aletargamiento
/aletaɾɡaˈmjento/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "aletargamiento" kelimesi Türkçe'de kış uykusu, letarji, uykuntu, uyuşukluk, uyuşuntu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkış uykusu
Genelletarji
Geneluykuntu
Geneluyuşukluk
Geneluyuşuntu
Genelyorgunluk
Genelyorguntu
Çekim Tablosu
çoğulaletargamientos
Tanım
•hibernation (state of inactivity during winter) · lethargy (state of extreme torpor or apathy)
Diğer Dillerde
schlafähnlicher Zustand, in dem sich manche Säugetiere und vereinzelte Vogelarten während der kalten Jahreszeit befinden
eş: Winterschlaf
Fransızcahibernation, langueur, léthargie, nonchalance (dişil) /i.bɛʁ.na.sjɔ̃/
hibernation
çekim: çoğul hibernations
köken: From hiberner + -ation.
İtalyancaibernazione (dişil)
hibernation
çekim: çoğul ibernazioni
eş: ibernamento, letargo, svernamento, ipotermia, blocco, impedimento
Rusçaапати́чность, вя́лость, гиберна́ция, зи́мняя спя́чка, летарги́я, спя́чка
Arapçaإِسْبَات, خُمُول
Farsçaخواب زمستانی, لتارژی
het futloos zijn
eş: sloomheid, luiheid, moeheid
Portekizcehibernação, letargia (dişil) /i.beʁ.naˈsɐ̃w̃/
hibernation (state of inactivity during winter)
çekim: çoğul hibernações
Yunancaλήθαργος, χειμερία νάρκη
πολύ βαθύς ύπνος, νάρκη
hibernation
köken: From 겨울 (gyeoul, “winter”) + -ㅅ- (-s-) + 잠 (jam, “sleep”).
İsveççedvala, hibernation, letargi, vinterdvala, vintersömn
dormancy, hibernation (non-pathological (or peaceful or the like) dormant, extended, restful, sleep-like state, sometimes figuratively)
çekim: çoğul dvalor · tamlayan dvalas
köken: From Old Norse dvala, dvalan, from Proto-Germanic *dwalaz (“stunned, confused”). Related to Old Norse dvelja (“to remain, stay, to delay”).
aile: vinterdvala
en björn som vaknar ur vinterdvalan
Monstren har legat i dvala i tusentals år, men nu vaknar de igen
Lehçehibernacja, sen zimowy (dişil) /xi.bɛrˈna.t͡sja/
hibernation (period of inactivity of some animals during the winter) · hibernation (power saving mode where the contents of memory are stored on disk and the computer is completely powered down)
çekim: tamlayan hibernacji
eş: sen zimowy
Ukraynacaгіберна́ція, зимова́ спля́чка, зимо́ва спля́чка, спля́чка
hibernation, torpor, slumber (state of minimum power consumption)
çekim: çoğul horrokset · tamlayan horroksen
köken: Unknown, apparently with the suffix + -os. Some derived terms show that the stem is hort-, with horros regularly exhibiting only the weak stem horr-. Possibly from the onomatopoeic stem horista.
aile: horre, horrostaa, hortoilla, horroskehrääjä, horrostila, horrosuni, kesähorros, kylmänhorros, talvihorros, unenhorros
útlum životních funkcí živočichů v zimním období
eş: zimní spánek
Rumencehibernare, letargie (dişil)
hibernation
çekim: çoğul hibernări · tamlayan hibernări
köken: From hiberna + -re.
Macarcatéli álom /ˈteːli ˌaːlom/
hibernation (state of inactivity and metabolic depression in animals during winter)
çekim: çoğul téli álmok
köken: téli (“winter”) + álom (“dream”)
A hideg évszak alatt üregekbe vagy földalatti folyosókba húzódik és téli álmot alszik.
İbraniceתַּרְדֵּמָה
Latincetorpedo, veternus (dişil) /tɔrˈpeː.doː/
lethargy, inertness, sluggishness · torpedo fish
çekim: çoğul torpēdinēs · tamlayan torpēdinis
köken: torpeō (“to be stiff or numb”) + -ēdō.
hibernation, dormancy
çekim: tamlayan dvales
köken: From Old Danish dualæ, from Old Norse dvala, from Proto-Germanic *dwalaz. Related to dvæle and dølge.
aile: dvaletilstand
Norveççedvale, letargi
Endonezceletargi /leˈtarɡi/
lethargy: · a state of extreme torpor or apathy, especially with lack of emotion or interest; loosely, sluggishness, laziness
çekim: çoğul letargi-letargi
köken: From Dutch lethargie, from Latin lēthargia, from Ancient Greek ληθαργία (lēthargía, “drowsiness”), from λήθαργος (lḗthargos, “forgetful, lethargic”), from λήθη (lḗthē, “forgetfulness”) + ἀργός (argós, “not working, idle”).
Bulgarcaвялост, зи́мен сън, зиму́ване, летаргия, отпуснатост, хиберна́ция
Slovakçahibernácia, zimný spánok
Slovencehibernacija, zimsko spanje
Katalancahibernació, letargia (dişil) /i.bər.nə.siˈo/
hibernation
çekim: çoğul hibernacions
köken: Borrowed from Latin hībernātiōnem.
Galcegaeafgysgu /ˌɡeɨ̯avˈɡəsɡɨ/
hibernate
çekim: geçmiş gaeafgysgwyd · şimdiki gaeafgysgo
köken: gaeaf (“winter”) + cysgu (“to sleep”)
Mae'r draenog yn paratoi ei nyth cyn iddo aeafgysgu am sawl mis.
Etimoloji
From aletargar + -miento.