laat staan

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "laat staan" kelimesi Türkçe'de bırak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbırak

Tanım

•let alone

Diğer Dillerde

let alone; used after a negative or limiting clause to introduce another that applies even less · let alone; used after an affirmative clause to introduce another that applies even more

eş: geschweige denn

köken: First-person singular indicative present of geschweigen (“to be silent”) (from Middle High German geswîgen, from Old High German giswîgên), which has been obsolete at least since the 18th century.

aile: geschweige denn

Fransızcaencore moins , et encore moins , sans compter , sans parler de /ɑ̃.kɔʁ mwɛ̃/

alternative form of et encore moins

İspanyolcaademás de , así como , dejar , dejar en paz, menos aún, ni qué hablar de /adeˈmas de/

as well as; in addition to, besides, along with

Además de nosotros, había dos parejas más.

İtalyancacome anche, così come, figuriamoci , nonché , per non parlare di

first-person plural imperative of figurarsi

Rusçaне говоря́ уже́, тем бо́лее

Arapçaنَاهِيك

Farsçaچه برسه

Portekizceainda mais , muito menos , quanto mais , que dirá, quem dirá

let alone; not to mention

Yunancaπόσο μάλλον

let alone, to say nothing of

eş: πολλώ μάλλον, τοσούτω μάλλον

Japoncaどころか, もちろん

Korece커녕

명사, 대명사에 붙여서 그것을 부정하면서 그보다 못한 것까지 아울러 부정하는 뜻을 더하는 보조사.

İsveççeän mindre, lämna i fred, och ännu mindre

Lehçeco dopiero, nie mówiąc już o, zostawiać w spokoju , zostawić w spokoju /ˈt͡sɔ dɔˈpjɛ.rɔ/

all the more, let alone, to say nothing of

eş: cóż dopiero, tym bardziej

köken: Literally, “what just/now”.

Fincejättää rauhaan , puhumattakaan , saati, saati sitten

to leave alone, leave be

Çekçenatož /ˈnatoʃ/

let alone

eş: natožpak, neřkuli

Neviděl jsem ho, natož abych s ním mluvil.

Rumencece să mai vorbim, darămite, nici vorbă /ˈda.rə.mi.te/

let alone, to say nothing of, not to mention · in addition, besides

köken: From dar(ă) + mi + te.

Macarcahát még, még kevésbé, nem is beszélve, nemhogy, végképp

İbraniceלא כֹּל שֶׁכֵּן, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה, קַל וָחֹמֶר

Latincenedum /ˈneː.dũː/

by no means, much less, not to speak of · not to say, much more · let alone

köken: Etymology tree Latin nē Latin dum Latin nēdum From nē + dum.

aegre inermem tantam multitudinem, nedum armatam, sustineri posse

Dancaend mindre, endnu mindre, endsige

let alone

Han kunne slet ikke forstå det, endsige forklare det til sine børn.

Norveççeenn si

Endonezceapalagi /apaˈlaɡi/

especially · let alone

Bulgarcaка́мо ли

Slovakçaa samozrejme, a už vôbec nie, nehovoriac o

Slovencekaj šele, pustiti pri miru

Ermeniceէլ չասած, ուր մնաց

Urducaچہ جائے کہ /t͡ʃe‿d͡ʒɑː.jeː‿ke/

let alone

köken: Borrowed from Classical Persian چه جای که (či jāy ki, “in the place of”).

یہ کہ انجیل کی تعلیم کامل بھی نہیں چہ جائے کہ اس کو بے نظیر رکھا جائے۔

ایسی اولاد کی مقدار میں اضافہ کرنے کا کیا حاصل جو اسلام کے معنی بھی اچھی طرح نہ سمجھتی ہو چہ جائے کہ اس پر پوری طرح عمل کر سکے۔

Esperantodes malpli