takaliikki

/ˈtɑkɑˌliːkːi/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğultakaliikit

tamlayantakaliikin

Tanım

•leech (aft edge of a triangular sail)

Diğer Dillerde

AlmancaBlutsauger, Blutsaugerin, Heiler, leechen, saugen (eril)

bloodsucker · one who shamelessly or ruthlessly takes from others, a parasite or exploiter

çekim: çoğul Blutsaugern · tamlayan Blutsaugers

eş: Vampir, Hämophage, Ausbeuter, Halsabschneider, Wucherer

köken: From Blut + Sauger.

Fransızcapot de colle (eril) /po d(ə) kɔl/

gluepot · a clinging vine, a clingy person, a tagger-along, a cling-on, a leech

çekim: çoğul pots de colle

İtalyancabalumina

Rusçaкровопи́йца, кровосо́с, парази́т, пия́вка

Farsçaزالو

leech

köken: From earlier form زلو (zalū) from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (złwk' /⁠zalūg⁠/) from Proto-Iranian *jaluš, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́aluš, from Proto-Indo-European *ǵelu-. Akin to Old Armenian տզրուկ (tzruk); an Iranian borrowing.

Felemenkçeaderlaten , bloedzuiger , heler , lijk , parasiet , uitzuigen /ˈaː.dərˌlaː.tə(n)/

to bloodlet · to (apply a) leech medicinally, as a method to bloodlet · to drain resources without giving back

köken: By surface analysis, ader (“vein”) + laten (“to let”), an ellipsis of Middle Dutch ter ader(en) laten (literally “to let [someone] to the vein”). Compare German zur Ader lassen.

aile: aderlating

Portekizceparasita /pa.ɾaˈzi.tɐ/

parasite · leech

çekim: çoğul parasitas

köken: From Latin parasitus, from Ancient Greek παράσιτος (parásitos, “person who eats at the table of another”).

aile: parasitar

Yunancaβδέλλα (dişil)

leech · sticker · leech, parasite

çekim: çoğul βδέλλες · tamlayan βδέλλας

köken: From the Ancient Greek βδέλλα (bdélla, “leech”).

İsveççeakterlik, blodigel , blodsugare , helare , igel , parasit

leech, especially Hirudo medicinalis · leech (someone that preys on or clings to others)

çekim: çoğul blodiglar · tamlayan blodigels

köken: blod + igel. Attested since 1675. Cognate of Danish blodigle, Dutch bloedegel, German Blutegel.

Lehçepasożyt , pijawka , uzdrowiciel , znachor (eril) /paˈsɔ.ʐɘt/

parasite (organism)

çekim: çoğul pasożyty · tamlayan pasożyta

eş: parazyt

zıt: żywiciel

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Indo-European *péh₂sti Proto-Balto-Slavic *pāˀstéi Proto-Slavic *pàsti Old Polish paść Proto-Slavic *-i- Old Polish -i- Old Polish rzyć Old Polish pasirzyt Polish pasożyt Inherited from Old Polish pasirzyt. By surface analysis, paść (“to graze”) + -o- + rzyć (“butt”), literally “butt grazer”. Compare Latin parasitus.

aile: pasożytny, pasożytnik, pasożytować

Ukraynacaкровопи́вця, лі́кар, лі́карка, парази́т, паразитува́ти

Hintçeजोँक, जोंक (dişil) /d͡ʒõːk/

leech · parasite, evildoer

çekim: çoğul जोंकें

köken: From Sauraseni Prakrit 𑀚𑁄𑀓𑁆 (jok), from Sanskrit जलूका (jalūkā). Cognate with Assamese জোক (zük) and Punjabi ਜੋਕ (jok).

पानी से भरी खेत में बहुत जोंकें हैं।

Çekçepijavice (dişil) /ˈpɪjavɪt͡sɛ/

leech (aquatic blood-sucking annelid) · leech (a person who derives profit from others, in a parasitic fashion)

çekim: çoğul pijavic · tamlayan pijavic

köken: Inherited from Old Czech pijěvicě (“leech”).

Macarcakiszipolyoz, piócáskodik

İbraniceעלוקה, שָׂפָה אֲחוֹרִית (dişil) /(ʕ)a.luˈka/

leech · horseleech · A needy and bothersome person

çekim: çoğul עֲלוּקוֹת

köken: Compare Aramaic עלקא (var. ערקא), Arabic عَلَقَة (ʕalaqa).

לַעֲלוּקָה שְׁתֵּי בָנוֹת הַב הַב

Norveççeblodsuger, lik, parasitt, utsuger

Bulgarcaкръвопиец, къ́рлеж

Katalancasangonera (dişil)

leech

çekim: çoğul sangoneres

köken: Inherited from Latin sanguināria, feminine of sanguinārius.

İrlandacadiúgaire, siolpaire, súmaire (eril) /ˈsˠuːmˠəɾʲə/

sucker (someone or something that sucks) · bloodsucker, vampire · parasite, leech (useless person who gives nothing back)

çekim: çoğul súmairí · tamlayan súmairí

köken: From súigh (“to suck”) + -aire.

aile: súmaireacht, súmaire cladaigh, súmaire dí, súmaire gainimh

Tagalogcamandarangkat

Tamilceஒட்டுண்ணி /oʈːʊɳːɪ/

parasite, leech (a person who lives on other people's efforts or expense)

çekim: çoğul ஒட்டுண்ணிகள்

köken: From ஒட்டு (oṭṭu, “to stick”) + உண்ணி (uṇṇi, “eater, tick”).

aile: அக ஒட்டுண்ணி, புற ஒட்டுண்ணி

afbمصلحچي

mikaimātai, parakūkā

Etimoloji

taka- (“aft”) + liikki (“edge”); calque of Swedish akter lik (“leech”)