opvolger
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "opvolger" kelimesi Türkçe'de ardıl, halef, varis, vâris, varış anlamına gelir.
Çeviri
Genelardıl
Genelhalef
Genelvaris
Genelvâris
Genelvarış
Genelveliaht
Çekim Tablosu
çoğulopvolgers
Tanım
•successor
Diğer Dillerde
AlmancaNachfolger, Nachfolgerin, Prinz, Prinzessin, Thronerbe, Thronfolger (eril) /ˈnaːxˌfɔlɡɐ/
successor
çekim: çoğul Nachfolgern · tamlayan Nachfolgers
köken: From Middle High German [Term?].
Fransızcahéritier, héritier d'un trône, héritière, successeur, successeuse, successrice (eril) /e.ʁi.tje/
heir (someone in line to inherit)
çekim: çoğul héritiers
eş: hoir, légataire
köken: Inherited from Middle French heritier, from Old French eritier, from Latin hērēditārius. Doublet of héréditaire. Compare also hoir.
aile: héritage, héritier apparent, héritier présomptif
İtalyancaerede, erede al trono, succeditrice, successora, successore /eˈrɛ.de/
heir, inheritor
çekim: çoğul eredi
eş: successore, discendente, rampollo, allievo, discepolo, continuatore
köken: From Latin hērēdem (“heir”).
aile: diseredare
Rusçaнасле́дник, насле́дница, прее́мник, прее́мница
Arapçaخَلِيف
Azericexələf /xæˈlæf/
successor · the next heir in order or succession · offspring, progeny
çekim: çoğul xələflər · tamlayan xələfin
zıt: sələf
köken: From Arabic خَلَف (ḵalaf).
Portekizceherdeiro, sucessor, sucessora (eril) /eʁˈde(j).ɾu/
heir, inheritor · successor
çekim: çoğul herdeiros
eş: heréu
köken: From Old Galician-Portuguese erdeiro, inherited from Latin hērēditārius. Doublet of hereditário. By surface analysis, from herdar + -eiro.
Yunancaδιάδοχος, κληρονόμος /ˈði̯a.ðo.xos/
successor (coming after the other in a series)
çekim: çoğul διάδοχοι · tamlayan διαδόχου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διάδοχος (diádokhos), from Ancient Greek διαδέχομαι (diadékhomai, “to succeed”). Also substantivised.
το διάδοχο πολιτικό σχήμα στην εξουσία της χώρας
successor, heir
köken: Sino-Korean word from 계승(繼承) (gyeseung, “succession”) + 者 (“person”).
heir, heiress, inheritor
çekim: çoğul arvingar · tamlayan arvinges
köken: From Old Swedish ærvinge, arvinge, from Old Norse erfingi. Attested on Ängbystenen as ᛁᚱᚠᛦᚴᛦ (irfʀkʀ).
aile: bröstarvinge, tronarvinge
Lehçenastępca, następca tronu, następczyni, następczyni tronu, sukcesor, sukcesorka (eril) /naˈstɛmp.t͡sa/
successor · heir
çekim: çoğul następcy · tamlayan następcy
zıt: poprzednik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Proto-Slavic *nastǫpiti Polish nastąpić Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish następca From nastąpić + -ca.
Ukraynacaнасту́пник, насту́пниця, спадкоє́мець, спадкоє́миця
Hintçeउत्तराधिकारी (eril) /ʊt̪.t̪ə.ɾɑː.d̪ʱɪ.kɑː.ɾiː/
heir, heir apparent, successor, inheritor
çekim: çoğul उत्तराधिकारियों
köken: Borrowed from Sanskrit उत्तराधिकारी (uttarādhikārī).
Fincekruununperijä, kruununperillinen, manttelinperijä, perillinen, seuraaja, vallanperijä /ˈkruːnunˌperijæ/
heir apparent, heir presumptive; scion (successor to the throne)
çekim: çoğul kruununperijät · tamlayan kruununperijän
köken: kruunun (“of the throne”, genitive) + perijä (“heir”)
aile: kruununperijätär
Çekçedědic, dědička, následnice, následník, nástupce, nástupkyně (eril) /ˈɟɛɟɪt͡s/
heir (of property) · heir (of title or office)
çekim: çoğul dědicové · tamlayan dědice
köken: Inherited from Proto-Slavic *dědiťь.
Rumencemoștenitoare, moștenitor, succesoare, succesor (dişil)
female equivalent of moștenitor
çekim: çoğul moștenitoarelor · tamlayan moștenitoarei
Macarcaörökös, trónörökös /ˈørøkøʃ/
eternal, unending · perpetual, unceasing · hereditary
çekim: çoğul örökösök
köken: From örök (“eternal, unending”) + -ös (adjective-forming suffix).
aile: örökösen, örökösség
İbraniceיוֹרֵשׁ, יורשת
Latincesuccessor /sʊkˈkɛs.sɔr/
follower, successor
çekim: çoğul successōrēs · tamlayan successōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Latin succēdō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin successor From succēdō + -tor.
Dancaefterfølger
Norveççeætling, etterfølger, etterkommer, oppfølger
Endonezcepenerus /pə.nə.ˈrʊs/
successor · relay, repeater
çekim: çoğul penerus-penerus
köken: Affixed peng- + terus, inherited from Malay penerus.
Bulgarcaнасле́дник, насле́дничка, престолонаследник, прие́мник, прие́мничка
Slovakçadedič, dedička, následníčka, následník, nástupca, nástupkyňa
Slovencenaslednica, naslednik
Etimoloji
From opvolgen + -er.