sanguessuga
/ˌsɐ̃.ɡiˈsu.ɡɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sanguessuga" kelimesi Türkçe'de sülük anlamına gelir.
Çeviri
Genelsülük
Çekim Tablosu
çoğulsanguessugas
Tanım
•leech (aquatic blood-sucking annelid of class Hirudinea)
Diğer Dillerde
AlmancaBlutegel, Blutsauger, Blutsaugerin, Egel (eril) /ˈbluːtˌʔeːɡl̩/
leech
çekim: çoğul Blutegeln · tamlayan Blutegels
köken: From Blut + Egel.
Fransızcasangsue (dişil) /sɑ̃.sy/
leech
çekim: çoğul sangsues
eş: hirudinée
köken: From Latin sanguisūga (“leech”, literally “bloodsucker”).
İspanyolcachupasangre, chupóptero, sanguijuela, sanguja /t͡ʃupaˈsanɡɾe/
bloodsucker · Either of the cactuses of the genus Maihuenia.
çekim: çoğul chupasangres
köken: Verb-object compound, composed of chupa (“to suck”) + sangre (“blood”).
İtalyancamignatta, sanguisuga (dişil) /miɲˈɲat.ta/
leech · bloodsucker
çekim: çoğul mignatte
eş: sanguisuga
köken: Uncertain. Perhaps from miniare (“to paint in red”).
Rusçaвымога́тель, кровопи́йца, лик, пия́вица, пия́вка, эксплуата́тор /lʲik/
face · image or representation of a face on an icon
çekim: çoğul ли́ки · tamlayan ли́ка
eş: лицо, икона, образ, сонм
köken: Inherited from Proto-Slavic *likъ.
Arapçaعَلَق
leech
köken: From earlier form زلو (zalū) from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (złwk' /zalūg/) from Proto-Iranian *jaluš, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́aluš, from Proto-Indo-European *ǵelu-. Akin to Old Armenian տզրուկ (tzruk); an Iranian borrowing.
Azericezəli
leech
çekim: çoğul zəlilər · tamlayan zəlinin
köken: Several possibilities: * from Persian زالو, or influenced by it. * a derivation of Proto-Turkic *sül/*sil (“slime”). For other cases of voicing of initial /s/, compare zəngin, zindan, zopa and ziyil. * from *sülük <- *süllük <- *sümlük <- Proto-Turkic *sim-/*süm- (“to suck”).
Kazakçaсүлік
leech
köken: Perhaps inherited from Proto-Turkic *sül- (“leech”). Cognate with Uyghur سۈلۈك (sülük, “leech”), Turkish sülük (“leech”), Bashkir һөлөк (hölök, “leech”),
Özbekçezuluk
Türkmencesülük
Kırgızcaсүлүк, эзүүчү
leech
çekim: çoğul сүлүктөр · tamlayan сүлүктүн
köken: From Proto-Turkic *sülük. Cognate to Southern Altai сӱлӱк (sülük), etc.
Uygurcaسۈلۈك
Başkurtçaһөлөк /hʏ̞.ˈlʏ̞k/
leech
çekim: çoğul һөлөктәр · tamlayan һөлөктөң
köken: Inherited from Proto-Turkic *sülük (“leech”). Cognate with Kazakh сүлік (sülık, “leech”), Kyrgyz сүлүк (sülük, “leech”), Kumyk сюлюк (sülük, “leech”), Southern Altai сӱлӱк (sülük, “leech”), Uyghur سۈلۈك (sülük, “leech”), Turkish sülük (“leech”), Chuvash сӗлӗх (sĕlĕh, “leech”).
Çuvaşçaсӗлӗх
Felemenkçeaderlaten, bloeddrinker, bloedzuiger, echel, laak, lijk /ˈaː.dərˌlaː.tə(n)/
to bloodlet · to (apply a) leech medicinally, as a method to bloodlet · to drain resources without giving back
köken: By surface analysis, ader (“vein”) + laten (“to let”), an ellipsis of Middle Dutch ter ader(en) laten (literally “to let [someone] to the vein”). Compare German zur Ader lassen.
aile: aderlating
Yunancaβδέλλα (dişil)
leech · sticker · leech, parasite
çekim: çoğul βδέλλες · tamlayan βδέλλας
köken: From the Ancient Greek βδέλλα (bdélla, “leech”).
Japoncaヒル
環形動物ヒル綱の総称。吸血性の動物として知られる。
Korece거머리 /ˈkɘ(ː)mʌ̹ɾi/
leech · nuisance · A disrespectful person.
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 거〯머리〮 (Yale: kěmèlí).
aile: 말거머리: horse-leech, 찰거머리
야 이 거머리 같은 새끼야!
머저리들 거머리들 같이 네게 들러붙는 애들
to bloodlet, to phlebotomize · to cause to severely bleed some resource
çekim: geçmiş åderlät · ortaç åderlåten · ulaç åderlåtande
köken: From åder (“vein”) + låta (“let”).
Om andra betalar bättre så riskerar klubben att åderlåtas på sina bästa spelare
Lehçekrwiopijca, krwiopijczyni, pijawka (eril) /krfjɔˈpij.t͡sa/
an organism that feeds on blood; a hemovore; a bloodsucker
çekim: çoğul krwiopijcy · tamlayan krwiopijcy
eş: hematofag, krwiożerca, wyzyskiwacz, pijawka, pasożyt, okrutnik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewh₂- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *kréwh₂s Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs Proto-Slavic *kry̑ Old Polish krew Polish krew Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *pih₃-e-ti Proto-Balto-Slavic *pīteider. Proto-Slavic *piti Polish pić Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ…
Ukraynacaкровопи́вець, кровопи́вця, п'я́вка
Hintçeजलूका, जोँक, जोंक (dişil) /d͡ʒõːk/
leech · parasite, evildoer
çekim: çoğul जोंकें
köken: From Sauraseni Prakrit 𑀚𑁄𑀓𑁆 (jok), from Sanskrit जलूका (jalūkā). Cognate with Assamese জোক (zük) and Punjabi ਜੋਕ (jok).
पानी से भरी खेत में बहुत जोंकें हैं।
Finceiilimato, juotikas, kupata, liikki, verenimijä /ˈiːliˌmɑto/
leech
çekim: çoğul iilimadot · tamlayan iilimadon
köken: iili + mato
Çekçepijavice, pijavka, vyděrač, vydřiduch (dişil) /ˈpɪjavɪt͡sɛ/
leech (aquatic blood-sucking annelid) · leech (a person who derives profit from others, in a parasitic fashion)
çekim: çoğul pijavic · tamlayan pijavic
köken: Inherited from Old Czech pijěvicě (“leech”).
Rumencelipitoare (dişil)
leech
çekim: çoğul lipitori · tamlayan lipitori
köken: From lipi (“to stick”) + -toare (“-er”).
Macarcapióca, piócát rak, piócával kezel /ˈpijoːt͡sɒ/
leech (an aquatic blood-sucking annelid of class Hirudinea)
çekim: çoğul piócák
köken: From a Slavic language, compare pijavica.
Etimoloji
Learned borrowing from Latin sanguisūga (literally “bloodsucker”), from sanguis (“blood”) + sūgō (“suck”). Displaced inherited samessuga, still used dialectally.