aðallega

/ˈaːðalˌlɛːɣa/

İZLANDACA → TR

Tanım

•chiefly, mainly, mostly

Diğer Dillerde

Almancahauptsächlich , in erster Linie , vor allem /haʊ̯ptˈzɛçlɪç/

main

eş: schwerpunktmäßig, Wesentlichen, primär, zentral, substanziell, einzig und allein

köken: From Hauptsache + -lich, equivalent to haupt- + Sache + -lich

Fransızcaavant tout , d’abord et avant tout , essentiellement , principalement , surtout /a.vɑ̃ tu/

first and foremost, chiefly · first of all, before all else, first

İspanyolcaantes que nada , primariamente , sobretodo

first of all, before anything else, first off, before all else, first and foremost, above all, before everything else

İtalyancafondamentalmente , primariamente , principalmente /fon.da.men.talˈmen.te/

basically, essentially, fundamentally

eş: alla base, basilarmente, sostanzialmente, essenzialmente, soprattutto, principalmente

köken: From fondamentale + -mente.

Rusçaв пе́рвую о́чередь, гла́вным о́бразом, пре́жде всего́

Arapçaبَادِئَ ذِي بَدْءٍ

Azericebirinci növbədə, əsasən, ilk növbədə /æˈsɑːsæn/

for the most part, by and large

köken: Borrowed from Arabic أَسَاسًا (ʔasāsan), adverbial accusative of أَسَاس (ʔasās). By surface analysis, əsas + -ən.

onun sözlərinə əsasən...

Felemenkçeop de allereerste plaats

Portekizceprimeiramente e sobretudo

Japonca何よりもまず

İsveççeförst och främst , framförallt , i första hand

first of all, first and foremost (most importantly)

köken: först (“first”) + och (“and”) + främst (“foremost”)

Ukraynacaголовно , переважно /ˈɦɔɫɔu̯nɔ/

mainly, chiefly, principally, primarily · above all

köken: головни́й (holovnýj) + -о (-o).

Finceennen kaikkea , ennen muuta , ensisijaisesti , pääasiassa

above all, most of all, especially, first and foremost

Çekçena prvním místě

především

Rumenceîn primul rând, în principal, înainte de toate

Macarcaelsősorban , főként , mindenekelőtt /ˈɛlʃøːʃorbɒn/

primarily, mainly, first of all, above all

köken: From első (“first”) + sorban, from sor (“line”) + -ban (“in”, inessive case suffix).

Most elsősorban a matematikára kell koncentrálnod, mivel az megy a legnehezebben.

İbraniceבָּרֹאשׁ וּבָרִאשׁוֹנָה, קֹדֶם כָּל

Dancaførst og fremmest /fɶst ɒw fʁɑməst/

first and foremost; primarily, most importantly.

Norveççeførst og fremst, primært

Vietnamcatrước hết , trước nhất /t͡ɕɨək̚˧˦ het̚˧˦/

firstly; first of all

köken: trước + hết.

Bulgarcaглавно, преди всичко

Katalancaprimàriament

Galiçyacaprimariamente

İrlandacathar aon rud eile

Belarusçaгалоўным чынам, пераважна /pʲeraˈvaʐna/

predominantly, chiefly, mainly

köken: From перава́жны (pjeravážny) + -а (-a). Compare Ukrainian перева́жно (perevážno), Polish przeważnie.

Faroecefyrst og fremst /ˈfɪstɔˌfrɛmst/

first and foremost, above all

cmn首先

crhçoqusı, esas olaraq, esasen

Etimoloji

From aðal- + -lega.