vicario
/biˈkaɾjo/
eril
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulvicarios
Tanım
•vicar · substitute
Diğer Dillerde
Almancabegleitend, Ersatz-, indirekt, projiziert, stellvertretend, substituiert
present participle of begleiten
Fransızcacuré, indirect, par procuration, vicaire (eril) /ky.ʁe/
priest bearing the responsibility of a parish · a vicar (Church of England)
çekim: çoğul curés
eş: recteur
köken: From Medieval Latin cūrātus.
aile: temps de curé
İtalyancavicario (eril) /viˈka.rjo/
substitute, delegate, representative (someone who substitutes for or represents someone else of higher authority) · vicar
çekim: çoğul vicari
eş: delegato, sostitutivo, vicariale, rappresentante, supplente, luogotenente
köken: Borrowed from Latin vicārius.
Rusçaвика́рий, замещающий, курировать, наме́стник, приходской свяще́нник /zəmʲɪˈɕːæjʉɕːɪj/
present active imperfective participle of замеща́ть (zameščátʹ)
genezen
Portekizceselecionar, vicário, vigário /se.le.si.oˈna(ʁ)/
to select; to choose · to select (define the objects or pixels to which operations will be applied)
çekim: geçmiş selecionei · ortaç selecionado · şimdiki seleciona
eş: seleccionar
zıt: desselecionar
köken: From Latin sēlēctiō (“choosing”) + -ar.
aile: selecionado, selecionador, selecionável
Japonca身代わりの
İsveççekurera, kyrkoherde, vikarie
to cure (often with more or less informal methods) · to curate (act as a curator for)
çekim: geçmiş kurerade · ortaç kurerad · ulaç kurerande
Lehçewikariusz (eril) /viˈka.rjuʂ/
curate, vicar (assistant rector) · vicar (substitute)
çekim: çoğul wikariusze · tamlayan wikariusza
eş: wikary
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyk-der. Latin vicis Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin vicāriuslbor. Polish wikariusz Learned borrowing from Latin vicārius. By surface analysis, wikary + -ariusz. Doublet of wikary.
Ukraynacaвіка́рій
Finceapupappi, kappalainen, pastori, sijainen, toisen puolesta tehty /ˈɑpuˌpɑpːi/
vicar (lower-ranking priest)
çekim: çoğul apupapit · tamlayan apupapin
köken: apu + pappi
Çekçevikář, zástupný (eril) /ˈvɪkaːr̝̊/
vicar
çekim: çoğul vikáři · tamlayan vikáře
köken: Borrowed from Latin vicarius.
aile: vikářství
Macarcahelyettes, helynök, helytartó, közvetett, lelkész, másodkézből való /ˈhɛjɛtːɛʃ/
deputy, substitute, acting
çekim: çoğul helyettesek
köken: helyett (“instead of”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: helyettesít
Dancasognepræst
Endonezcevikaris /viˈka.rɪs/
vicar
çekim: çoğul vikaris-vikaris
köken: From Dutch vicaris, from Latin vicārius (“vicarious, substitute”).
aile: vikaris apostolik, vikaris episkopal, vikaris jenderal
Bulgarcaвика́рий, заместващ, наме́стник
Slovakçadelegovaný, sprostredkovaný, zástupný
Katalancavicari /viˈka.ɾi/
vicarious (delegated)
çekim: çoğul vicaris
köken: Borrowed from Latin vicārius.
aile: vicaria, vicarial, vicariat
priest (religious clergyman)
çekim: çoğul cregos
köken: Attested since the 13th century. From the dissimilation of crerigo, a semi-learned borrowing from Late Latin clēricus, from Ancient Greek κληρικός (klērikós, “(adj. in church jargon) of the clergy”). See also the doublet clérigo.
ante mi Johan Gonçales, crego de Lugo e bigario de moyto onrrado padre e sennor don Johan, por la graçia de Deus, obispo desse lugar
A fazenda do crego, da a Deus, e leua a o demo
Eu non vin tal entremés: que a un crego lle fagan ter unha freira por muller.
İrlandacabiocáire
Gürcüceვიკარი, ნაცვალი, სხვის ნაცვლად შესრულებული
Makedoncaви́кар, за́меник, на́месник, све́штеник
Bretoncaperson (eril)
vicar
çekim: çoğul personed
köken: From Old French persone (“rector of a parish”), from Latin persōna.
cmn代牧, 教区牧师
iovikario
mirauhī
Etimoloji
Borrowed from Latin vicārius.