šaukštas
/¹ˈʃɑˑʊkʃtɐs/
eril
LITVANCA → TR
Litvanca "šaukštas" kelimesi Türkçe'de çekecek, kaşık, kerata anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekecek
Genelkaşık
Genelkerata
Çekim Tablosu
çoğulšáukštai
tamlayanšáukšto
Tanım
•spoon · shoehorn
Diğer Dillerde
Almancaein Schuhlöffel benutzen, Löffel, Löffelvoll, Schuhanzieher, Schuhlöffel (eril) /ˈlœfl̩/
spoon · hare's ear
çekim: çoğul Löffeln · tamlayan Löffels
eş: Hasenohr, Kaninchenohr, Eimer, Kelle, Schmelzlöffel, Schöpfkelle
köken: From Middle High German leffel, from Old High German leffil, attested as earlier ᛚᚨᛈᛖᛚᚨ (lapela), from Proto-West Germanic *lapil, from Proto-Germanic *lapilaz (“spoon”), ultimately derived from *lap- (“to lick; to lap”). See English lap. Cognates include Dutch lepel, Yiddish לעפֿל (lefl).
aile: löffelartig, löffelweise
Fransızcachausse-pied, cuiller, cuillère, cuillerée (eril) /ʃos.pje/
shoehorn (tool used to assist the foot)
çekim: çoğul chausse-pieds
İspanyolcacalzador, calzar, cuchara, cucharada, cucharear, echar con una cuchara (eril) /kalθaˈdoɾ/
shoehorn
çekim: çoğul calzadores
köken: From calzar + -dor.
İtalyancacalzante, calzare, calzascarpe, calzatoio, corno, corno da scarpa (eril) /kalˈt͡san.te/
present participle of calzare
çekim: çoğul calzanti
eş: aderente, attillato, appropriato, adatto, confacente, conveniente
Rusçaиспо́льзовать рожо́к, ло́жечка, ло́жка, ло́жка для о́буви, рожо́к
nearness, proximity, neighborliness literally and figuratively · those who are near, thy neighbours, or those who have a higher rank in relation to something · grovelling, flattery by coming close in a respect
çekim: çoğul زُلَف · tamlayan زُلْفَةٍ
وَإِنَّ لَهُ، عِنْدَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ
مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ
وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ
Farsçaپاشنهکش, چَمْچَه, چَمْچِه, چُمْچَه, چُمْچِه, قاشُق
Azericedabançəkən, dabangeydirən, dabankeş, pirəskən, qaşıq
shoehorn
çekim: çoğul dabançəkənlər · tamlayan dabançəkənin
köken: Present participle compound of daban + çəkmək.
Kazakçaқасық
spoon
çekim: çoğul қасықтар · tamlayan қасықтың
köken: From Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”). Cognate with Turkish kaşık, Uzbek qoshiq, Khakas хазых (xazıx), Tofa ӄаъһиӄ (qa'hiq, “spoon”), etc.
Özbekçeqoshiq
spoon
çekim: çoğul qoshiqlar · tamlayan qoshiqning
köken: From Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”). Cognate with Turkish kaşık (“spoon”).
Türkmenceçemçe
spoon
çekim: çoğul çemçeler · tamlayan çemçeniň
köken: From Persian چمچه.
aile: çaý çemçesi
Başkurtçaҡалаҡ /qɑˈɫɑq/
spoon
çekim: çoğul ҡалаҡтар · tamlayan ҡалаҡтың
köken: From Proto-Turkic *kalgak (“spoon; scoop; oar”). Cognate with Kazakh қалақ (qalaq, “scoop, skimmer, spatula”), Kyrgyz калак (kalak, “scoop; oar”), Southern Altai калбак (kalbak, “spoon”) / калак (kalak), Crimean Tatar qalaq (“oar; spatula”), Uzbek qalaq (“scoop”), Uyghur قالاق (qalaq, “scoop”), Northern Altai калак (kalak, “ladle”), Khakas халғах (xalğax, “twirling stick”), Tuvan калгак (kalgak,…
Felemenkçeeen schoenlepel gebruiken, laveren, lepel, lepelvol, schoenaantrekker, schoenhoorn /ˌlaːˈveː.rə(n)/
to tack, to beat up (to manoeuvre by turning a sailing vessel's bow through the wind; to zigzag against the wind when sailing) · to manoeuvre carefully in order to ride something out, to zigzag, to navigate with care · to walk with a swaying zigzag, usually unsteadily and aimlessly, especially when drunk
çekim: geçmiş laveerden · ortaç gelaveerd · şimdiki laveert · ulaç laverend
köken: From Middle Dutch laveren (“to tack”), from older loveren, ultimately from Middle Dutch loef.
aile: aanlaveren, gelaveer, lavering, oplaveren, uitlaveren
Portekizcecalçadeira, calçar com calçadeira, colher, colherada (dişil) /kaw.saˈde(j).ɾɐ/
shoehorn
çekim: çoğul calçadeiras
Yunancaκόκαλο, κουτάλι, κουταλιά (nötr) /ˈkokalo/
bone · shoehorn
çekim: çoğul κόκαλα · tamlayan κοκάλου
köken: From Byzantine Greek κόκκαλον n (kókkalon), from Ancient Greek κόκκαλος (kókkalos, “pine kernel”).
Kρέας χωρίς κόκαλα για μαγείρεμα.
spoon
köken: Borrowed from English spoon. First attested in 1860.
スプーンは無い。
spoon; ladle (Classifier: 把) · A stupid person, used in a teasing manner
eş: 匙, 勺, 調羹, 湯匙, 羹匙, 匙子
請你把勺子拿過來。
请你把勺子拿过来。
他/她是個勺子嗎？
spoon (eating utensil)
köken: From 술 (sul, “spoon”) + -ㅅ- (-s-) + 가락 (garak, “rod”).
to crowd, to jostle, to squeeze · to push one’s way forward, to cut in line
çekim: geçmiş knödde · ortaç knödd · ulaç knöende
eş: trängas
köken: From knå, a dialectal short form of standard Swedish knåda (“to knead”), with western Swedish vowel fronting /oː/ > /œː/, sometimes represented in dialectal writing with a circumflex ⟨ô⟩, compare gôr-. From Old Swedish knodha, from Old Norse knoða, from Proto-Germanic *knudaną.
I morgon kan de som inte är inbjudna till invigningen ta en frukost och knö med kändisar.
Det är trångt i dörren till stolpboden så här års men man kan alltid knö sig in.
Lehçełyżeczka, łyżka, łyżka do butów, użyć łyżki do butów, używać łyżki do butów (dişil) /wɘˈʐɛt͡ʂ.ka/
diminutive of łyżka · teaspoon · dessertspoon
çekim: çoğul łyżeczki · tamlayan łyżeczki
eş: łyżeczunia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewh₁- Proto-Indo-European *gʰeder. Proto-Slavic *-ga Proto-Slavic *lъga Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *lyžьka Old Polish łyżka Polish łyżka ▲ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish łyżeczka From łyżka + -ka.
aile: łyżeczkować
Ukraynacaло́жка, ріжо́к
a vessel used at sacrifices for drinking the Soma, kind of flat dish or cup or ladle (generally of a square shape, made of wood and furnished with a handle) · a Papadum · a Laddu
çekim: çoğul चमसों
köken: Learned borrowing from Sanskrit चमस (camasá).
Fincekäyttää kenkälusikkaa, kenkälusikka, lusikallinen, lusikka, lusikoida /ˈkeŋkæˌlusikːɑ/
shoehorn (tool used to assist putting the foot into a shoe)
çekim: çoğul kenkälusikat · tamlayan kenkälusikan
köken: kenkä (“shoe”) + lusikka (“spoon”), compare German Schuhlöffel (“shoehorn”), Russian ложка для обуви (ložka dlja obuvi, “shoehorn”) which would literally translate as "shoespoon" and "spoon for shoes" into English.
Çekçelžíce, lžíce na boty, lžička (dişil) /ˈlʒiːt͡sɛ/
spoon (table spoon)
çekim: çoğul lžic · tamlayan lžic
eş: ležka, lyžka
köken: Inherited from Old Czech lžícě, from Proto-Slavic *lъžica, from *lъga + *-ica.
aile: lžička
Rumenceîncălțător de pantofi, lingură (dişil) /ˈliŋɡurə/
spoon
çekim: çoğul linguri · tamlayan linguri
köken: Inherited from Latin lingula.
aile: linguriță, linguroi
Etimoloji
From Proto-Indo-European *keuk- (“to whirl, mix”), which Pokorny also compares to Ancient Greek κυκάω (kukáō, “to stir up, mix”), but Beekes rejects this comparison.