et puis merde
FRANSIZCA → TR
Fransızca "et puis merde" kelimesi Türkçe'de siktir et anlamına gelir.
Çeviri
Genelsiktir et
Tanım
•Exclamation indiquant qu’on renonce à quelque chose avec mépris.
Diğer Dillerde
Almancascheiß drauf, Scheiß drauf, schrauben sie das
fuck it, forget it, who cares
köken: Literally, “shit on it”.
İspanyolcaa la chingada, a la mierda, a la mierda esto, a la porra, a la verga, a tomar por culo /a la t͡ʃinˈɡada/
screw this; to hell with...
İtalyancaal diavolo, fanculo, fottitene
to hell with
köken: Literally, “to the devil.”
aile: andare al diavolo
Rusçaну его́ на́хуй, хуй с ним
Azericesikdir elə
Portekizcefoda-se /ˈfo.dɐ.si/
fuck, shit (expression of dismay or discontent) · fuck it, whatever, who cares? (expression of indifference or nonchalance)
eş: dane-se, que se foda, vai te fuder
aile: ligar o foda-se
Foda-se, perdi o autocarro!
Perdi o ônibus. Bom, foda-se. Vou ficar em casa então.
İsveççeskit i den, skit i det, skit samma
Variation of skit samma vilket.
köken: skit (“shit”) + samma (“same”)
Ska vi göra det nu? Eller... nej. Skit samma. Vi tar det sen.
– Är det inte farligt att göra såhär? – Skit samma, vi måste bli klara idag.
Lehçechuj z tym, jebię to, pieprzę to, pierdolę to
oznaczające, że coś jest nieistotne, nieważne, błahe
eş: nieistotne, nieważne, jebać to
Fincevitut /ˈʋitut/
nominative plural of vittu
Çekçejebu na to, seru na to
Rumencebag picioarele, ce-o fi, o fi, dă-o în căcat, dă-o în futere, dă-o în morții ei, dă-o în pana mea /ˈdə.o ɨn kəˈkat/
fuck it, fuck this, fuck that, screw it, screw that, screw this
köken: Literally, “fling it in(to) the shit”.
Dancaop i røven, op i røven med det
Bulgarcaзаеби, заеби това, майната му, майната му на това /zɐɛˈbi/
fuck it, fuck this, fuck that
Slovakçajebem na to, jebem to, seriem na to, seriem to