vestidor
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "vestidor" kelimesi Türkçe'de soyunma kabini, soyunma odası anlamına gelir.
Çeviri
Genelsoyunma kabini
Genelsoyunma odası
Çekim Tablosu
çoğulvestidors
Tanım
•dressing room, walk-in closet (US), walk-in wardrobe (UK) (a small room adjoining a domestic bedroom where people may dress or undress in privacy) · changing room (UK), locker room (US), dressing room (a room, especially in a gym, designed for people to change their clothes)
Diğer Dillerde
AlmancaAnkleideraum, Ankleidezimmer, Anprobe, Anproberaum, Kabine, Umkleidekabine (eril)
dressing room, changeroom, changing room
çekim: çoğul Ankleideräume · tamlayan Ankleideraumes
eş: Ankleidezimmer, Umkleide, Umkleideraum
Fransızcacabine d'essayage, dressing, dressing-room, vestiaire (dişil) /ka.bin d‿e.sɛ.jaʒ/
fitting room
çekim: çoğul cabines d'essayage
İspanyolcaprobador, reservado, vestidor, vestier, vestuario (eril) /pɾobaˈdoɾ/
fitting room, changing room
çekim: çoğul probadores
İtalyancacabina armadio, cabina di prova, camerino, camerino di prova, spogliatoio, toeletta (dişil)
dressing room, walk-in closet/walk-in wardrobe (a small room adjoining a domestic bedroom where people may dress or undress in privacy)
çekim: çoğul cabine armadi
Rusçaгардеро́бная, примерочная, раздева́лка, убо́рная (dişil) /prʲɪˈmʲerət͡ɕnəjə/
fitting room
çekim: çoğul приме́рочные · tamlayan приме́рочной
Arapçaغُرْفَة الْمَلَابِس, مَنْزَع
Farsçaاُتاقِ آرایِش, اتاق پرو, رختکن /raxt.ˈkan/
dressing room · locker room
köken: From رخت (raxt, “clothes, garments”) + ـکن (-kan, “suffix indicating place of removal”). Compare کفشکن (kafškan, “shoe rack, shoe cabinet”).
Azericesoyunacaq, soyunma otağı
Felemenkçekleedhokje, kleedkamer, paskamer
verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord kleedhok
Portekizcecloset, provador, vestiário (eril) /ˈklo.ze.t͡ʃi/
dressing room, walk-in closet (US), walk-in wardrobe (UK) (a small room adjoining a domestic bedroom where people may dress or undress in privacy)
çekim: çoğul closets
köken: Unadapted borrowing from English closet.
aile: closet americano
Yunancaαποδυτήριο, δοκιμαστήριο (nötr)
dressing room, changing room, locker room
çekim: çoğul αποδυτήρια · tamlayan αποδυτηρίου
changing room; fitting room
köken: Sino-Korean word from 更衣室, from 更衣 + 室.
İsveççeomklädningsrum, provhytt, provrum (nötr)
a changing room, (UK) a dressing room (at a bathhouse or sports center or the like)
çekim: çoğul omklädningsrums · tamlayan omklädningsrums
köken: omkläda (“change clothes (see klä om)”) + -ning (“-ing”) + -s- + rum (“room”)
Lehçegarderoba, przebieralnia, przymierzalnia (dişil) /ɡar.dɛˈrɔ.ba/
wardrobe (contents of a wardrobe: an individual's entire collection of clothing) · changing room, locker room, dressing room (room, especially in a gym, designed for people to change their clothes) · dressing room, walk-in closet, walk-in wardrobe (small room adjoining a domestic bedroom where people may dress or undress in privacy)
çekim: çoğul garderoby · tamlayan garderoby
eş: szatnia
köken: Etymology tree French garde-robebor. Polish garderoba Borrowed from French garde-robe.
Ukraynacaвбира́льня, гардеро́бна, роздяга́льня
Fincepukuhuone, pukukoppi, sovitushuone, sovituskoppi, vaatehuone /ˈpukuˌhuo̯neˣ/
changing room, dressing room (room, especially in a recreational or sports venue, designed for people to change their clothes) · locker room (changing room with lockers for storing customer's possessions) · dressing room (room in a theatre or other performance venue in which performers may change costumes and apply makeup)
çekim: çoğul pukuhuoneet · tamlayan pukuhuoneen
eş: pukeutumishuone, pukukoppi
köken: puku- (“dressing”) + huone (“room”)
aile: pukkari
Vaihdoimme uimapuvut yllemme pukuhuoneessa.
Çekçešatna (dişil) /ˈʃatna/
dressing room, changing room · cloakroom (for leaving clothes temporarily) · wardrobe (department in theater)
çekim: çoğul šatny · tamlayan šatny
köken: From šat + -na.
aile: šatnář, šatnářka
Macarcaöltöző, próbafülke /ˈøltøzøː/
present participle of öltözik
çekim: çoğul öltözők
köken: öltözik (“to dress”) + -ő
aile: öltözőasztal, öltözőfülke, öltözőhelyiség, öltözőszekrény, öltözőszoba
İbraniceמֶלְתָּחָה
Dancagarderobe, omklædningsrum, påklædningsrum, prøverum
changing room
çekim: çoğul omklædningsrummene · tamlayan omklædningsrums
köken: omklædning + -s- + rum
Norveççegarderobe, omkledningsrom
Endonezcekamar ganti, kamar pas, ruang busana, ruang ganti, ruang salin /ˈkamar ˈpas/
fitting room
çekim: çoğul kamar-kamar pas
köken: Compound of kamar + pas, calque of Dutch paskamer (“fitting room”).
Bulgarcaгардеробна, гримьорна, пробна, съблекалня (dişil) /sɐblɛˈkaɫnʲɐ/
changing room, dressing room
çekim: çoğul съблека́лни
köken: Formed from съблека́ (sǎbleká, “to undress”) + -алня (-alnja).
Slovakçašatňa
Etimoloji
From vestir + -dor.