ainda mais

PORTEKIZCE → TR

Tanım

•let alone; not to mention

Almancaerst recht , geschweige denn, umso mehr /ɛʁstˈʁɛçt/

all the more; a fortiori; not less, but indeed more; even more definitely or determinedly

Die Niederlage unseres Konkurrenten muss uns erst recht anspornen, heute Abend Bestleistung zu bringen.

Wir wurden eingeschüchtert, damit wir den Streik absagen, aber jetzt streiken wir erst recht.

even more; all the more

İspanyolcaademás de , así como, más, si cabe, máxime, muchísimo más, sin contar con /adeˈmas de/

as well as; in addition to, besides, along with

Además de nosotros, había dos parejas más.

İtalyancaancora più, come anche, così come

Rusçaпода́вно, тем бо́лее, тем па́че

Felemenkçedes te meer , laat staan /ˌdɛs tə ˈmeːr/

all the more · Used other than figuratively or idiomatically: see des te, meer.

Nog steeds is het zo, dat je des te meer betaalt naarmate je later reserveert.

Des te meer we hebben, des te meer willen we.

Japoncaいっそう, なおいっそう, なおさら, なおもって

程度がより進むさま。一層。ますます。なおのこと。余計に。

İsveççeännu mer, desto mer

Lehçenie mówiąc już o, tym bardziej /ˈtɘm ˈbar.d͡ʑɛj/

all the more, let alone, to say nothing of

köken: Literally, “[all] the more”.

Fincepuhumattakaan , saati, saati sitten, vielä , vieläkin , yhä /ˈpuhumɑtːɑkɑːn/

abessive of third active infinitive of puhua (with enclitic-kaan): without speaking

Mitä, pitääkö minun puhua hänen kanssaan? - Mitä muuta voit tehdä? Ei tämä ongelma puhumattakaan ratkea!

Rumencece să mai vorbim

Macarcaannál inkább

Endonezceapalagi /apaˈlaɡi/

especially · let alone

Slovakçaa samozrejme

Katalancaencara més

İrlandacais amhlaidh is, móide /ˈmˠoːdʲə/

all the more

köken: From mó + de.

aile: móide an trua, ní móide

Is móide mo bhród é.

Is móide mo mheas air.

Is móide do náire é.

İzlandacaenn mer

cmn愈發 /愈发, 愈益, 益發 /益发, 越加, 越發 /越发