sola
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "sola" kelimesi Türkçe'de bronzlaşmak, güneş, Güneş, güneş banyosu yapmak, güneşlenmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbronzlaşmak
Genelgüneş
GenelGüneş
Genelgüneş banyosu yapmak
Genelgüneşlenmek
Genelyanmak
Çekim Tablosu
geçmişsolade
ortaçsolad
ulaçsolande
Tanım
•to sunbathe, to bask in the sun
Diğer Dillerde
Almancabräunen, in der Sonne baden, So., Son., Sonne, sonnenbaden /ˈbʁɔɪ̯nən/
to suntan, to become tan in color · to cause someone to suntan, to cause to become tan in color, to brown (something in hot fat or oil)
çekim: geçmiş bräunte · ortaç gebräunt · şimdiki bräunt · ulaç bräunend
köken: From braun (“brown”).
to bronze (plate with bronze) · to tan, bronze · to tan, bronze, catch a tan
çekim: geçmiş bronzé · ortaç bronzé · şimdiki bronze · ulaç bronzant
eş: prendre des couleurs
köken: From bronze + -er.
aile: bronzage, bronzette
İspanyolcaasolar, asolear, asolearse, bronce, broncearse, sol /asoˈlaɾ/
to ravage, destroy
çekim: geçmiş asolé · ortaç asolado · şimdiki asuela
eş: arrasar, arruinar, destruir, devastar, demoler, derruir
köken: From Latin assolāre, from Latin solum whence English soil.
aile: asolador, asolamiento
İtalyancaabbronzarsi, prendere il sole, sole /ab.bronˈd͡zar.si/
to tan (oneself)
çekim: geçmiş abbronzàtosi · ortaç abbronzàtosi · şimdiki si abbrónza · ulaç abbronzàntesi
eş: abbrustolirsi, annerirsi, rosolarsi, scurirsi
köken: From abbronzare (“to tan”) + -si (“oneself”, enclitic reflexive pronoun).
Rusçaвс, гре́ться, загора́ть, загоре́ть, све́тло-кори́чневый, со́лнце
initialism of вооружённые си́лы (vooružónnyje síly, “armed forces”)
eş: армия
Arapçaاِسْمَرَّ, اَلشَّمْس, شمس, شَمْس, شمش (dişil) /ʃams/
to be headstrong, to be restive
çekim: çoğul شُمُوس · tamlayan شَمْسٍ
köken: Inherited from Proto-Semitic *śamš-.
تُشْرِقُ ٱلشَّمْسُ كُلَّ صَبَاحٍ وَتُنِيرُ ٱلْعَالَمَ بِنُورِهَا.
Farsçaآفْتاب, آفْتَاب, اَفْتَو, خور, خُور, خْوَر /ˈxʷar/
bay, estuary, cove
köken: Inherited from Proto-Iranian *húHar, from Proto-Indo-Iranian *súHar, from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥.
Azericegünəş, Günəş, qaralmaq, yanmaq /ɟyˈnæʃ/
sunny place, sunshine
çekim: çoğul günəşlər · tamlayan günəşin
köken: Inherited from Proto-Turkic *küneĺ (“sun, sunny place”).
aile: günəşli, günəşsiz
weather
çekim: çoğul күндер · tamlayan күннің
köken: Inherited from Kipchak کون (kūn /kün/, “the sun; a day”), from Proto-Common Turkic *kün (“the sun; a day”), from Proto-Turkic *kün (“the sun; a day”).
Балам, қалай, бүгін күн суық па, жылы ма?
Özbekçeoftob, Oftob, quyosh, Quyosh
Tatarcaкояш, Кояш
sun (light and warmth received from the sun) · daytime · daylight
çekim: çoğul günler · tamlayan günüň
köken: From Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
weather
çekim: çoğul күндөр · tamlayan күндүн
köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
Uygurcaقۇياش, كۈن /kyn/
the sun · day (as opposed to night) · a day (24 hours)
çekim: çoğul كۈنلەر · tamlayan كۈننىڭ
köken: From Chagatai کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
كۈن پاتماق
كۈن چىقماق
يېرىم كۈن
solar
çekim: tamlayan ҡояштың
köken: From Proto-Turkic *kuńāĺ (“the sun, solar heat”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qujaš, “solar heat”); Tatar кояш (qoyaş, “the sun”), Nogai кыяс (kıyas), Karakalpak quyas, Uzbek quyosh, Shor қуяш (quyaš), Karaim къуяш (quyaš), Northern Altai куяш (kuyaš), Uzbek quyosh (“the sun”), Yakut куйаас (kuyaas, “heat”).
Ҡояш байый.
Ҡояштың тәүге нурҙары менән баҫыуға сығып китәбеҙ.
...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.
çekim: çoğul хӗвелсем
köken: From Proto-Turkic *küneĺ (“sunny place”). Akin to Yakut куйаас (kuyaas).
Эсӗ мана савас пулсан Хӗвӗл Анса лармашкӑн манӗ
Felemenkçebruinen, gebruinde kleur, zon, Zon, zonnebaden, zonnen /ˈbrœy̯.nə(n)/
to bronze, to suntan · to bronze, to brown, to cause to become tan in colour
çekim: geçmiş bruinden · ortaç gebruind · şimdiki bruint · ulaç bruinend
köken: From bruin + -en.
to tan (to become tan due to exposure to sun) · to tan (something or someone)
çekim: geçmiş bronzeei · ortaç bronzeado · şimdiki bronzeia
köken: From bronze + -ear.
aile: bronzeado, bronzeador, bronzeamento
Ela está pegando sol para se bronzear.
sun (star that the Earth orbits) · sunlight, daylight · sunny weather
çekim: çoğul ήλιοι · tamlayan ήλιου
köken: From Ancient Greek ἥλιος (hḗlios, “sun, sunlight”), from Proto-Hellenic *hāwélios, from a pre-Hellenic or later Proto-Indo-European *sāwélios, from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥. Cognate with Mariupol Greek и́люс (íljus).
aile: αλεξήλιο, ανήλιαγος, ανήλιαστος, ανήλιος, αντηλάρισμα, αντηλιά, αντηλιακός, αντήλιος, ηλιάζω, ηλιακωτό
Η Γη περιστρέφεται γύρω από τον Ήλιο.
the sun · greater yang (⚌) · the Sun
zıt: 太陰
köken: From Middle Chinese 太陽 (MC thajH yang, “sun”).
aile: 太陽光, 太陽系, 太陽鳥, 太陽電池
太陽が顔を出した。
太陽よりも燃える！
Çinceжәту, тэён, эрту, 太陽 /太阳, 恆星 /恒星, 日頭 /日头
brown (color)
köken: Sino-Korean word from 褐色
aile: 회갈색, 황갈색
Lehçeopalać się, opalić się, słońce (nötr) /ˈswɔɲ.t͡sɛ/
sun (star, especially when seen as the centre of any single solar system) · sun, sunlight (light emitted by the sun) · sun (sunny place, place receiving sunshine)
çekim: çoğul słońca · tamlayan słońca
eş: słonko, słoneczko, słonko, słoneczko, słonko, słoneczko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sóh₂wl̥der. Proto-Slavic *sъlnь Proto-Indo-European *-ikosder. Proto-Slavic *-ьce Proto-Slavic *sъ̑lnьce Old Polish słońce Polish słońce Inherited from Old Polish słońce.
aile: pod słońce, pod słońcem, aktywność Słońca, plamy na Słońcu, podsłońce, porwać się z motyką na słońce, porywać się z motyką na słońce, nie chwal dnia przed zachodem słońca
Ukraynacaсо́нце, Со́нце, тан
Aditya, one of various deities, the sons of Aditi and Kashyapa · the sun
çekim: çoğul आदित्यों
köken: Borrowed from Sanskrit आदित्य (āditya).
aile: आदित्यवार, आदित्य-मंडल
Finceaurinko, Aurinko, kellanruskea, ottaa aurinkoa, paistatella, paistatella päivää /ˈɑu̯riŋko/
the Sun · a sun · solar, sun-, helio-
çekim: çoğul auringot · tamlayan auringon
köken: Formed with the suffix -nko from a root of unknown origin, which has been proposed, among others, to derive from auer (thus from earlier *auderinko),from a Baltic language (compare Lithuanian aušrà (“dawn”)), or according to Saarikivi (2022), possibly from Old Norse Aurvandill. Alternatively originally possibly a compound, in which the latter component is related to rinki (“ring”), Swedish ring,…
aile: auringoton, aurinkoinen, keskiyön aurinko, ottaa aurinkoa, aamuaurinko, alppiaurinko, alppiaurinkolamppu, auringonhattu, auringonjumala, auringonkehrä
Çekçene, opálit se, slunce, Slunce, slunit, zhnědnout /ˈnɛ/
vyjadřuje zápor, odmítání
eş: nikoliv, nikoli, viď, viďte, že
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Czech ne Czech ne Inherited from Old Czech ne, from Proto-Slavic *ne.
Etimoloji
sol (“sun”) + -a