skit samma
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "skit samma" kelimesi Türkçe'de boş ver, siktir et anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş ver
Genelsiktir et
Tanım
•Variation of skit samma vilket.
Diğer Dillerde
Almancadas ist egal, das macht nichts, ganz egal, macht nichts, scheiß drauf, Scheiß drauf /das ˈmaxt ˌnɪçts/
never mind, it doesn't matter (it is not important)
Fransızcaça ne fait rien, ce n'est pas grave, et puis merde, fais chier, fait chier, merde /sa n(ə) fɛ ʁjɛ̃/
it doesn't matter, it's no big deal, don't worry about it
köken: Literally, “it makes nothing”
İspanyolcaa la chingada, a la mierda, a la porra, a la verga, al carajo, da igual /a la t͡ʃinˈɡada/
screw this; to hell with...
İtalyancafanculo, fottitene, lascia perdere, lascia stare, non importa
fuck you!, fuck off! · fuck · fuck it, fuck that, fuck this
köken: Clipping of vaffanculo.
Fanculo Tony Montana, fra il mondo è mio, zio!
Il pallone è andato a fanculo.
Rusçaнева́жно, ничего́, ну его́ на́хуй, хуй с ним
Arapçaغَيْر مُهِمّ, لَا بَأْس
Azericesikdir elə
Felemenkçelaat maar, maakt niet uit
never mind, forget it
cue (action or event that is a signal to do something) · floodplain (plain surrounding a river that experiences periodical flooding)
çekim: çoğul deixas
köken: Deverbal from deixar (“to leave; to allow”).
Yunancaγάμα το, γάμησέ το, γαμώ τη, γαμώ το, δεν πειράζει /ˈɣaˈmoti/
alternative form of γαμώ το (gamó to)
Japoncaご心配なく
Korece신경 쓰지 마
Lehçechuj z tym, jebię to, nieważne, pieprzę to, pierdolę to
oznaczające, że coś jest nieistotne, nieważne, błahe
eş: nieistotne, nieważne, jebać to
Ukraynacaне зважа́й
Finceei se mitään, ei sillä ole väliä, vitut
no problem, it's nothing, it was nothing, no worries, it's all right, that's OK (no apology is necessary)
köken: se (“it, that”) + ei mitään (“nothing”)
Olen pahoillani. — Ei se mitään.
Çekçejebu na to, seru na to, to je fuk, to je jedno
Rumencedă-o în căcat, dă-o în futere, dă-o în morții ei, dă-o în pulă, dă-o în pula mea, dă-o în sloboz /ˈdə.o ɨn kəˈkat/
fuck it, fuck this, fuck that, screw it, screw that, screw this
köken: Literally, “fling it in(to) the shit”.
Macarcaannyi baj legyen, mindegy, nem számít, oda se neki, semmi baj /ˈɒɲːi ˌbɒjlɛɟɛn/
never mind, it doesn't matter, no worries
köken: Literally, “There should be that much trouble”, or more loosely translated as “this [much] should be all the problem we have”.
İbraniceלא משנה
Dancalige meget, op i røven, op i røven med det, pyt
Norveççeglem det
Endonezcetidak apa-apa
it's okay; no problem; it's nothing; it doesn't matter
köken: From tidak (“not”) + apa-apa (“things”).
Bulgarcaзаеби, заеби това, майната му, майната му на това /zɐɛˈbi/
fuck it, fuck this, fuck that
Slovakçajebem na to, jebem to, kašľať na to, nevadí, seriem na to, seriem to
Taycaไม่ต้องห่วง, ไม่เป็นไร /maj˥˩.pen˧.raj˧/
used to express refusal: I'm good; no thank you; etc.
köken: From ไม่ (mâi, “not”) + เป็น (bpen, “be”) + ไร (rai, “anything”). Compare Isan บ่เป็นหยัง, Lao ບໍ່ເປັນຫຍັງ (bǭ pen nyang), Northern Thai ᨷᩴ᩵ᨸᩮ᩠ᨶᩉ᩠ᨿᩢᨦ (bɔɔ² pen¹ ɲaŋ¹) or ᨷᩴ᩵ᨸᩮ᩠ᨶᩈᩢ᩠ᨦ (bɔɔ² pen¹ saŋ¹), Khün ᨷᩢᨸᩮ᩠ᨶᩈᩢ᩠ᨦ, Lü ᦢᧁᧈ ᦔᦲᧃ ᦉᧂ (ḃaw¹ ṗiin ṡang), Tai Dam ꪹꪚ꪿ꪱ ꪹꪜꪸꪙ ꪎꪰꪉ (báu pên săng), Shan ဢမ်ႇပဵၼ်သင် (ʼàm pǎen sǎng), Tai Nüa ᥕᥒᥙᥥᥢᥔᥒᥴ (yángpensang).
แม้ว่ามันต้องฝืนก็ไม่เป็นไร
ผมไม่เป็นไร...มีคุณอยู่ใกล้ ๆ
"ฉันไม่เป็นไร ไม่ต้องหาหมอหรอก"
İrlandacaní miste
Ermeniceմի՛ անհանգստացիր
Etimoloji
skit (“shit”) + samma (“same”)