scheiß drauf
ALMANCA → TR
Almanca "scheiß drauf" kelimesi Türkçe'de siktir et anlamına gelir.
Çeviri
Genelsiktir et
Tanım
•fuck it, forget it, who cares
Diğer Dillerde
Fransızcaet puis merde, fais chier, fait chier, j'en ai rien à faire, je m'en fous, merde
Exclamation indiquant qu’on renonce à quelque chose avec mépris.
İspanyolcaa la chingada, a la mierda, a la mierda esto, a la porra, a la verga, a tomar por culo /a la t͡ʃinˈɡada/
screw this; to hell with...
İtalyancaal diavolo, che diavolo, fanculo, fottitene, perche no
to hell with
köken: Literally, “to the devil.”
aile: andare al diavolo
Rusçaбыла́ не была́, ну его́ на́хуй, хуй с ним, чем чёрт не шу́тит?, чёрт с ним
Azericesikdir elə
Felemenkçeach schijt, lekker boeiend
Portekizcedane-se, foda-se, que se dane, que se lixe /ˈdɐ̃.ni.si/
screw it (mildly vulgar expression of indifference)
eş: foda-se
İsveççeskit i den, skit i det, skit samma, vad fan
Variation of skit samma vilket.
köken: skit (“shit”) + samma (“same”)
Ska vi göra det nu? Eller... nej. Skit samma. Vi tar det sen.
– Är det inte farligt att göra såhär? – Skit samma, vi måste bli klara idag.
Lehçechuj z tym, czemu nie, jebię to, pieprzę to, pierdolę to
oznaczające, że coś jest nieistotne, nieważne, błahe
eş: nieistotne, nieważne, jebać to
Fincemitä hittoa, vitut
what the heck
Çekçejebu na to, seru na to
Rumencebag picioarele, ce-o fi, o fi, dă-o în căcat, dă-o în futere, dă-o în morții ei, dă-o în pana mea /ˈdə.o ɨn kəˈkat/
fuck it, fuck this, fuck that, screw it, screw that, screw this
köken: Literally, “fling it in(to) the shit”.
Macarcaegye fene
Dancahvad fanden, op i røven, op i røven med det
Norveççefaen heller, søren heller
Bulgarcaзаеби, заеби това, майната му, майната му на това /zɐɛˈbi/
fuck it, fuck this, fuck that
Slovakçajebem na to, jebem to, seriem na to, seriem to
Galiçyacaque carallo!
İzlandacaskítt með það
Etimoloji
Literally, “shit on it”.