Eş/Zıt

vigencia

/biˈxenθja/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "vigencia" kelimesi Türkçe'de raf ömrü, yürürlük anlamına gelir.

Çeviri

Genelraf ömrü

Genelyürürlük

Çekim Tablosu

çoğulvigencias

Tanım

•validity, applicability · term, life (for a contract) · operation (for a law, regulation)

Diğer Dillerde

AlmancaGültigkeit , Haltbarkeit , Kraft, Lagerbeständigkeit, Lagerfähigkeit, Wirksamkeit (dişil)

validity

çekim: çoğul Gültigkeiten · tamlayan Gültigkeiten

köken: gültig + -keit

Fransızcadurée de vie (dişil) /dy.ʁe d(ə) vi/

lifetime, lifespan

çekim: çoğul durées de vie

eş: longévité

İtalyancaconservazione , durata (dişil) /kon.ser.vatˈt͡sjo.ne/

preservation · conservation · shelf life

çekim: çoğul conservazioni

eş: custodia, efficienza, mantenimento, manutenzione, preservazione, protezione

köken: From Latin cōnservātiōnem.

Felemenkçehoudbaarheid (dişil) /ˈɦɑu̯t.baːrˌɦɛi̯t/

tenability · shelf life

köken: From houdbaar + -heid.

aile: houdbaarheidsdatum

Portekizceduração , validade , vigência , vigor (dişil) /du.ɾaˈsɐ̃w̃/

duration

çekim: çoğul durações

köken: Learned borrowing from Medieval Latin dūrātiōnem. By surface analysis, durar + -ção.

Yunancaισχύς (dişil)

power, might, strength · force · power

çekim: çoğul ισχύες · tamlayan ισχύος

köken: From Ancient Greek ἰσχύς (iskhús, “strength, power”).

Η ισχύς ισούται με το γινόμενο της ταχύτητας του επί τη δύναμη.

Japonca発効 , 賞味期限 /ha̠k̚ko̞ː/

coming into effect, coming into force

çekim: geçmiş 発効した

zıt: 失効

ジュネーブで難民条約が発効したのが一九五四年。

Korece유통기간, 유통기한, 효력 /ˈço(ː)ɾjʌ̹k̚/

effect

köken: Sino-Korean word from 效力.

법적 효력이 없다

İsveççehållbarhet

sustainability · shelf life

çekim: tamlayan hållbarhets

köken: hållbar + -het

mjölk med lång hållbarhet

Lehçetrwałość (dişil) /ˈtrfa.wɔɕt͡ɕ/

solidness · permanence

çekim: tamlayan trwałości

eş: stałość, wierność, stabilność, wytrzymałość, wytrwałość

zıt: nietrwałość

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *treh₂-der. Proto-Slavic *trъvàti Old Polish trwać Polish trwać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish trwały Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish trwałość From trwały + -ość.

Fincesäilyvyysaika , voimassaolo /ˈsæi̯lyʋyːsˌɑi̯kɑ/

shelf life (the length of time a product will last without deteriorating)

çekim: çoğul säilyvyysajat · tamlayan säilyvyysajan

köken: säilyvyys + aika

Macarcahatály /ˈhɒtaːj/

effect, power, force

çekim: çoğul hatályok

köken: From the verb hat (“capable of doing someting”) + -ály. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: hatályos, hatálytalan, azonnali hatállyal, hatálya alatt áll, hatálya alá tartozik, hatályát veszti, hatályba lép, hatályba léptet, hatályban van, hatályon kívül helyez

azonnali hatállyal

hatályba lép

Norveççeholdbarhet, holdbarhetstid

Endonezceumur simpan

Vietnamcahạn sử dụng

Slovakçaúčinnosť

Katalancavigència , vigor (dişil) /viˈʒɛn.si.ə/

validity

çekim: çoğul vigències

Galceoes silff

Svahilimadhara

plural of dhara

Malayalamcaകാലാവധി /kaːlaːʋɐd̪(ʱ)i/

lifespan; time period · term before expiry · shelf life

cmn保質期 /保质期, 有效期, 貨架期 /货架期

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

caducidad

vencimiento