송곳
/ˈsʰo̞(ː)ŋɡo̞t̚/
KORECE → TR
Korece "송곳" kelimesi Türkçe'de biz, burgu, tığ anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiz
Genelburgu
Geneltığ
Tanım
•awl, gimlet
Diğer Dillerde
Werkzeug, mit dem man Löcher in derbe, feste Materialien, zum Beispiel Leder, machen kann
çekim: çoğul Ahlen · tamlayan Ahlen
eş: Pfriem, Spitzbohrer
köken: From Middle High German āle, Old High German āla, from Proto-West Germanic *ālu, from Proto-Germanic *ēlō.
alternative form of alêne
çekim: çoğul alènes
eş: aiguille
alternative form of lezna
çekim: çoğul alesnas
eş: lezna, lesna, punzón, punzón de zapatero
İtalyancalesina, punteruolo, succhiellare, succhiello (dişil) /ˈlɛ.zi.na/
bradawl (tool used for making holes) · stinginess, avarice
çekim: çoğul lesine
eş: centellina, economizza, risparmia
köken: Of Germanic origin: from Frankish *alasnu, from Proto-Germanic *alasnō; cf. *ēlō, whence English awl. Compare also French alêne, Occitan alzena, Catalan alena, Spanish lezna. Figurative use from the association of the tool with shoemakers.
Rusçaбуравить, бура́вчик, ши́ло
сверлить буравом что-либо
Arapçaإِشْفَى, مِخْرَز
Azericebiz
Kazakçaбіз /bɘz/
we (first-person plural subject pronoun)
köken: From Proto-Turkic *bi-ŕ. Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰕 (b²iz /biz/, “we”).
Özbekçebigiz
Tatarcaбез
Türkmencebiz
Uygurcaبىگىز
Başkurtçaбеҙ /bɪ̞ð/
çekim: tamlayan беҙҙең
köken: From Proto-Turkic *biŕ (“we”).
Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.
Беҙ икәү айырылышһаҡ та, хистәрем һүнеп бөтмәгән.
Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.
Felemenkçeboren, els, fretboor, priem /ˈboːrə(n)/
to drill
çekim: geçmiş boorden · ortaç geboord · şimdiki boort · ulaç borend
köken: From Middle Dutch bōren, from Old Dutch *boron, from Proto-West Germanic *borōn, from Proto-Germanic *burōną, from Proto-Indo-European *bʰerH-.
aile: aanboren, boor, booreiland, boormachine, boorplatform, boorschip, boring, doorboren, erwtenpeulboorder, inboren
drill · bit, drill bit · borer, auger
çekim: çoğul brocas
köken: Borrowed Catalan broca, from Latin broccus. Doublet of broche.
Yunancaσουβλί (nötr)
awl, bradawl · bodkin · skewer
çekim: çoğul σουβλιά · tamlayan σουβλιού
köken: From Byzantine Greek σουβλί (soublí), σουβλίον (soublíon), σουβλίν (soublín), σούβλα (soúbla), σοῦβλα (soûbla), σούβλη (soúblē), σούγλη (soúglē), from Latin sūbula (“awl”).
a gadget, a widget · a thing (a bit more generally, by extension)
çekim: çoğul prylar · tamlayan pryls
Vilken märklig pryl
Räck mig den där prylen
Är det här dina prylar?
awl (a pointed instrument)
çekim: çoğul szydła · tamlayan szydła
köken: Inherited from Old Polish szydło, from Proto-Slavic *šidlo. By surface analysis, szyć + -dło.
aile: szydełko, wyszło szydło z worka
Ukraynacaсвердлик, ши́ло
Hintçeआर, सूजा (eril) /suː.d͡ʒɑː/
awl, gimlet
çekim: çoğul सूजे
köken: Inherited from Sanskrit सूची (sūcī, “needle”).
मोची ने चमड़ा सिलने के लिए सूजा निकाला।
Fincenäveri, nävertää, purasin /ˈnæʋeri/
gimlet (wood-working tool)
çekim: çoğul näverit · tamlayan näverin
köken: Variant of navari contaminated by sound-symbolic influence.
aile: nävertää
Rumencesulă (dişil) /ˈsulə/
dick, cock (male sex organ)
çekim: çoğul sule · tamlayan sule
köken: Inherited from Vulgar Latin *subla, from Latin sūbula, from Proto-Indo-European *syuh₁-dʰleh₂, which consists of the root *syewH- (“sew”) and the suffix *-dʰlom (“tool suffix”).
aile: bag sula, băga-mi-aș sula, ce sula mea, dă-o-n sulă, du-te-n sula mea, îmi bag sula, să-mi bag sula
Macarcaár /ˈaːr/
price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)
çekim: çoğul árak
köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…
aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés
borsos ár
borsos ára van
İbraniceמַרְצֵעַ
Etimoloji
First attested as Middle Korean 所乙串 (*swolGwoc) in the Hyang'yak chaejip wollyeong (鄕藥採集月令 / 향약채집월령), 1431, a phonetic transcription using Chinese characters; compare also Middle Korean 所乙古叱 (*swolGwoc) in the Umayangjeo yeomyeokbyeong chiryobang (牛馬羊猪染疫病治療方 / 우마양저염역병치료방), 1541. In the Hangeul script, first attested as Middle Korean 솔〯옺〮 (swǒlwóc) in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 /…