suyo
/ˈsuʝo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "suyo" kelimesi Türkçe'de onlarınki, onun anlamına gelir.
Çeviri
Genelonlarınki
Genelonun
Tanım
•his, hers, its · theirs · yours
Diğer Dillerde
Fransızcala leur, la sienne, la tienne, la vôtre, le leur, le sien /la lœʁ/
feminine singular of le leur: theirs
C'était de notre faute, pas de la leur.
your, yours (2nd-person singular formal or 2nd-person plural)
eş: твой
köken: Inherited from Old East Slavic вашь (vašĭ), from Proto-Slavic *vašь, from Proto-Indo-European *wōsyo-.
aile: по-ва́шему, и ва́шим и на́шим
Arapçaلَكَ, لَكِ, لَكُم, لَكُمَا, لَكُن, لَه
Farsçaاو /ˈʔoː/
she, he, they (meaning the third-person singular, of unknown or irrelevant gender, but animate) · colloquial form of آن (ân, “it”)
eş: وی
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (OLE), 𐭥𐭫𐭤 (ʿlh), 𐫀𐫇𐫏 (ʾwy /ōy/, “he; she; that”).
aile: همو
«او کُجَاسْت؟» «مَن نَمیدَانَم، اَمَّا مَن اورَا پیشْتَر دِیدَم»
Özbekçeseniki
Kırgızcaанын
genitive of ал (al)
Felemenkçeaan hem, de hunne, de jouwe, de uwe, de zijne, haar /ɦaːr/
her; third-person singular feminine objective personal pronoun
çekim: çoğul haren
eş: hun
köken: From Middle Dutch haer, from Old Dutch hiro, from Proto-Germanic *hezōi.
aile: haarzelf
Ik zeg het tegen haar (1), maar je kunt haar (2) beter nog een mailtje sturen.
contraction of de + ela: feminine singular of dele
Você notou os cabelos dela, são negros e brilhantes e macios...
Yunancaδικά σας, δικά σου, δικά του, δικά τους, δικές σας, δική σας
Korece그의, 자신의
its (3rd person singular inanimate common and neuter genitive) · At a specific given time, then · synonym of desto
çekim: çoğul dessen · tamlayan dessets
Sen dess har de rivit stället
Till dess får du ha det så bra
possessive pronoun for oni or one, namely their or theirs
eş: ichni
köken: Inherited from Proto-Slavic *jixъ, from Proto-Balto-Slavic *eiša, from Proto-Indo-European *éysom.
Weź ich plecaki do środka!
Do syrakuzańskich kamieniołomów wzywano inżynierów i górników z Mesyny, opłacając na wagę złota ich trudy. […]
genitive/accusative of вони́ (voný)
köken: Inherited from Proto-Slavic *jixъ.
Їх інтере́си зіткну́лися.
reflexive pronoun: oneself
köken: Inherited from Old Hindi अपना (apanā), आपन (āpana), आपना (āpanā), from Prakrit अप्पणय (appaṇaya, “own”), from Sanskrit *आत्मनक (*ātmanaka). The Prakrit form is based on अप्पण (appaṇa, “self”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) and replaces Sanskrit आत्मक (ātmaka, “belong to”), for which compare Hindi -आत्मक (-ātmak). Cognate with Gujarati આપણું (āpaṇũ), Punjabi ਆਪਣਾ (āpaṇā), Nepali आफ्नो (āphno), and…
दुसरों को देखने से पहले अपना ख़्याल रखो।
Forms the impersonal indicative present forms of verbs, appended to the first infinitive.
köken: From earlier -han, -hVn (now dialectal), from Proto-Finnic *-hën, *-sën (passive or reflexive suffix), the same as the third-person singular possessive suffix (see the possessive suffix entry on -Vn). Initial -ta- is from the passive marker *-tta-.
laiva + -an → laivaan
Rumencea lor, a sa, a ta, ai lor, ai săi, ai tăi
Possessive (and genitive) suffix: · …-'s, of … (third-person singular, single possession) · …-s’, of …-s (third-person plural, single possession)
köken: From the Proto-Uralic *sᴕ̈ third-person personal pronoun of the ancestor language after it was appended to the word of possession. According to some linguists this attachment happened in the Proto-Uralic era, while others think it happened much later when the Hungarian language became independent.
Egy évszázada / két éve / egy órája / sok/hosszú ideje ment el.
Egy évszázada / két éve / egy órája / sok/hosszú ideje várunk rád.
jó (jav-) (“the greater/better part”) → a java még hátravan (“the best/bulk is yet to come”, literally “its best/bulk is…”)
İbraniceשלו (eril)
Form of שֶׁל (shel) including third-person masculine singular personal pronoun as object.
איפה הבן שלו?
Norveççedens, dets, hans, sin
a male given name · Hansel, the boy in the fairy tale Hansel and Gretel.
köken: From German Hans, a medieval short form of Johannes (“John”), from Latin Jōhannēs, Iōhannēs (a variant of Jōannēs, Iōannēs), from New Testament Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), a contraction from Hebrew יוֹחָנָן (yôḥānān) (Yohanan, Yokhanan), (perhaps) from a short form of Hebrew יְהוֹחָנָן (yəhôḥānān), meaning "YHWH is gracious". First recorded in Norway in the 14th century.
Vietnamcacủa anh ấy, của hắn, của họ, của nó
Etimoloji
From su, modified by analogy with mío.