Platform Menüsü

vicevärd

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "vicevärd" kelimesi Türkçe'de hademe, hizmetli anlamına gelir.

Çeviri

Genelhademe

Genelhizmetli

Diğer Dillerde

AlmancaHausmeister , Hausmeisterin , Hauswart , Hauswartin (eril) /haʊsmaɪ̯stɐ/

caretaker or janitor (male or of unspecified gender) (someone who repairs and potentially cleans a building)

çekim: çoğul Hausmeistern · tamlayan Hausmeisters

eş: Hausi

köken: Haus (“house”) + Meister (“master”)

aile: Hausmeisterdienst, Hausmeistergarten, Hausmeisterin, hausmeisterlich, Hausmeisterraum

Fransızcaconcierge , propriétaire /kɔ̃.sjɛʁʒ/

house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge

çekim: çoğul concierges

köken: Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).

İspanyolcaaseador , bedel , conserje , janitor (Americanism), jánitor (Americanism), yánitor /beˈdel/

janitor · porter

çekim: çoğul bedeles

İtalyancabidello (eril) /biˈdɛl.lo/

caretaker, janitor

çekim: çoğul bidelli

eş: custode, usciere, collaboratore scolastico, inserviente, fattorino, messo

köken: Borrowed from Old French bedel (“policeman”), from Frankish *bidil (“candidate, volunteer”), from Proto-Germanic *bidilaz (“seeker”), from Proto-Germanic *bidjaną (“to ask, beseech”), from Proto-Indo-European *bʰidʰ- (“to command”), merging with Frankish *budil (“messenger of justice”), from Proto-Germanic *budilaz (“herald”), from Proto-Germanic *beudaną (“to present, offer”), from…

Rusçaдво́рник

Felemenkçeconciërge (eril) /kɔnˈʒɛr.ʒə/

concierge, janitor (one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests)

çekim: çoğul conciërges

köken: From Middle Dutch concierge, from Middle French concierge.

Portekizcesíndica , síndico , zelador (eril) /ˈsĩ.d͡ʒi.ku/

syndic · receiver (person who acts as trustee for a bankrupt) · person representing the interests of a group or class

çekim: çoğul síndicos

köken: From Latin syndicus. More at French syndic.

Japonca校務員 , 用務員 , 管理人

a janitor (of a school)

Korece관리인 /kwa̠ʎʎiin/

keeper; janitor; custodian; caretaker

eş: 관리자

köken: Sino-Korean word from 管理人

Lehçewoźna , woźny (dişil) /ˈvɔʑ.na/

female equivalent of woźny (“janitor, caretaker”) (someone who looks after the maintenance and cleaning of a public building) · female equivalent of woźny (“minor judicial official or clerk”)

çekim: çoğul woźne · tamlayan woźnej

köken: Etymology tree Polish woźny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish woźna From woźny + -a.

Ukraynacaдвірни́к

Fincehuoltomies , siivooja , talkkari , talonmies /ˈhuo̯ltoˌmie̯s/

serviceman, mechanic (one employed in service and maintenance) · janitor (caretaker)

çekim: çoğul huoltomiehet · tamlayan huoltomiehen

köken: huolto (“service”) + mies (“man”)

Çekçedomácí , domovnice , domovník /ˈdomaːt͡siː/

domestic · homemade

çekim: çoğul domácích · tamlayan domácího

köken: Inherited from Old Czech domácí, from Proto-Slavic *domaťь.

služba v domácí péči

Byla v domácím odboji.

Dala nám domácí paštiku.