Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

vigencia

/biˈxenθja/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "vigencia" kelimesi Türkçe'de raf ömrü, yürürlük anlamına gelir.

Çeviri

Genelraf ömrü

Genelyürürlük

Çekim Tablosu

çoğulvigencias

Tanım

•validity, applicability · term, life (for a contract) · operation (for a law, regulation)

Diğer Dillerde

AlmancaGültigkeit , Haltbarkeit , Kraft , Lagerbeständigkeit , Lagerfähigkeit , Wirksamkeit (dişil)

validity

çekim: çoğul Gültigkeiten · tamlayan Gültigkeiten

köken: gültig + -keit

Fransızcadurée de vie (dişil) /dy.ʁe d(ə) vi/

lifetime, lifespan

çekim: çoğul durées de vie

eş: longévité

İtalyancaconservazione , durata (dişil) /kon.ser.vatˈt͡sjo.ne/

preservation · conservation · shelf life

çekim: çoğul conservazioni

eş: custodia, efficienza, mantenimento, manutenzione, preservazione, protezione

köken: From Latin cōnservātiōnem.

Felemenkçehoudbaarheid (dişil) /ˈɦɑu̯t.baːrˌɦɛi̯t/

tenability · shelf life

köken: From houdbaar + -heid.

aile: houdbaarheidsdatum

Portekizceduração , validade , vigência , vigor (dişil) /du.ɾaˈsɐ̃w̃/

duration

çekim: çoğul durações

köken: Learned borrowing from Medieval Latin dūrātiōnem. By surface analysis, durar + -ção.

Yunancaισχύς (dişil)

power, might, strength · force · power

çekim: çoğul ισχύες · tamlayan ισχύος

köken: From Ancient Greek ἰσχύς (iskhús, “strength, power”).

Η ισχύς ισούται με το γινόμενο της ταχύτητας του επί τη δύναμη.

Japonca発効 , 賞味期限 /ha̠k̚ko̞ː/

coming into effect, coming into force

çekim: geçmiş 発効した

zıt: 失効

ジュネーブで難民条約が発効したのが一九五四年。

Korece유통기간 , 유통기한 , 효력 /ˈço(ː)ɾjʌ̹k̚/

effect

köken: Sino-Korean word from 效力.

법적 효력이 없다

İsveççehållbarhet

sustainability · shelf life

çekim: tamlayan hållbarhets

köken: hållbar + -het

mjölk med lång hållbarhet

Lehçetrwałość (dişil) /ˈtrfa.wɔɕt͡ɕ/

solidness · permanence

çekim: tamlayan trwałości

eş: stałość, wierność, stabilność, wytrzymałość, wytrwałość

zıt: nietrwałość

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *treh₂-der. Proto-Slavic *trъvàti Old Polish trwać Polish trwać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish trwały Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish trwałość From trwały + -ość.

Fincesäilyvyysaika , voimassaolo /ˈsæi̯lyʋyːsˌɑi̯kɑ/

shelf life (the length of time a product will last without deteriorating)

çekim: çoğul säilyvyysajat · tamlayan säilyvyysajan

köken: säilyvyys + aika

Macarcahatály /ˈhɒtaːj/

effect, power, force

çekim: çoğul hatályok

köken: From the verb hat (“capable of doing someting”) + -ály. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: hatályos, hatálytalan, azonnali hatállyal, hatálya alatt áll, hatálya alá tartozik, hatályát veszti, hatályba lép, hatályba léptet, hatályban van, hatályon kívül helyez

azonnali hatállyal

hatályba lép

Norveççeholdbarhet , holdbarhetstid

Endonezceumur simpan

Vietnamcahạn sử dụng

Slovakçaúčinnosť

Katalancavigència , vigor (dişil) /viˈʒɛn.si.ə/

validity

çekim: çoğul vigències

Galceoes silff

Svahilimadhara

plural of dhara