Tanım • sublative singular of elvitel · to go (served in a package or takeout container so as to be taken away from a restaurant rather than eaten on the premises)
Diğer Dillerde Japonca 🔊 持ち帰り /mo̞t͡ɕika̠e̞ɾʲi/ takeout, takeaway
zıt: 店内
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)ち帰(かえ)る (mochikaeru).
to bring (with oneself) · to include
çekim: geçmiş tog med · ortaç medtagen · ulaç medtagande
köken: From ta (“take”) + med (“with”). Compare Upper Midwestern US take with.
🔊 Ta med (dig) chips!
🔊 Tog du med (dig) den?
🔊 [at a restaurant] Äta här eller ta med?
takeaway, takeout, to go
zıt: na miejscu
köken: Literally, “for [a] takeout”.
along, with one, on
köken: The illative singular of muka-, from Proto-Finnic *muka-, probably from Proto-Uralic *muka (“back”).
🔊 Lähde mukaan!
Etimoloji From elvitel (“taking away”) + -re (“for”, sublative case suffix), from elvisz (“to take away”) + -tel (noun-forming suffix), from el- (“away”) + visz (“to take”).