közvetett
/ˈkøzvɛtɛtː/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaközvetettebb
üstünlüklegközvetettebb
Tanım
•indirect
Diğer Dillerde
Almancabegleitend, indirekt, mittelbar, passiv, Passiv-, projiziert
present participle of begleiten
Fransızcaindirect, par procuration /ɛ̃.di.ʁɛkt/
indirect
köken: From in- + direct.
aile: discours indirect, mesure indirecte, objet indirect
indirect, roundabout · vicarious
zıt: directo
aile: complemento indirecto, discurso indirecto, impuesto indirecto
past participle of indirigere
eş: collaterale, mediato, riferito, riportato, implicito, obliquo
aile: indirettamente
Rusçaзамещающий, ко́свенный, непрямо́й, око́льный /zəmʲɪˈɕːæjʉɕːɪj/
present active imperfective participle of замеща́ть (zameščátʹ)
Azericedolayı /dolaˈjɯ/
indirect, roundabout
çekim: karşılaştırma daha dolayı · üstünlük ən dolayı
köken: From dolamaq. Cognate with Turkish dolayı.
Felemenkçeindirect, onrechtstreeks, overgedragen /ɪn.diˈrɛkt/
indirect
çekim: karşılaştırma indirecter · üstünlük indirectst
köken: Borrowed from French indirect. By surface analysis, in- + direct.
aile: indirectheid
Yunancaέμμεσος /ˈe.me.sos/
indirect
zıt: άμεσος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἔμμεσος (émmesos).
aile: έμμεσα, εμμέσως
έμμεσο αντικείμενο
veiled (half concealed or unspoken)
köken: för- + täckt
ett förtäckt hot
i förtäckta ordlag
Lehçepośredni /pɔˈɕrɛd.ɲi/
indirect (not concerning something directly) · interim, transitional; medial (sharing some traits between two other things; being between two stages) · middle (located in the middle of two objects)
zıt: bezpośredni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗrder. Proto-Slavic *serdь univ. Proto-Slavic *poserdь Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Slavic *poserdьnь Old Polish pośrzedni Polish pośredni Inherited from Old Polish…
aile: pośredniak, pośredniość
Finceepäsuora, hämäräperäinen, kiero, passiivinen, välillinen /ˈepæˌsuo̯rɑ/
indirect
çekim: karşılaştırma epäsuorempi · üstünlük epäsuorin
zıt: suora
köken: epä- (“un-”) + suora (“direct”)
aile: epäsuorasti, epäsuoruus
Çekçekosý, nepřímý, zástupný, zvrhlý /ˈkosiː/
crooked, oblique
köken: Inherited from Proto-Slavic *kosъ.
aile: kosočtverec
Latinceobliquus /ɔbˈliː.kʊs/
sidelong, slanting, awry, oblique · In a bad sense, envious, hostile
zıt: affābilis, amīcābilis, facilis, benevolēns
köken: Perhaps from ob- (“against”) + licinus (“bent upward”), from a Proto-Indo-European root meaning “to bend, to be movable.” However, De Vaan finds no credible Indo-European source and assigns no known etymology.
aile: oblīquē, oblīquitās, oblīquō, oblīquoloquus
Norveççeannenhånds, indirekte, middelbar, passiv
Bulgarcaзаобиколен, косвен, непряк /nɛˈprʲa̟k/
indirect, roundabout
çekim: karşılaştırma непре́ки
zıt: пряк
köken: не- (ne-) + пряк (prjak)
Slovakçakrivýnepriamy, nepriamy, pokrivený, sprostredkovaný
Taycaมือสอง /mɯː˧.sɔːŋ˩˩˦/
reserved, second · secondhand, used, old, not new, worn
köken: มือ (mʉʉ, “hand”) + สอง (sɔ̌ɔng, “two”), perhaps a calque of English secondhand.
Galiçyacaindirecto
Galceanuniongyrchol /ˌanɨ̞njɔŋˈɡərχɔl/
indirect
çekim: karşılaştırma mwy anuniongyrchol · üstünlük mwyaf anuniongyrchol
zıt: uniongyrchol
köken: From an- (“un-, in-”) + uniongyrchol (“direct”).
Esperantonerekta /neˈrekta/
indirect
zıt: rekta
köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto rekta Esperanto nerekta From ne- + rekta.
Kernevekçeandhidro
cmn間接 /间接
grcλοξός
miporowhawhe
nnannanhands, indirekte, passiv
Etimoloji
Shortened from közbevetett (“indirect”), the past participle of közbevet (“to interject, interpose”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.