Eş/Zıt

chiatta

/ˈkjat.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "chiatta" kelimesi Türkçe'de gemi, kap, tekne anlamına gelir.

Çeviri

Genelgemi

Genelkap

Geneltekne

Çekim Tablosu

çoğulchiatte

Tanım

•feminine singular of chiatto

Diğer Dillerde

AlmancaBehälter , Behältnis , Boot , Gefäß , Lastkahn , Schiff (eril) /bəˈhɛltɐ/

container (item that can store or transport objects or materials)

çekim: çoğul Behältern · tamlayan Behälters

eş: Behältnis, Gefäß, Container, Silo, Tank

köken: 15th c., behalten + -er. Compare earlier Middle High German behaltære and Old High German bihaltāri (“watcher, guardian, redeemer”) which yielded obsolete Behalter.

Fransızcachaland , récipient , vaisseau , vase (eril) /ʃa.lɑ̃/

regular client, returning client; customer

çekim: çoğul chalands

köken: Inherited from Old French chalant, the present participle of chaloir.

aile: achalandage, achalandé, achalander, chalandage, zone de chalandise, chalandise

Pour résumer, le défilé organisé par Louis Vuitton au Palais des papes n'a pas attiré le chaland.

İspanyolcabajel , barcaza , barco , cascajo , casco , embarcación (eril) /baˈxel/

a type of historical ship · ship; vessel

çekim: çoğul bajeles

eş: buque, nave, navío

köken: Borrowed from Catalan vaixell.

Rusçaба́ржа, ба́рка, кора́бль, пробива́ться, прота́лкиваться, сосу́д

Arapçaفُلْك, وِعَاء

Farsçaدوبه

dhow · barge

Azericegəmi /ɟæˈmi/

ship

çekim: çoğul gəmilər · tamlayan gəminin

köken: From Proto-Turkic *kẹ̄mi (“boat”). Cognate with Crimean Tatar and Turkish gemi, Chuvash кимӗ (kimĕ) etc.

aile: buxar gəmisi

gəmiyə minmək

gəmi ilə səyahət

gəmi ilə getmək

Kazakçaкеме , қайық , ыдыс

boat · ship

çekim: çoğul кемелер · tamlayan кеменің

köken: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur 𐽷𐽹𐽶 (kémi); Kyrgyz кеме (keme), Uzbek kema, Shor кебе, Tuvan хеме (xeme), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.

Özbekçeidish, kema

ship

çekim: çoğul kemalar · tamlayan kemaning

köken: From Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

Türkmencegämi /ɡæːˈmi/

ship, vessel

çekim: çoğul gämiler · tamlayan gäminiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

aile: gämiçi

Kırgızcaидиш , кеме /iˈdiʃ/

dishes

çekim: çoğul идиштер · tamlayan идиштин

köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *ẹ̄diĺ. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ediš), Kazakh ыдыс (ydys), Turkmen idiş, Yakut иһит (ihit), Tofa идіш (“dish”), etc.

Uygurcaكېمە

ship

çekim: çoğul كېمىلەر

köken: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kemä, “boat”); Kyrgyz кеме (keme, “ship”), Uzbek kema (“ship”), Shor кебе (“boat”), Tuvan хеме (xeme, “boat”), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.

Başkurtçaһауыт /hɑ.ˈwɯ̞t/

vessel, a container for liquid or gas · package, box · mail, armor consisting of metal rings or plates linked together

çekim: çoğul һауыттар · tamlayan һауыттың

köken: From Proto-Turkic *sagut (“vessel; armor, weapon”). Cognate with Kazakh сауыт (sauyt, “vessel, container; armor”), Kyrgyz соот (soot, “armor”), Crimean Tatar savut (“vessel, container; armor”), Karachay-Balkar сауут (sauut, “dishes; weapons”), Nogai савыт (savıt, “dishes, container; weapons”), Tatar савыт (sawıt, “vessel, container”); Uzbek sovut (“armor”), Uyghur ساۋۇت (sawut, “armor”); Turkmen…

Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?

Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.

Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш.

Felemenkçeaak , duwbak , hulsel , vaartuig , vat (eril) /aːk/

barge (type of ship that sails on rivers)

çekim: çoğul aken

köken: Rebracketing of naak, a now-obsolete form which was still used in early modern Dutch (compare adder, from earlier nadder), from Middle Dutch aecke and non-rebracketed naecke; the latter derives from Old Dutch *nako, from Proto-West Germanic *nakwō, from Proto-Germanic *nakwô (“boat, ship”).

aile: dekaak, rijnaak

Portekizcebarcaça , barco , embarcação , navio , recipiente , reservatório (dişil) /baʁˈka.sɐ/

barge · augmentative of barca

çekim: çoğul barcaças

eş: naviarra

Yunancaαγγείο , δοχείο , πλοίο , σκάφος , σκεύος , φορτηγίδα (nötr)

vessel, pot, urn, vase (especially ancient one) · blood vessel

çekim: çoğul αγγεία · tamlayan αγγείου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγγεῖον (angeîon, “vessel”).

ερυθρόμορφο αγγείο

Japoncaはしけ , 容器 , 船舶

（「はしけぶね」の略）陸と停泊中の大型の船舶との間に貨物または旅客などを運送するのに用いる小型の船舶。バージ。

eş: 艀船

Korece그릇 , 바지선 , 선박 , 용기, 짐배 /kɯɾɯt̚/

bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance

eş: 식기, 용기, 통, 병, 독

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).

aile: 국그릇, 밥그릇

밥 한 그릇

그릇에 담아!

İsveççebehållare , fartyg , knuffa , pråm , trängas

a container

çekim: çoğul behållares · tamlayan behållares

köken: behålla + -are

Lehçebarka , naczynie , statek , tratwa (dişil) /ˈbar.ka/

barge (large flat-bottomed towed or self-propelled boat used mainly for river and canal transport of heavy goods or bulk cargo)

çekim: çoğul barki · tamlayan barki

köken: Etymology tree Egyptian bꜣjr Demotic Egyptian br Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare)der. Ancient Greek βᾶρῐς (bârĭs)der. Latin bāris Late Latin barcalbor. Polish barka Learned borrowing from Late Latin barca. Doublet of bark.

aile: barkowiec

Ukraynacaба́ржа, корабе́ль, посу́дина, судно́

Hintçeपात्र , पोत , बजरा , बर्तन (eril) /pɑːt̪.ɾᵊ/

cup, goblet, glass; container · actor; character (in a work) · the worthy recipient

çekim: çoğul पात्रों

köken: Borrowed from Sanskrit पात्र (pā́tra).

aile: के पात्र

कचरा पात्र

Fincealus , astia , lotja , proomu , säiliö /ˈɑlus/

underlay, base, under- (anything underlaid) · the space under(neath) something · vessel, craft, ship (vehicle designed for navigation in or on water or air or through outer space)

çekim: çoğul alukset · tamlayan aluksen

zıt: päällys, pääly-

köken: From Proto-Finnic *alus. Equivalent to ala- (“under”) + -us.

aile: alunen, alustaa, alusastia, alusasu, alushame, alushousut, alusjätelaki, aluskarva, aluskasvi, aluskasvillisuus

aluskerros

alushousut

aluspatja

Çekçečlun , loď , nádoba, nákladní říční člun, plavidlo (eril) /ˈt͡ʃlun/

boat

çekim: çoğul čluny · tamlayan člunu

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьlnъ.

Rumenceambarcațiune , mahonă , recipient , vas (dişil)

alternative form of ambarcație

çekim: çoğul ambarcațiuni · tamlayan ambarcațiuni

Macarcabárka , edény , hajó , tál , uszály, vízi jármű /ˈbaːrkɒ/

larger boat; barque, ark

çekim: çoğul bárkák

köken: Probably from Italian barca (“boat”), from Late Latin barca. Compare Serbo-Croatian barka (“boat”).

aile: Noé bárkája

Noé bárkája

İbraniceאַרְבָּה, דוברה, כְּלִי (dişil)

barge

çekim: çoğul דּוֹבְרוֹת

עֲבָדַי יֹרִדוּ מִן־הַלְּבָנוֹן יָמָּה וַאֲנִי אֲשִׂימֵם דֹּבְרוֹת בַּיָּם עַֽד־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־תִּשְׁלַח אֵלַי

LatinceLatin: receptāculum, vās

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

barcone