vorgarten

/ˈfoːɐ̯ˌɡaʁtn̩/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "vorgarten" kelimesi Türkçe'de arkabahçe, ön bahçe anlamına gelir.

Çeviri

Genelarkabahçe

Genelön bahçe

Çekim Tablosu

çoğulVorgärten

tamlayanVorgartens

Tanım

•front yard

Diğer Dillerde

Fransızcacour de devant, jardin (eril) /ʒaʁ.dɛ̃/

garden

çekim: çoğul jardins

köken: From Middle French jardin, from Old French jardin, from Medieval Latin jardinus (“garden”), from Old Frankish *gardin, oblique case of *gardō (“enclosure, yard”) (compare also Old French jart (“garden”)), from Proto-Germanic *gardô (“enclosure, garden, house”), from Proto-Indo-European *gʰordʰos (“hedge, enclosure”), from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“court, yard”). Cognate with Old High German…

aile: araignée des jardins, chrysanthème des jardins, coronille des jardins, jardin botanique, jardin d'acclimatation, jardin d'Éden, jardin d'enfants, jardin potager, jardin public, jardin secret

İspanyolcajardín (eril) /xaɾˈdin/

garden · ellipsis of jardín delantero (“front yard”) · ellipsis of jardín trasero (“backyard”)

çekim: çoğul jardines

eş: parque, aseo, baño, común, cuarto de baño, excusado

köken: Like Portuguese jardim, Catalan jardí, Italian giardino, Borrowed from French jardin, from Medieval Latin jardinus (“garden”), from Frankish *gardin, oblique case of *gardō (“enclosure, yard”), from Proto-Germanic *gardô (“enclosure, garden, house”), from Proto-Indo-European *gʰordʰos (“hedge, enclosure”), from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“court, yard”). Cognate with English garden and German…

aile: coral de jardín, jardín botánico, jardín de Edén, jardín de infantes, jardín de niños, jardín de infancia, jardín infantil, jardinera, jardinería, jardinero

İtalyancagiardino (eril) /d͡ʒarˈdi.no/

garden

çekim: çoğul giardini

köken: Borrowed from French jardin, of Germanic origin (compare Franconian gardo, German Garten).

Rusçaбахча́, палиса́дник, пере́дний двор, сад /sat/

garden, orchard · garden (institution that collects plants or animals) · kindergarten

çekim: çoğul сады́ · tamlayan са́да

köken: Inherited from Proto-Slavic *sadъ. Related to English set.

фрукто́вый сад

зи́мний сад

ботани́ческий сад

Farsçaباغْچِه

Kazakçaбақша

garden

çekim: çoğul бақшалар · tamlayan бақшаның

köken: Borrowed from Persian باغچه (bâġče, “small garden”). Cognate with Bashkir баҡса (baqsa), Kyrgyz, Tatar бакча (baqça), Uzbek bogʻcha, Uyghur باغچە (baghche), Turkmen bakca, Azerbaijani, Crimean Tatar bağça, Turkish bahçe, etc.

Başkurtçaбаҡса /bɑqˈsɑ/

garden

çekim: çoğul баҡсалар · tamlayan баҡсаның

köken: From Persian باغچه (bâġče, “small garden”). Cognate with Kazakh бақша (baqşa), Kyrgyz, Tatar бакча (baqça), Southern Altai бакча (bakča, “bundle”), Uzbek bоgʻcha, Uyghur باغچە (baghche), Turkmen bakca, Azerbaijani, Crimean Tatar bağça, Turkish bahçe.

aile: баҡсасы

Баҡса үҫемлеге.

Мәктәп баҡсаһында алмағастар сәскә ата.

Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.

Felemenkçetuin , voortuin (eril) /tœy̯n/

a garden, yard · an enclosure, fence or hedge

çekim: çoğul tuinen

eş: gaard, gaarde, hof

köken: From Middle Dutch tuun, from Old Dutch tūn, from Proto-West Germanic *tūn, from Proto-Germanic *tūną, from Proto-Celtic *dūnom.

aile: achtertuin, betuinen, binnentuin, dierentuin, geveltuin, heemtuin, intuinen, kindertuin, kruidentuin, lusttuin

Portekizcequintal, quintal da frente (eril) /kĩˈtaw/

yard (land with vegetable garden, next to a house) · small farm · courtyard

çekim: çoğul quintais

eş: pátio, terreiro

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese quintãal, from Vulgar Latin *quintanālem; equivalent to quinta + -al.

aile: quintalejo, quintal métrico

Yunancaκήπος (eril) /ˈci.pos/

garden (especially one around a house)

çekim: çoğul κήποι · tamlayan κήπου

eş: περιβόλι

köken: From Ancient Greek κῆπος (kêpos).

aile: αρχικηπουρός, κηπάκι, κηπάριο, κηπευτικά, κηπευτική, κηπευτικός, κηπουρική, κηπουρικός, κηπουρός, λαχανόκηπος

Japonca前庭 , 菜園 , 野菜畑 /d͡zẽ̞nte̞ː/

front garden, front yard · vestibule of the ear

Çince菜園 /菜园

Korece앞마당 , 전정 /a̠mma̠da̠ŋ/

front yard, front garden

köken: 앞 (ap) + 마당 (madang).

İsveççeframsida , tomt , trädgård

a front side; a face · a front (sometimes including the area near the front) · an upside

çekim: çoğul framsidor · tamlayan framsidas

zıt: baksida, frånsida, revers

köken: fram (“front”) + sida (“side”)

aile: medaljens framsida

förpackningens fram- och baksida

Trädgården ligger på framsidan av huset

Lehçedziałka , ogród, ogród z przodu domu (dişil) /ˈd͡ʑaw.ka/

plot (area or land used for building on or planting on) · allotment (plot of land rented from the council for growing fruit and vegetables) · cut (share of criminal proceeds)

çekim: çoğul działki · tamlayan działki

eş: parcela, ziemia, grunt, ogród działkowy, ogródek działkowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish działka From dzielić + -ka.

Ukraynacaго́род, сад /sad/

garden, orchard · park, garden

çekim: çoğul сади́ · tamlayan са́ду

köken: From Proto-Slavic *saditi (“to plant”).

фрукто́вий сад

ботані́чний сад

Hintçeबगिया (dişil) /bə.ɡɪ.jɑː/

garden

çekim: çoğul बगियाएँ

köken: From बाग (bāg, “garden”) + -इया (-iyā, “diminutive suffix”).

Finceetupiha , etupuutarha , puutarha /ˈetuˌpihɑ/

front yard, forecourt (open area in front of a building)

çekim: çoğul etupihat · tamlayan etupihan

köken: etu- + piha

Çekçezahrada (dişil) /ˈzaɦrada/

garden

çekim: çoğul zahrady · tamlayan zahrady

köken: Inherited from Old Czech zahrada, from Proto-Slavic *zagorda.

aile: zahradnictví, zahradní, zahradník

Rumencecurte , grădină (dişil)

court · yard (of a home), courtyard · court of law

çekim: çoğul curți · tamlayan curți

köken: Inherited from Latin cōrtem, accusative of cōrs, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of cort, which came through Greek, and cohortă, a later borrowing from French or Latin.

Macarcakert , udvar /ˈkɛrt/

garden (an outdoor area containing one or more types of plants)

çekim: çoğul kertek

köken: Of internal origin, but its mode of derivation is uncertain. It may have the same root as the verb kerül. It is also possible that it originated from the same root with the noun-forming suffix -t. See also: kerít and kerítés. The Iranian or Old Turkic derivation is incorrect. First attested in 1037. Alternatively, a Wanderwort related to Ossetian кӕрт (kært); see it for more.

aile: kertecske, kertes, kerté, kertész, kertészet, kerti, kertajtó, kertépítés, kertépítő, kertfal

Dancaforgård, forhave, have (nötr) /ˈhaːvə/

garden · orchard · allotment

çekim: çoğul haver · tamlayan haves

köken: From Old Danish haghi, from Old Norse hagi, from Proto-Germanic *hagô. Cognate with Norwegian hage, Swedish hage, English haw, German Hag, Dutch haag.

aile: baghave, barokhave, botanisk have, forhave, frugthave, gårdhave, havearbejde, havebed, haveflise, haveinteresseret

Norveççehage, tomt

Vietnamcasân trước, vườn rau /vɨən˨˩ zaw˧˧/

vegetable garden

köken: vườn + rau

Bulgarcaгради́на

Slovakçazáhrada, záhradka (dişil) /zaːɦrada/

garden

köken: Etymology tree Proto-Slavic *zagorda Slovak záhrada Inherited from Proto-Slavic *zagorda.

aile: záhradník

Slovencevrt (eril) /ʋə́rt/

garden

çekim: çoğul vrtôvi · tamlayan vŕta

köken: From Proto-Slavic *vьrtъ. First attested in the 16th century.

Estoncaaed, juurviljaaed

garden · fence

çekim: çoğul aiad · tamlayan aia

köken: From Proto-Finnic *aita. Cognate with Finnish aita.

aile: aiaauk, aiamaa, loomaaed

Etimoloji

vor + Garten