la tienne

/la tjɛn/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "la tienne" kelimesi Türkçe'de senin anlamına gelir.

Çeviri

Genelsenin

Tanım

•feminine singular of le tien: yours

Diğer Dillerde

Almancadein , deiner, der deine, Ihres /daɪ̯n/

genitive singular of du

eş: von, dir

köken: From Middle High German dīn, from Old High German dīn. Akin to Old Saxon thīn, English thine, thy.

Auf geheimem Waldespfade Schleich ich gern im Abendschein An das öde Schilfgestade, Mädchen, und gedenke dein! Upon private forest path[s]

Ich danke meinem Gott und gedenke dein allezeit in meinem Gebet[.]

İspanyolcael tuyo, la tuya, suyo , tu , tuya , tuyo /ˈsuʝo/

his, hers, its · theirs · yours

köken: From su, modified by analogy with mío.

aile: a cada uno lo suyo, de suyo, hacer de las suyas, salir con la suya, salirse con la suya

İtalyancai Loro, i tuoi, il tuo, la tua, Sua , Sue /ˈsu.a/

feminine singular of suo

köken: From Latin sua.

Rusçaваш , твой /vaʂ/

your, yours (2nd-person singular formal or 2nd-person plural)

eş: твой

köken: Inherited from Old East Slavic вашь (vašĭ), from Proto-Slavic *vašь, from Proto-Indo-European *wōsyo-.

aile: по-ва́шему, и ва́шим и на́шим

Arapçaلَك, لَكَ, لَكِ, لَكُم, لَكُمَا, لَكُن

Azericesəninki , sizinki

yours (singular)

Özbekçeseniki

Felemenkçede dijne, de jouwe, de uwe, dijn, het jouwe, het uwe /dɛi̯n/

your, thy

köken: From Middle Dutch dijn, from Old Dutch thīn, from Proto-Germanic *þīnaz.

Portekizce(o) seu, (o) teu, (o) vosso, seu , teu /sew/

Third-person singular possessive determiner. · her (belonging to, associated with, related to, or in the possession of her) · their

çekim: çoğul seus

köken: From Old Galician-Portuguese seu, sou, from Latin suus, from Proto-Italic *sowos, from Proto-Indo-European *sewos, from *swé (“self”).

Então o sorriso reapareceu em seu rosto [...]

[...] seu vocabulário tinha apenas cinco palavras [...]

Maria Antonieta foi a última rainha da França antes da Revolução Francesa. Nascida na Áustria, era detestada por sua corte e por seu povo.

Yunancaδικά σας, δικά σου, δικές σας, δικές σου, δική σας, δική σου

Japoncaお前の, 汝の

İsveççedin , dina , ditt , er , era , ert /dɪn/ [d̪ɪn̪ː/

your, yours (common gender, singular) · you (vocative determiner used before a singular common gender noun)

köken: From Old Swedish þīn, from Old Norse þínn, from Proto-Germanic *þīnaz.

Din katt är söt

Scenen är din!

Bilen är din, inte min

Lehçetwój , twoja , twoje, twoji, wasi , wasz /ˈtfuj/

singular second person possessive pronoun; your, yours; thy, thine

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *túh₂ Proto-Indo-European *twós Proto-Balto-Slavic *twajas Proto-Slavic *tvojь Old Polish twój Polish twój Inherited from Old Polish twój.

Ukraynacaтвій /tʲʋʲii̯/

your, yours, thy, thine (2nd-person familiar, singular only)

köken: Inherited from Old East Slavic твои (tvoi), from Proto-Slavic *tvojь.

Fincesinun , teidän , Teidän /ˈsinun/

genitive singular of sinä (possessive suffix -si; singular "you") · accusative singular of sinä

Sinun äitisi on 45-vuotias.

Tämä kirja on sinun.

Sinun pitää tehdä tämä nyt.

Çekçetvůj /ˈtvuːj/

your, yours, thy, thine (2nd-person familiar, singular only)

köken: Inherited from Old Czech tvój, from Proto-Slavic *tvojь.

Rumencea ta, a voastră, ai tăi, ai voștri, al tău, al vostru

Macarcamagáé , maguké , öné , önöké , tied , tiéd /ˈmɒɡaːjeː/

yours (that which belongs to you ― singular, formal) · his/her/its own (that which belongs to the given person himself/herself ― singular)

köken: maga + -é (non-attributive possessive suffix)

aile: magáéi, magáévá tesz

Ez a könyv a magáé.

Itt vannak a kabátok, mindenki vegye el a magáét.

Dancadin /diːn/

your, thy (singular; one owner) · yours, thine (singular; one owner)

köken: From Old Norse þínn, from Proto-Germanic *þīnaz (“your”).

Bulgarcaваш , твой /vaʃ/

your, yours (second-person plural possessive determiner/pronoun)

köken: From Proto-Slavic *vašь, from Proto-Indo-European *wōsyo-.

Ваш ред е.

Тази къща ваша ли е?

Във вашето семейство всички ли са лекари?

Slovakçatvoj /tvɔj/

your, yours · thy, thine

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *túh₂ Proto-Indo-European *twós Proto-Balto-Slavic *twajas Proto-Slavic *tvojь Slovak tvoj Inherited from Proto-Slavic *tvojь.

Slovencetvój

Letoncajūsējais, jūsējs, jūsu, tavējais, tavējs, tavs

your, yours, of you; genitive plural of jūs

Galiçyacateu , teus , túa , túas , vosa , vosas /ˈtew/

yours (singular you)

köken: From Old Galician-Portuguese teu, from Latin tuus.

İzlandacaykkar , þinn /ˈɪhkɐr/

genitive plural of þú

Svo.. Hvenær eigum við að koma til ykkar?

Gürcüceშენი /ʃe̞ni/

your (singular), yours

çekim: çoğul შენები · tamlayan შენის

köken: Ultimately from Proto-Kartvelian *š(w)en-, whence also შენ (šen).

aile: შენი ჭირი მე, შენიანი

შენს საქმეს მიხედე

Moğolcaтаных, чинийх, ᠲᠠᠨ᠋ᠤᠬᠢ, ᠴᠢᠨ᠋ᠤᠬᠢ

yours

köken: From Classical Mongolian ᠴᠢᠨ᠋ᠤᠬᠡᠢ (činukei), from Middle Mongol [Term?]; equivalent to чиний (činii, “your”, second-person singular informal possessive determiner) + -х (-x). Cognate with Buryat шиниихи (šiniixi).

Tamilceஉங்களுடையது, உனது /ʊnɐd̪ʊ/

genitive of நீ (nī, “you”)