utsvävning
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "utsvävning" kelimesi Türkçe'de arasöz, uzaklaşma anlamına gelir.
Çeviri
Genelarasöz
Geneluzaklaşma
Çekim Tablosu
çoğulutsvävningar
tamlayanutsvävnings
Tanım
•an act of (over)indulgence in (harmful) pleasures; a debauch · an act of digressing from a subject
Diğer Dillerde
AlmancaAbschweifung, Abstecher, Exkurs, korrumpieren, Nebengleis, Prassen (dişil) /ˈapˌʃvaɪ̯fʊŋ/
digression
çekim: çoğul Abschweifungen · tamlayan Abschweifungen
eş: Abstecher, Exkurs
köken: From abschweifen + -ung.
Fransızcadébauche, débaucher, dédale, digression, écheveau, méandre (dişil) /de.boʃ/
debauchery; dissipation
çekim: çoğul débauches
débauche sordide
İspanyolcaagujero conejuno, corrupción, digresión, disquisición, divagación, jardín (dişil) /korubˈθjon/
corruption (the act of impairing integrity, virtue, or moral principle) · corruption (the act of changing for the worse) · corruption, decay, rot
çekim: çoğul corrupciones
köken: Borrowed from Latin corruptiōnem. Cognate with Catalan corrupció.
aile: anticorrupción, corrupción de menores
İtalyancadigressione (dişil) /di.ɡresˈsjo.ne/
digression
çekim: çoğul digressioni
eş: allontanamento, deviazione, divagazione, diversione, parentesi, pausa
köken: From Latin dīgressiōnem.
Rusçaдебо́ш, отклоне́ние, отступле́ние, развра́т, развращать, разгу́л /rəzvrɐˈɕːætʲ/
to debauch, to corrupt
çekim: geçmiş развраща́вший · ortaç развраща́вший · şimdiki развраща́ет · ulaç развраща́ющий
eş: растлевать, совращать
köken: разврати́ть (razvratítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Felemenkçeontaarden, uitweiding /ˌɔntˈaːr.də(n)/
to degenerate · to corrupt
çekim: geçmiş ontaardden · ortaç ontaard · şimdiki ontaardt · ulaç ontaardend
eş: degenereren, verkeren, verworden
köken: From ont- + aarden. Compare German entarten.
aile: ontaarde kunst, ontaarding
Het feest is ontaard in een braspartij.
Portekizcedigressão (dişil) /d͡ʒi.ɡɾeˈsɐ̃w̃/
digression (departure from the subject) · excursion, tour, trip · tour (journey through a given list of places, such as by an entertainer performing concerts)
çekim: çoğul digressões
köken: From Latin digressiōnem (“deviation, digression”).
Yunancaακολασία, διαφθείρω (dişil) /akolaˈsia/
debauchery
çekim: çoğul ακολασίες · tamlayan ακολασίας
köken: From Ancient Greek ἀκολασία (akolasía).
Lehçedygresja, królicza nora, wtrącenie, zdeprawować (dişil) /dɘˈɡrɛ.sja/
digression (departure from the main subject in speech or writing)
çekim: çoğul dygresje · tamlayan dygresji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin dīgredior Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dīgressiōlbor. Polish dygresja Learned borrowing from Latin dīgressiō.
aile: dygresyjny
Hintçeविषयांतर, विषयांतरण
Fincepoikkeama, poikkeaminen, syrjähyppy, turmeleminen, turmella /ˈpoi̯kːeɑmɑ/
deviation, aberration (state or result of having deviated, e.g. from a path or a procedure) · anomaly (any event, big or small, out of the ordinary) · deviation (from the route)
çekim: çoğul poikkeamat · tamlayan poikkeaman
köken: poiketa (“to deviate”) + -ma
aile: karttapoikkeama, keskipoikkeama, kiertopoikkeama, pallopoikkeama, poikkeamakulma, poikkeamaraja, standardipoikkeama, säätöpoikkeama, tuulipoikkeama, väripoikkeama
Ilmoita poikkeamasta
Çekçeodbočka (dişil) /ˈodbot͡ʃka/
digression
çekim: çoğul odbočky · tamlayan odbočky
köken: From odbočit + -ka.
Rumencedestrăbălare, digresiune (dişil)
debauchery
çekim: çoğul destrăbălări · tamlayan destrăbălări
köken: From destrăbăla + -re.
Macarca(detour) kitérő, bonyodalom, eltérés, kacskaringó, mellékvágány, rejtelmek /ˈboɲodɒlom/
complication, difficulty
çekim: çoğul bonyodalmak
köken: From the bony- stem of the verb bonyolít (“to complicate”) + -odalom (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Latincedīgressiō
Dancaafvigelse, sidespring (nötr)
deviation, departure · deviance · aberration
çekim: çoğul afvigelser · tamlayan afvigelses
köken: From afvige + -else
Bulgarcaотклонение, покварявам, развра́т, развращавам
Ermeniceխոտորում, շեղում /χotoˈɾum/
deviation, deflection, divergence, digression
çekim: çoğul խոտորումներ
köken: From Old Armenian խոտորումն (xotorumn).
Tagalogcakaliklikan
Esperantodiboĉi /diˈbot͡ʃi/
to debauch (engage in debauchery) · to revel · to go on a drinking binge
çekim: geçmiş diboĉis · ortaç diboĉinta · ulaç diboĉanta
Makedoncaра́зврат
cmn使墮落 /使堕落, 放蕩 /放荡
gdmisg, taobh-cheum
grcἐκβολή, παρεκβολή
miwhakatautauhea
Etimoloji
By surface analysis, ut (“out”) + sväva (“float”) + -ning (“-ing”).