画蛇添足
/ɡa̠da̠ tẽ̞ɰ̃so̞kɯ̟/
JAPONCA → TR
Tanım
•making an unnecessary addition; gild the lily
Diğer Dillerde
Almancades Guten zu viel tun, unnötig ausschmücken
Fransızcalaisser tranquille /lɛ.se tʁɑ̃.kil/
to leave alone, to leave in peace, to leave be
köken: Literally, “to leave calm”.
Pourquoi est-ce que je me suis attendu à ce que vous ayez la gentillesse de me laisser tranquille ?
İtalyancaagghindare, azzimare, infronzolare /aɡ.ɡinˈda.re/
to spiff up · to dress up, deck out, doll up · to hoist; to weigh (the anchor)
çekim: geçmiş agghindàto · ortaç agghindàto · şimdiki agghìnda · ulaç agghindànte
eş: abbellire, addobbare, adornare, bardare, ornare, abbigliare
köken: From French guinder (“to raise, hoist”, figurative “to emphasize”).
aile: agghindarsi
Korece화사첨족
뱀을 그리고 나서 발을 덧붙인다는 뜻으로 불필요하게 덧붙이는 것의 비유.
Lehçeprzedobrzać, przedobrzyć, zostawiać w spokoju, zostawić w spokoju /pʂɛdˈɔ.bʐat͡ɕ/
to gild the lily, to overdo it trying to improve something
çekim: geçmiş przedobrzano · şimdiki przedobrza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish…
Ukraynacaзали́шити в спо́кої, переборщи́ти, переприкра́сити, працю́є - не чіпа́й
to leave alone, leave be
Dancaoverbrodere
Esperantoplibono estas malamiko de bono
cmn画蛇添足, 畫蛇添足 /画蛇添足
romo feder xatarel, peravel o śukar
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar