Platform Menüsü

din

/diːn/

DANCA → TR

Danca "din" kelimesi Türkçe'de senin, seninki, seninkiler anlamına gelir.

Çeviri

Genelsenin

Genelseninki

Genelseninkiler

Tanım

•your, thy (singular; one owner) · yours, thine (singular; one owner)

Diğer Dillerde

Almancadein , deine , deiner , der deine , Ihr /daɪ̯n/

genitive singular of du

eş: von, dir

köken: From Middle High German dīn, from Old High German dīn. Akin to Old Saxon thīn, English thine, thy.

Auf geheimem Waldespfade Schleich ich gern im Abendschein An das öde Schilfgestade, Mädchen, und gedenke dein! Upon private forest path[s]

Ich danke meinem Gott und gedenke dein allezeit in meinem Gebet[.]

Fransızcala tienne , le tien , les tiennes , les tiens , ta , tes /la tjɛn/

feminine singular of le tien: yours

J'ai ma trousse. Où est la tienne ?

Mon école est plus petite que la tienne.

İspanyolcael tuyo , la tuya , su , tu , tuya , tuyo /su/

apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal) · used to express an approximate number: about, approximately

köken: Inherited from Latin suum, from Proto-Italic *sowos, from Proto-Indo-European *sewos, from *swé.

aile: que su

Vino con su amigo.

Habló a sus hijas.

Pesa sus dos kilogramos.

İtalyancai tuoi , il tuo , la tua , le tue , tua , tue /ˈtu.a/

feminine singular of tuo

köken: From Latin tua, feminine of tuus.

Rusçaваш , твой /vaʂ/

your, yours (2nd-person singular formal or 2nd-person plural)

eş: твой

köken: Inherited from Old East Slavic вашь (vašĭ), from Proto-Slavic *vašь, from Proto-Indo-European *wōsyo-.

aile: по-ва́шему, и ва́шим и на́шим

Arapçaـك , لَك , لَكِ

Farsçaـت , تو

Azericesənin

genitive of sən

Tatarcaсезнең , синең

Kırgızcaсенин , сиздин

genitive of сен (sen)

Felemenkçede dijne , de jouwe , de uwe , dijn , je , jouw /dɛi̯n/

your, thy

köken: From Middle Dutch dijn, from Old Dutch thīn, from Proto-Germanic *þīnaz.

Portekizceseu , sua , teu , tua /sew/

Third-person singular possessive determiner. · her (belonging to, associated with, related to, or in the possession of her) · their

çekim: çoğul seus

köken: From Old Galician-Portuguese seu, sou, from Latin suus, from Proto-Italic *sowos, from Proto-Indo-European *sewos, from *swé (“self”).

Então o sorriso reapareceu em seu rosto [...]

[...] seu vocabulário tinha apenas cinco palavras [...]

Maria Antonieta foi a última rainha da França antes da Revolução Francesa. Nascida na Áustria, era detestada por sua corte e por seu povo.

Yunancaσας , σου

your (2nd person plural, genitive) · you (2nd person plural, accusative) · your (belonging to you)

eş: εσάς

Japoncaあなたの , お前の , きみの , 汝が , 汝の

Korece너의 , 당신의

İsveççedin , dina , ditt /dɪn/ [d̪ɪn̪ː/

your, yours (common gender, singular) · you (vocative determiner used before a singular common gender noun)

köken: From Old Swedish þīn, from Old Norse þínn, from Proto-Germanic *þīnaz.

Din katt är söt

Scenen är din!

Bilen är din, inte min

Lehçepana , pani , pański , twój (dişil) /ˈpa.na/

flat tire

çekim: çoğul pany · tamlayan pany

köken: Etymology tree French pannebor. German Pannebor. Polish pana Borrowed from German Panne.

Ukraynacaваш , твій /ʋaʃ/

your, yours (2nd-person singular formal or 2nd-person plural)

köken: From Proto-Slavic *vašь, from Proto-Indo-European *wōsyo-.

Hintçeआपका , तुम्हारा , तेरा

Fince-si , sinun , sinun ...si /-si/

Second-person singular possessive suffix used with or without sinun (the genitive form of the personal pronoun sinä): your sg, thy · Appended to a genitive-requiring postposition that is after or without sinun: you sg, thee · Used in some adverbs, when the clause has the subject "you" (addressing one person).

köken: From Proto-Finnic *-ci, from Proto-Uralic *-te. Compare Erzya -т (-t).

(sinun) kirjasi

(sinun) edessäsi

(sinun) takanasi

Çekçetvůj , váš /ˈtvuːj/

your, yours, thy, thine (2nd-person familiar, singular only)

köken: Inherited from Old Czech tvój, from Proto-Slavic *tvojь.

Rumencea ta , ai tăi , al tău , ale tale , ta , tăi /ta/

feminine singular of tău (“your”)

köken: From Vulgar Latin *ta, from Latin tua, feminine of tuus.

Dani are cartea ta.

Macarca-a , -ad , -d , -e , -ed , -ja /ɒ/

Possessive (and genitive) suffix: · …-'s, of … (third-person singular, single possession) · …-s’, of …-s (third-person plural, single possession)

köken: From the Proto-Uralic *sᴕ̈ third-person personal pronoun of the ancestor language after it was appended to the word of possession. According to some linguists this attachment happened in the Proto-Uralic era, while others think it happened much later when the Hungarian language became independent.

Egy évszázada / két éve / egy órája / sok/hosszú ideje ment el.

Egy évszázada / két éve / egy órája / sok/hosszú ideje várunk rád.

jó (jav-) (“the greater/better part”) → a java még hátravan (“the best/bulk is yet to come”, literally “its best/bulk is…”)

İbranice־ך , שלך

you, thee: indicates the direct object of a verb · you, thee: indicates the object of a preposition · your: indicates the possessor of a singular construct noun

Latincetuus /ˈtu.ʊs/

your (singular), thy

köken: From Proto-Italic *towos.

aile: tuātim

Norveççedi , din , dine , ditt

Endonezce-mu , Anda , kamu /ˈmu/

second person oblique enclitic pronoun · as a direct or indirect object · as an object of a preposition, with the exception for di, ke, and dalam

köken: From Malay -mu, from Proto-Malayo-Polynesian *mu, from Proto-Austronesian *mu. Compare Tagalog mo.

temanmu

mereka sedang mencarimu

ayah akan memberimu uang

Vietnamcacủa em , của mày