御曹司

/õ̞nd͡zo̞ːɕi/

JAPONCA → TR

Japonca "御曹司" kelimesi Türkçe'de veliaht anlamına gelir.

Çeviri

Genelveliaht

Tanım

•esteemed son

Diğer Dillerde

AlmancaPrinz , Prinzessin , Thronfolger , Thronfolgerin /pʁɪnt͡s/

prince

çekim: çoğul Prinzen · tamlayan Prinzen

eş: Königssohn

köken: From Old French prince, from Latin prīnceps (“first head”), from prīmus (“first”) + capere (“seize, take”).

aile: Hohenzollernprinz

Fransızcahéritier d'un trône

İspanyolcaheredero (eril) /eɾeˈdeɾo/

heir

çekim: çoğul herederos

köken: Inherited from Old Spanish heredero, from Latin hērēditārius, from hēres (“heir”).

aile: heredero forzoso, heredero presunto

İtalyancaerede al trono

Rusçaнасле́дник, насле́дница

Felemenkçeopvolger , troonopvolger (eril)

successor

çekim: çoğul opvolgers

köken: From opvolgen + -er.

aile: troonopvolger

Portekizceherdeiro (eril) /eʁˈde(j).ɾu/

heir, inheritor · successor

çekim: çoğul herdeiros

eş: heréu

köken: From Old Galician-Portuguese erdeiro, inherited from Latin hērēditārius. Doublet of hereditário. By surface analysis, from herdar + -eiro.

İsveççeättling

a descendant (of some person, usually through several generations)

çekim: çoğul ättlingar · tamlayan ättlings

köken: ätt + -ling

Lehçenastępca tronu, następczyni tronu

Fincekruununperijä /ˈkruːnunˌperijæ/

heir apparent, heir presumptive; scion (successor to the throne)

çekim: çoğul kruununperijät · tamlayan kruununperijän

köken: kruunun (“of the throne”, genitive) + perijä (“heir”)

aile: kruununperijätär

Çekçenásledník (eril) /ˈnaːslɛdɲiːk/

successor

çekim: çoğul následníci · tamlayan následníka

eş: nástupce

zıt: předchůdce

köken: From následovat (“to follow”) + -ník.

Macarcatrónörökös /ˈtroːnørøkøʃ/

heir to the throne, crown prince

çekim: çoğul trónörökösök

köken: trón (“throne”) + örökös (“heir”)

Norveççeætling

Bulgarcaпрестолонаследник

Estoncatroonipärija

Galiçyacaherdeiro (eril) /erˈðejɾʊ/

heir, inheritor · successor

çekim: çoğul herdeiros

köken: From Old Galician-Portuguese erdeiro, inherited from Latin hērēditārius. Doublet of hereditario.

Galceetifedd (eril) /ɛˈtɪvɛð/

heir

çekim: çoğul etifeddion

aile: etifeddu

Makedoncaнаследник (eril) /ˈnaslɛdnik/

heir

çekim: çoğul наследници

cmn繼承人 /继承人

gdoighre

shprestolonaslednica, prestolonaslednik, prijestolonasljednica, prijestolonasljednik

Etimoloji

From 御(おん) (on-, honorific prefix) + 曹司(ぞうし) (zōshi, “room”).