, Gothic 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐌶𐌰 (minniza, “smaller”). Contains the same suffix as in īnfimus (“lowest”), but details are uncertain. Related to Ancient Greek μῑκρός (mīkrós, “little, small”), English smicker.
Norveççeminst
Endonezceminimal, setidaknya /miˈnimal/
minimal
çekim: karşılaştırma lebih minimal · üstünlük paling minimal
köken: Borrowed from Dutch minimaal.
aile: meminimalkan, peminimalan, terminimalkan
Vietnamcaít nhất, tối thiểu /ʔit̚˧˦ ɲət̚˧˦/
at least
gram, gramme (unit of mass equal to one-thousandth of a kilogram. Symbol: г (g) or g.) · a whit, a speck (a tiny amount of something) · weight (a standardized block of metal used in a balance to measure the mass of another object)
çekim: çoğul гра́мове
köken: Borrowed from German Gramm and Russian грамм (gramm), from Latin gramma, from Ancient Greek γράμμα (grámma, “a small weight, a scruple”).
За то́зи кекс са ну́жни 220 гра́ма брашно́.
И́ма 1000 гра́ма в еди́н килогра́м.
Near-synonym: въобще́ (vǎobšté)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar