Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

siúl

/ʃuːl̪ˠ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "siúl" kelimesi Türkçe'de gezinti, gezme, yürümek, yürüyüş anlamına gelir.

Çeviri

Genelgezinti

Genelgezme

Genelyürümek

Genelyürüyüş

Çekim Tablosu

çoğulsiúlta

tamlayanas verbal noun siúlta

Tanım

•verbal noun of siúil · ability to walk · gait

Diğer Dillerde

AlmancaGang , Gangart , Gangweise , gehen , Gehweise , laufe (eril)

obsolete form of geh, singular imperative of gehen

çekim: çoğul Gänge · tamlayan Ganges

eş: Schrittart, Hausflur, Türgang, Twiete, Ablauf, Fortschreiten

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵʰóngʰos Proto-Germanic *gangaz Proto-West Germanic *gang Old High German gang Middle High German ganc German Gang From Middle High German ganc, from Old High German gang, from Proto-West Germanic *gang. Cognate with English gang.

aile: gang und gäbe

Fransızcabalade , démarche , marche , marcher , promenade , se promener (dişil) /ba.lad/

walk without purpose, stroll

çekim: çoğul balades

eş: promenade, flânerie

köken: From balader (“to walk around”).

aile: baladeur

İspanyolcaandadura , andar , andares , caminado , caminar , caminata (dişil) /andaˈduɾa/

gait · walking (the act of walking) · project, work, activity, process (long-term undertaking)

çekim: çoğul andaduras

köken: Inherited from Old Spanish andadura. Analyzable as andar (“to walk, go”) + -dura.

İtalyancaandamento , andare a piedi , camminare , camminata , passeggiata , portamento (eril) /an.daˈmen.to/

course (of a road, illness, etc.) · trend (of prices, etc.) · state, performance

çekim: çoğul andamenti

eş: ', andatura, incedere, movimento, passo, portamento

köken: From andare + -mento.

L'andamento del mercato dei fagioli quest'anno è stato disastroso.

Rusçaгуля́ть , идти́, идти́ пешко́м , по́ступь , похо́д , похо́дка

Arapçaتَجَوُّل , تَمَشَّى , تَنَزُّه , سِيرَة , مَسِير , مشى /ma.ʃaː/

to walk

çekim: geçmiş مَشَيْتُ

وَلَا تَمْشِ فِي ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا

Farsçaپیاده رفتن , راه رفتن /raːh raf.ˈtan/

to walk

çekim: geçmiş راه رفت · ortaç راه رفته · şimdiki راه میرود · ulaç راه رونده

Azericegəzmək , yerimək /ɟæzˈmæk/

to walk (go for a walk), to stroll · to walk (to move on the feet, as opposed to i.e. by car) · to travel, visit (places, countries, etc.)

çekim: geçmiş gəzmiş · ortaç gəzmiş · şimdiki gəzir

köken: From Proto-Turkic *keŕ- (“to walk, walk through”). Cognates Cognate with Turkish gezmek (“to walk”), Crimean Tatar kezmek (“to walk”), Turkmen gezmek (“to wander”), Balkan Gagauz Turkish gezinmää (“to walk”), Bashkir гиҙеү (giźew, “to travel”), Karachay-Balkar кезик (kezik, “queue”), Kazakh кезек (kezek, “queue”), Kyrgyz кезек (kezek, “queue”), Tatar гизү (gizü, “to walk through”), Uzbek kezmoq…

aile: gəzinti, gəzişmək, gəzinmək, gəzdirmək, gəzəyən

parkda gəzmək

Gəzməyə çıxmışıq.

Gedək gəzək.

Kazakçaжүру , қыдыру , сейіл , серуен /ʒʏ.rʉw/

to walk, go · to move · to function, work, run (of clocks and other machines)

çekim: geçmiş жүрдім · ortaç жүрген

köken: From Proto-Turkic *yüri- (“to walk”).

aile: жүруші

атпен жүру

Бұл сағат дәл жүреді.

Аман-сау жүрміз.

Özbekçesayr , yurmoq

Tatarcaйөрергә

to walk

çekim: geçmiş йөргәнмен · şimdiki йөри

Türkmenceýöremek , гезмек

Kırgızcaбасуу , жүрүү , сейил

to press

çekim: geçmiş баскан · ortaç баскан · ulaç басып

köken: From Proto-Turkic *bas-. Compare to Turkish basmak, Kazakh басу (basu), etc.

Uygurcaماڭماق

Başkurtçaаҙым , атлау , йөрөш /ɑ.ˈðɯ̞m/

step; pace, stride · gait, manner of walking · step, measure, action (taken for a specific purpose)

çekim: tamlayan аҙымдың

köken: From Proto-Turkic *ādïm (“step”), from *āt- (“to walk”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar адым (adım), Southern Altai адым (adïm, “stride”) / алтам (altam), Uzbek odim, Turkish adım, etc.

Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.

Felemenkçegang m pas m loop , loopje , lopen , stappen , wandelen , wandeling

diminutive of loop

çekim: çoğul loopjes

Portekizceandadura , andar , caminhada , caminhar , porte (dişil) /ɐ̃.daˈdu.ɾɐ/

step, gait (manner of walking)

çekim: çoğul andaduras

eş: andança

köken: From andar + -dura.

Yunancaπερπατάω /peɾ.paˈta.o/

to walk, stroll

çekim: geçmiş περπάτησα · ortaç έχοντας περπατήσει · şimdiki περπατάει · ulaç περπατώντας

eş: βαδίζω, πεζοπορώ, περιδιαβάζω, σεργιανάω, σουλατσάρω

köken: From the modern περπατώ (perpató) περπατ- + -άω (-áo), inherited from the mediaeval Byzantine Greek περπατῶ (perpatô), from the Ancient Greek περιπατῶ (peripatô)/περιπατέω (peripatéō) < περι- (peri-) + πατῶ (patô), contracted form of πατέω (patéō).

Japonca散歩 , 歩く , 足取り /sã̠mpo̞/

a walk, a stroll

çekim: geçmiş 散歩した

散歩に出た。

Çinceзу , 步行 , 行走 , 行路 , 走路 /pu⁵¹ ɕiŋ³⁵/

to go on foot (as opposed to by car, horse, etc.); to walk

aile: 步行區, 步行区, 步行器, 步行框架, 步行梯, 步行者, 步行蟲, 步行虫, 步行街, 步行道

Korece가다 , 걷다 , 걸어가다 , 걸음걸이 , 걸음새 , 산책 /ka̠da̠/

to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear

çekim: geçmiş 갔다

eş: 옮기다

zıt: 오다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).

aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다

서울에 가요.

대화가 산으로 간다.

그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.

İsveççegå , gå till fots , gång , gångart , gångstil , promenad /ɡoː/

to walk · to go; to leave · to go; to be given or allotted

çekim: geçmiş gick · ortaç gången · ulaç gående

köken: From Old Swedish gā, from Old Norse gá, from Proto-Germanic *gāną, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-. Akin to English go.

aile: angå, avgå, begå, framgå, frångå, föregå, förgå, ingå, kringgå, pågå

Ska vi ta bilen eller gå?

Vi är ute och går i skogen

Gå rakt fram

Lehçechód , chodzić , iść , krok , przechadzka , spacer (eril) /ˈxut/

walk; walking; gait, step (act, manner, or ability of walking) · function (machine's or device's act of operating) · move

çekim: çoğul chody · tamlayan chodu

eş: krok, chód sportowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Old Polish chód Polish chód Inherited from Old Polish chód.

aile: chodowy, na chodzie, chodu

Ukraynacaгуля́ти , іти́, іти́ пі́шки , крок , похі́д , похода́ /krɔk/

step, pace · step, action, act

çekim: çoğul кро́ки · tamlayan кро́ку

köken: From Polish krok.

Hintçeचलना , जाना , टहलना , सैर /t͡ʃəl.nɑː/

to go, to move · to come · to turn (a wheel)

çekim: geçmiş चलता · şimdiki चलता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati), from Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Bengali চলা (cola), Gujarati ચળવું (caḷvũ), Marathi चळणें (ċaḷṇe), Nepali चल्नु (calnu), Punjabi ਚਲਣਾ (calṇā). False cognate of Tamil செல் (cel), Malayalam ചെല്ലുക…

मैं पैदल चलके दुकान से घर लौट आया।

तुम शाम को ज़रा देर के लिए मेरे घर तक चली चलना।

आज हवाएँ तेज़ चल रही है।

Finceastunta , dallata , kävellä , kävely , kävelyretki , kävelytyyli /ˈɑstuntɑ/

gait, tread (manner of stepping)

çekim: çoğul astunnat · tamlayan astunnan

köken: astua + -nta

aile: tasa-astunta

Çekçechodit , chůze , jít , procházka /ˈxoɟɪt/

iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk

çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí

zıt: nechodit

köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.

chodíme sem rádi na procházky

Rumencemerge , mers , pas , plimbare , umbla /ˈmer.d͡ʒe/

to walk · to move · to go (take oneself to somewhere)

çekim: geçmiş mers · ortaç mers · şimdiki să meargă

köken: Inherited from Latin mergere, itself ultimately from Proto-Indo-European *mesg- (“to plunge, dip”), with a unique sense developing in Balkanic or Eastern Romance. Compare Aromanian njergu; cf. also Albanian mërgoj (“to move away”) and Sardinian imbergere (“to push”). The semantic shift could be owed to confusion with pergere or meāre.

aile: îi merge gura, îi merge la inimă, îi merge mintea, mergător, merge după, mergere, mers, mersură, timpul trece, leafa merge, treacă-meargă

În punctul mort, o mașină merge numai din inerție.

Planetele merg pe cer cu viteze diferite de a stelelor.

Merg la București mâine.