Platform Menüsü

così come

İTALYANCA → TR

İtalyanca "così come" kelimesi Türkçe'de ilaveten, yanı sıra, yanısıra anlamına gelir.

Çeviri

Genelilaveten

Genelyanı sıra

Genelyanısıra

Diğer Dillerde

Almancageschweige denn , sowie

let alone, much less

Man kann den Zug nicht verlangsamen, geschweige denn anhalten.

Fransızcaainsi que , autant que , de même que , en plus de , sans compter , sans parler de /ɛ̃.si kə/

as, just as, like · as well as

Cela s'est passé ainsi que je vous l'ai dit.

İspanyolcaademás de , así como , sin contar con /adeˈmas de/

as well as; in addition to, besides, along with

Además de nosotros, había dos parejas más.

Rusçaа та́кже , в дополне́ние к , заодно́, к тому́ же , кро́ме того́

Arapçaبِالْإِضَافَة إِلَى

Felemenkçealsmede , evenals , laat staan , naast /ˌɑlsˈmeː.də/

as well as

eş: alsook

köken: Univerbation of als + mede.

Portekizceainda mais , assim como

let alone; not to mention

Yunancaκαθώς και

Japonca...のほかに

İsveççesamt /samt/

and, and also, plus, as well as · synonym of och (“and”)

köken: From Middle Low German sament, samt (“together with”)

herr och fru Andersson samt herr och fru Bertilsson

ko och tjur, höna och tupp samt tacka och bagge

förekommer i södra Sverige samt Danmark

Lehçejak i , jak również , nie mówiąc już o , oraz

fraza łącząca równorzędne części zdania i dodatkowo podkreślająca, że czasownik dotyczy obydwu łączonych części

eş: jak również

Ukraynacaдо то́го ж , на дода́чу , тако́ж

Hintçe... के अलावा

Fincelisäksi , puhumattakaan , saati , saati sitten , samoin kuin , sekä /ˈlisæksi/

translative singular of lisä

Lisäksi hän erotti yrityksen kaikki toimittajat.

Çekçetaktéž

Rumencece să mai vorbim , pe lângă , precum și

clueless

Arcul nu e nimic pe lângă pușcă.

Pe lângă medicamente, la farmacie se vând și cosmetice.

Banca e ușor de găsit—e pe lângă stație.

Macarcaamennyire , éppúgy…, felül , kívül , mellett , ugyanannyira /ˈɒmɛɲːirɛ/

as much as (to the [same] extent that)

köken: From amennyi (“as much as”) + -re (sublative case suffix).

İbraniceהֵן X הֵן Y , כְּמוֹ כֵן

Latinceatque /ˈat.kʷɛ/

and, and also, and besides, and too, and even, and in fact · yet, nevertheless · as, than

köken: Perhaps from Proto-Italic *at-kʷe or Proto-Italic *ad-kʷe. The term may be cognate with Umbrian 𐌀𐌐𐌄 (ape), although De Vaan considers this uncertain due to the different meanings of the terms. Alternatively, may be from ad (“to”) + -que (“and”) or from at (“yet, whereas”) + -que (“and”).

Ad vim atque ad arma cōnfugere.

habēmus pāpam – ēminentissimum ac reverendissimum dominum[…]

Dīxerat, atque illam mediā inter tālia, ….

Dancasamt /samt/

and, and also, plus, as well as · med samt – together with

eş: plus, og

köken: From Middle Low German sament, samt.

Norveççesamt

Endonezceapalagi /apaˈlaɡi/

especially · let alone

Vietnamcacũng như /kʊwŋ͡m˦ˀ˥ ɲɨ˧˧/

besides; as well as; also; in addition to