Platform Menüsü

cul de sac

İTALYANCA → TR

İtalyanca "cul de sac" kelimesi Türkçe'de çıkmaz sokak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkmaz sokak

Diğer Dillerde

Almancaausweglose Situation , festgefahrene Situation , Hängepartie , Patt , Pattsituation , Sackgasse

abgebrochene Partie, die zu einem festgelegten Zeitpunkt fortgesetzt wird

Fransızcacul-de-sac , impasse , voie sans issue (eril) /ky.d(ə).sak/

dead end, cul-de-sac (a path that goes nowhere) · impasse

çekim: çoğul culs-de-sac

eş: impasse, rue fermée, voie sans issue, impasse, voie sans issue

İspanyolcacalle ciega , calle sin salida , callejón , callejón sin salida , impás , impasse (dişil) /ˌkaʝe ˌsin saˈlida/

blind alley, dead-end street, cul-de-sac, impasse (road with no exit) · impasse (deadlock or stalemate situation)

çekim: çoğul calles sin salida

Rusçaтупи́к

Arapçaطَرِيق غَيْر نَافِذ , طَرِيق مَسْدُود , مأزق (eril) /maʔ.ziq/

trouble, crisis, dilemma, stalemate, imbroglio

çekim: çoğul مَآزِق · tamlayan مَأْزِقٍ

Azericedalan

dead end (street or path that goes nowhere or is blocked on one end) · lane (a narrow passageway between fences, walls, hedges or trees) · bystreet

çekim: çoğul dalanlar · tamlayan dalanın

köken: From Persian دالان (dâlân).

Kazakçaтұйық

closed, enclosed

çekim: çoğul тұйықтар · tamlayan тұйықтың

Felemenkçebeluik , doodlopende weg

omsloten ruimte

eş: hofje

Portekizcebeco sem saída , cul-de-sac , impasse , rua sem saída (eril)

dead end (a path that goes nowhere) · dead-end (the end of a road) · stalemate (blocked situation without personal loss)

çekim: çoğul becos sem saída

eş: betesga, impasse, estagnação

köken: Literally, “alley without exit”.

Yunancaαδιέξοδο , αδιέξοδος (nötr)

dead-end, cul-de-sac · impasse, deadlock, stalemate

çekim: çoğul αδιέξοδα · tamlayan αδιεξόδου

eş: πατ

Japonca行き止まり , 行き詰まり , 袋小路 /ikʲido̞ma̠ɾʲi/

a dead end, a cul-de-sac, a blind alley

köken: Compound of 行(い)き (iki, “going”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 行(い)く (iku, “to go”)) + 止(と)まり (tomari, “stopping”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 止(と)まる (tomaru, “to stop”)). The tomari changes to domari as an instance of rendaku (連濁). As a noun, first attested in 1686.

İsveççeåtervändsgränd , död punkt , dödläge

cul-de-sac

çekim: çoğul återvändsgränder · tamlayan återvändsgränds

köken: From återvända (“return”) + -s- + gränd (“alley”).

Lehçeimpas , matnia , ślepa uliczka , ślepy zaułek , zastój (eril) /ˈim.pas/

impasse (deadlock or stalemate situation) · stalemate (forcing the opponent to play with a card of a lower value and then reraising the card with one of a higher value)

çekim: çoğul impasy · tamlayan impasu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in-bor. French im- French passe French impassebor. Polish impas Borrowed from French impasse.

aile: impasowy, impasować, zaimpasować

Ukraynacaглухий кут (eril) /ɦɫʊˈxɪi̯ ˈkut/

blind alley, cul-de-sac, dead end, impasse (street or passageway that leads nowhere) · dead end, deadlock, impasse, stalemate (situation in which no progress can be made)

çekim: çoğul глухі́ кути́ · tamlayan глухо́го кута́

köken: Literally, “deaf corner”.

захо́дити в глухи́й кут

зайти́ в глухи́й кут

Fincepussikatu , umpikuja /ˈpusːiˌkɑtu/

a dead-end street (such as into a park)

çekim: çoğul pussikadut · tamlayan pussikadun

köken: pussi + katu

Çekçepatová situace , slepá ulička (dişil) /slɛpaː ulɪt͡ʃka/

cul-de-sac, blind alley

çekim: çoğul slepé uličky · tamlayan slepé uličky

Rumencedrum înfundat , fundac , fundătură (nötr)