selecionar
/se.le.si.oˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişselecionei
ortaçselecionado
şimdikiseleciona
Tanım
•to select; to choose · to select (define the objects or pixels to which operations will be applied)
Diğer Dillerde
to choose, to select, to pick
çekim: geçmiş wählte aus · ortaç ausgewählt · şimdiki wählt aus · ulaç auswählend
eş: aussuchen, wählen, selektieren
köken: aus- (“out”) + wählen (“pick, choose, select”). Compare English pick out.
aile: Auswähler, Auswählung, Auswahl
Fransızcachoisir, sélect, sélectionner, vicaire /ʃwa.ziʁ/
to choose · to perceive, distinguish
çekim: geçmiş choisi · ortaç choisi · şimdiki choisit · ulaç choisissant
eş: départager, élire, sélectionner
köken: Inherited from Middle French choisir, from Old French choisir, coisir (“to differentiate, see distinctly”), from Frankish *kauʀijan (“to choose”) or Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), both from Proto-Germanic *kauzijaną, from Proto-Germanic *keusaną (“to choose, taste”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose, taste”). Cognate with Franco-Provençal chouêsir (“to choose”), Galician cousir (“to…
aile: de deux maux, il faut choisir le moindre
Je n'ai pas eu le temps de choisir.
İspanyolcacomisariar, cribar, seleccionar, vicario /komisaˈɾjaɾ/
to curate
çekim: geçmiş comisarié · ortaç comisariado · şimdiki comisaría
köken: From comisario.
aile: comisariante
İtalyancascegliere, selezionare, vicario /ˈʃeʎ.ʎe.re/
to choose
çekim: geçmiş scélto · ortaç scélto · şimdiki scéglie · ulaç scegliènte
eş: cernere, decidere, discernere, optare, prendere, selezionare
köken: Inherited from Vulgar Latin *exēligere, from Latin ex (“out of, from”) + ēligere.
aile: prescegliere, scegliersi, sceglitore, sceglitrice
Rusçaкурировать, отбира́ть, подбирать, подобрать /kʊˈrʲirəvətʲ/
to be in charge, to curate, to supervise
çekim: geçmiş кури́ровавший · ortaç кури́ровавший · şimdiki кури́рует · ulaç кури́рующий
eş: опекать
Arapçaاِخْتَارَ
Başkurtçaһайҙау, һайлау /hɑj.ɫɑ-/
to choose, select, pick · to elect
köken: Cognate with Kazakh сайлау (sailau), Kumyk сайламакъ (saylamaq), Crimean Tatar saylamaq, Uzbek saylamoq, Uyghur سايلىماق (saylimaq), Turkmen saýlamak, Turkish saylamak (“to choose, select”). Compare also Kyrgyz шайлоо (şayloo, “to elect”), Southern Altai сайлаар (saylaar, “to remove the husk of nuts”). In the Kyrgyz cognate, note the untrivial phonetic shift and a narrowed semantic field. The…
Felemenkçecureren, select, selecteer, uitkiezen
genezen
Yunancaεπιλέγω /epiˈleɣo/
to choose, select, pick (decide upon from a set of options) · to conclude (to say in conclusion) · to επιλεγόμενος: eponymous
çekim: geçmiş επέλεξα · ortaç έχοντας επιλέξει · şimdiki επιλέγει · ulaç επιλέγοντας
eş: διαλέγω
köken: From Ancient Greek ἐπιλέγω (epilégō), from ἐπι- (epi-, “on, onto”) + λέγω (légō, “to choose, to say”).
aile: επίλεκτος, επιλέξιμος, επιλογέας, επιλογή, επίλογος
Επέλεξε το πράσινο φόρεμα να φορέσει.
Έχεις επιλέξει ακόμα;
Επιλέγοντας, είπε ότι λυπόταν για ό,τι έκανε.
Japonca選ぶ /e̞ɾa̠bɯ̟/
to select, to choose · 撰ぶ: to compile (a book, anthology, collection, or other literary work) · to elect
çekim: geçmiş 選んだ
eş: 選択する, 選定する, 選出する, 選び出す
言葉を選ぶ
仕事を選ばない人
2005, Star Wars Episode III: Revenge of the Sith 選ばれし者だったのに！ Erabareshi mono datta noni! You were the chosen one!
Korece고르다 /ko̞ɾɯda̠/
to choose, to pick out
çekim: geçmiş 골랐다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).
빨리 골라! 시간 없어.
올바른 답을 고르십시오.
to cure (often with more or less informal methods) · to curate (act as a curator for)
çekim: geçmiş kurerade · ortaç kurerad · ulaç kurerande
Lehçedobierać, dobrać, selekcjonować, wybierać, wybrać /dɔˈbjɛ.rat͡ɕ/
to pick, to pick out, to handpick, to cherry-pick · to break into, to crack open · to make out, to get with
çekim: geçmiş dobierano · şimdiki dobiera
köken: Etymology tree Polish dobrać Polish -ać Polish dobierać From dobrać + -ać.
Hintçeचयन करना, चुनना /t͡ʃʊn.nɑː/
to choose, pluck · to gather · to elect
çekim: geçmiş चुनता · şimdiki चुनता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-European *kʷinéwti Proto-Indo-Iranian *čináwti Sanskrit चिनोति (cinoti) Prakrit 𑀘𑀼𑀡𑀇 (cuṇaï) Hindi चुनना Inherited from Prakrit चुणइ (cuṇaï, “pecks up”), a variant of चिणेइ (ciṇei, “to gather, collect”) perhaps from contamination with गुहइ (guhaï, “strings together”). Ultimately from Sanskrit चिनोति (cinoti,…
aile: चुनन, चुनाई, चुनाव, चुनावट, चुनिंदा, चुनौती, चुन्नट
to pick (remove by plucking, e.g. fruit or berries from a plant, mushrooms from the ground or trash from somewhere where it does not belong) · to gather or collect by picking up, glean · to excerpt, extract (to take by selection; to choose out; to cite or quote, as a passage from a book)
çekim: geçmiş poiminut · şimdiki poimii · ulaç poimiva
köken: From Proto-Finnic *poimidak. Akin to Estonian põimima, Karelian poimie, Livonian pȯimõ, Ludian poimida, Livvi poimie, Veps poimda and Votic põimia. Probably also related to Proto-Samic *poajmōtēk (whence Northern Sami boaibmut).
aile: poimielma, poimija, poimiminen, poiminta, poiminto, poimu, poimuri, poimiskella, poimittaa
Poimin marjoja.
Çekçevybrat /ˈvɪbrat/
to select, to choose
çekim: geçmiş vybravše · ortaç vybrala · şimdiki vybere
eş: zvolit, vyvolit, vyzvednout
köken: From vy- + brát.
aile: vybraný, výběr, výběrčí, výběrovost, výběrový, výbor
Máte vybráno?
Macarcabeválogat, gondosan összeválogatott, kiszemelt, kiválaszt, kiválasztott, kiválogatott /ˈkivaːlɒst/
to select, to choose, to pick · to excrete (to discharge material)
çekim: geçmiş kiválasztottak
köken: ki- + választ
aile: kiválasztás, kiválasztható
İbraniceבחר /baˈχaʁ/
to choose, to opt, to select. · to prefer · to appoint
çekim: geçmiş בָּחַרְתָּ
eş: הֶחְלִיט
את ספרו החשוב הראשון פירסם בישראל בשנות ה־70, ובחר לכתוב אותו בערבית ספרותית
Latincedēligō, ēlectus, legō, optō, sēligō
Endonezcememilih, pilih, tertentu /mə.mi.lih/
to choose (to pick; to make the choice) · to choose (to elect)
köken: From Malay memilih, from Classical Malay memilih. Equivalent to From meng- + pilih.
to choose, to select, to pick out, to single out · to elect · to dial (to select a number, or to call someone, on a telephone)
çekim: geçmiş none · ortaç изби́ран · şimdiki изби́ра · ulaç изби́ращ
köken: Inherited from Old Church Slavonic избирати (izbirati), from Proto-Slavic *izbirati. By surface analysis, из- (iz-) + би́рам (bíram).
Днес избрах да вървя пеша до работа.
Избрах хубава узряла ябълка от купата.
Беше избран за президент в 1990
Slovakçavyberať, vyberať si, vybrať, vybrať si, vyvolený
Estoncavalima
to choose, to pick, to select · to vote
çekim: geçmiş olla valinud · ortaç valinud · şimdiki valib · ulaç valiv
köken: From Proto-Finnic *validak, from Proto-Germanic *waljaną. Compare German wählen. Cognate to Finnish valita.
Taycaคัดเลือก
Katalancaseleccionar, vicari /sə.lək.si.oˈna/
to pick, select, call up
çekim: geçmiş seleccioní · ortaç seleccionat · şimdiki selecciona
köken: From selecció + -ar.
aile: seleccionador
Galiçyacaescoller, escolmar, seleccionar /eskoˈʎeɾ/
to choose; to select
çekim: geçmiş escollín · ortaç escollido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escolher (13th century, Cantigas de Santa Maria), possibly from a Vulgar Latin *excolligere, from Latin ex- + colligere (“to gather”). Compare Portuguese escolher, Spanish escoger, Catalan escollir.
aile: escolla, escolleito
Etimoloji
From Latin sēlēctiō (“choosing”) + -ar.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
desselecionar