insondable

/insonˈdable/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "insondable" kelimesi Türkçe'de anlaşılmaz, esrârengiz, esrarlı, gizemli anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşılmaz

Genelesrârengiz

Genelesrarlı

Genelgizemli

Tanım

•abysmal; deep

Diğer Dillerde

Almancaabgrundtief , undurchschaubar , unergründlich , unermesslich /ˈapɡʁʊntˌtiːf/

very deep, bone-deep (especially of negative emotions)

köken: Abgrund (“abyss”) + tief (“deep”)

abgrundtiefer Hass

jemanden abgrundtief verachten

Fransızcaimpénétrable , incompréhensible , insondable /ɛ̃.pe.ne.tʁabl/

impenetrable · not understandable, mysterious

köken: Borrowed from Latin impenētrābilis. By surface analysis, im- + pénétrable.

aile: impénétrablement

une barrière impénétrable

Les voies du Seigneur sont impénétrables.

İtalyancaabissale , impenetrabile , incomprensibile , insondabile /a.bisˈsa.le/

abyssal · bottomless, unfathomable

eş: oceanico, marino, profondissimo, smisurato, immenso, illimitato

köken: From Late Latin abyssālis.

Rusçaбездо́нный, зага́дочный, измери́мый, неизмери́мый, неисповеди́мый, необъясни́мый

Arapçaغامِض, غَلِق, مُبْهَم, مُسْتَغْلِق

Felemenkçeondoorgrondelijk /ˌɔn.doːrˈɣrɔn.də.lək/

inscrutable, incomprehensible

eş: raadselachtig, onpeilbaar, geheimzinnig, onverklaarbaar, impenetrabel, onbegrijpelijk

köken: From on- + doorgronden + -e- + -lijk.

aile: doorgrondelijk, ondoorgrondelijkheid

Gods wegen zijn ondoorgrondelijk

Portekizceimperscrutável , inescrutável , insondável /ĩ.peʁs.kɾuˈta.vew/

unfathomable

eş: insondável

Yunancaακατανόητος

incomprehensible · inconceivable

Japonca計り知れない

immeasurable, incalculable, unfathomable

İsveççeoutgrundlig

inscrutable, unfathomable

çekim: karşılaştırma outgrundligare · üstünlük outgrundligast

köken: o- + utgrunda + -lig. Cognate of German unergründlich. Compare grunna. Can be thought of as "un-out-ponderable," as in impossible to understand.

aile: outgrundlighet

Lehçeniezgłębiony /ɲɛ.zɡwɛmˈbjɔ.nɘ/

bottomless (having no bottom) · bottomless (having no bounds; limitless) · unfathomable, unplumbed (impossible to fathom; incomprehensible)

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish zgłębiony Polish niezgłębiony From nie- + zgłębiony.

Hintçeअथाह, गूढ़, दुरत्यय, दुरधिगम, दुर्ज्ञेय, दुर्बोध /ə.t̪ʰɑːɦ/

unfathomable, immeasurable · bottomless, endless · deep, abysmal

çekim: çoğul अथाहों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀢𑁆𑀣𑀸𑀳 (atthāha), from Sanskrit अस्थाघ (asthāgha, “very deep”).

Fincekäsittämätön , mittaamaton /ˈkæsitːæmætøn/

unthinkable, unbelievable, inexplicable, unfathomable, inconceivable · incomprehensible, inscrutable, unintelligible

çekim: karşılaştırma käsittämättömämpi · üstünlük käsittämättömin

zıt: käsitettävä, ymmärrettävä

köken: käsittää + -mätön

aile: käsittämättömyys, käsittämättömästi

Käsittämätöntä. Miten voi aikuinen ihminen käyttäytyä noin?

Rumencede necercetat, inscrutabil, insondabil, neanchetabil, necercetabil, neexaminabil

unfathomable

köken: Borrowed from French insondable. Equivalent to in- + sondabil.

Macarcakifürkészhetetlen /ˈkifyrkeːshɛtɛtlɛn/

inscrutable (difficult or impossible to comprehend, fathom or interpret)

çekim: karşılaştırma kifürkészhetetlenebb · üstünlük legkifürkészhetetlenebb

köken: From kifürkész (“to ferret out”) + -hetetlen (“in- ... -able”, adjective-forming suffix).

aile: kifürkészhetetlenség, kifürkészhetetlenül

Isten útjai kifürkészhetetlenek.

Latinceabyssālis, perplexus /pɛrˈpɫɛk.sʊs/

entangled, involved, intricate, confused · unintelligible, complicated, intricate, inscrutable, ambiguous; dark, obscure

köken: Etymology tree Latin per- Latin plectere Latin perplexus From per- + plectere.

aile: perplexē

Dancagådefuld , ubegribelig , ufattelig , uforståelig, uransagelig, uudgrundelig

mysterious, enigmatic, inscrutable

çekim: karşılaştırma mere gådefuld · üstünlük mest gådefuld

köken: From gåde + fuld.

aile: gådefuldhed

Norveççeuutgrunnelig

Bulgarcaнеразгадаем

Katalancainescrutable, insondable /i.nəs.kɾuˈtab.blə/

inscrutable

Galiçyacainescrutábel

Ermeniceանհատակ /ɑnhɑˈtɑk/

bottomless, very deep · unfathomable

çekim: üstünlük ամենաանհատակ

köken: From Old Armenian անյատակ (anyatak).

Tamilceஆழ் /ɑːɻ/

deep, profound

çekim: geçmiş past of ஆழ்ந்துவிட்டிரு (āḻntuviṭṭiru) · ortaç ஆழ்ந்த · şimdiki ஆழ்கிறார் · ulaç ஆழ்கிற

köken: Cognate to Old Kannada ಆೞ್ (āḻ), Kannada ಆಳ್ (āḷ), ಆಳು (āḷu) and Malayalam ആഴുക (āḻuka). Compare அழுந்து (aḻuntu).

ஆழ்கடல்

Telugucaఅగాధము

unfathomable, very deep, bottomless, abstruse, obscure

çekim: çoğul అగాధము లు

köken: Borrowed from Sanskrit अगाध (agādha) + -ము (-mu).

Bengalceঅগম , অগাধ, অথৈ /ɔ.ɡɔm/

difficult to access or approach · inaccessible, out of bounds · very deep, unfathomable, bottomless

çekim: karşılaştırma আরও অগম · üstünlük সবচেয়ে অগম

köken: Derived from Sanskrit अगम (agama). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + গম (gom), or by Bengali prefixation of অ- (o-) + গম (gom).

aile: অগম্য

Urducaاَتھاہ

Makedoncaнеизмерен /nɛˈizmɛɾɛn/

immeasurable, boundless

Gujaratçaઅથાહ /ˈə.t̪ʰɑʱ/

unfathomable, immeasurable · bottomless, endless

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀢𑁆𑀣𑀸𑀳 (atthāha), from Sanskrit अस्थाघ (asthāgha, “very deep”).