vagón

/baˈɡon/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "vagón" kelimesi Türkçe'de vagon anlamına gelir.

Çeviri

Genelvagon

Çekim Tablosu

çoğulvagones

Tanım

•train car; railroad car; railway carriage

Diğer Dillerde

Almancaausbilden , Eisenbahnwagen , Kutsche , Wagen , Waggon , Wagon /ˈaʊ̯sˌbɪldən/

to educate; to train; to instruct (for a job, skill) · to develop; to shape; to design

çekim: geçmiş bildete aus · ortaç ausgebildet · şimdiki bildet aus · ulaç ausbildend

eş: lehren, unterrichten, unterweisen, entwickeln, hervorbringen

köken: From Middle High German ūzbilden. Equivalent to aus- + bilden.

aile: Ausbilder, Ausbildung, Ausbilderei

Fransızcacoche , instruire , voiture , wagon (eril) /kɔʃ/

stage-coach

çekim: çoğul coches

köken: From Hungarian kocsi, via German Kutsche or Italian cocchio. Doublet of coach.

aile: cocher, louper le coche, manquer le coche, mouche du coche, rater le coche

İtalyancabisarca , carrozza , carrozza ferroviaria , cocchio , diligenza , vagone (dişil)

car transporter, auto carrier, autorack

çekim: çoğul bisarche

eş: cicogna

köken: From bis- + arca.

Rusçaваго́н, дилижа́нс, каре́та, коля́ска, пово́зка, това́рный ваго́н

Arapçaعَرَبَة

Azericevaqon

railroad car

çekim: çoğul vaqonlar · tamlayan vaqonun

köken: Borrowed from Russian ваго́н (vagón), from French wagon, from English waggon, from Middle Dutch wagen.

Kazakçaвагон /vɐˈɡon/

railway vehicle, railway car

çekim: çoğul вагондар · tamlayan вагонның

köken: Borrowed from Russian ваго́н (vagón), from French wagon, from English waggon, from Middle Dutch wagen.

Özbekçevagon

Tatarcaвагон

Türkmencewagon /wɑˈɡon/

railway wagon, railroad car, railway carriage

çekim: çoğul wagonlar · tamlayan wagonuň

köken: Borrowed from Russian ваго́н (vagón).

ýük wagony

ýolagçy wagony

Kırgızcaвагон

Uygurcaۋاگۇن /wɑɡun/

wagon · railroad car

çekim: çoğul ۋاگۇنلار

köken: From Russian вагон (vagon).

Başkurtçaвагон /väˈɡo̞n/

railroad car, railway carriage for people or freight

çekim: çoğul вагондар · tamlayan вагондың

köken: Borrowed from Russian ваго́н (vagón), from French wagon, from English waggon, from Middle Dutch wagen.

Пассажирҙар төшөп бөткәс, проводница кире вагонға инде.

Felemenkçegoederenwagen , koets , opleiden , rijtuig , wagen , wagon

voertuig voor vervoeren van waren; meestal gaat het om een spoorwagon

eş: goederenwagon

Portekizcecarruagem , coche , vagão (dişil) /ka.ʁuˈa.ʒẽj̃/

carriage, coach · wagon · vehicle

çekim: çoğul carruagens

köken: Borrowed from Spanish carruaje, from Catalan carruatge or Occitan cariatge, ultimately derived from Latin carrus.

Yunancaάμαξα , βαγόνι , πούλμαν (dişil)

carriage (wheeled vehicle) · railway carriage (UK); railroad car (US)

çekim: çoğul άμαξες · tamlayan άμαξας

köken: From Ancient Greek ἅμαξα (hámaxa, “wagon”).

aile: αμαξάδα, αμαξάκι, αμαξάς, αμαξηλάτης, αμάξι, αμαξιά, αμαξιτός, αμαξιτός δρόμος, αμαξοδηγός, αμαξοποιείο

Japonca客車 , 旅客車 , 貨車 , 鉄道車両 , 馬車

a passenger train car

Çince車廂 /车厢

Korece객차 , 궤도차 , 마차 /kɛk̚t͡ɕʰa̠/

railway carriage, railway car

köken: Sino-Korean word from 客車 (“railway carriage, railway car”)

İsveççediligens, järnvägsvagn, skjuts, sluten godsvagn, tågvagn , vagn

stage-coach

çekim: çoğul diligenser · tamlayan diligensens

köken: Borrowed from French diligence.

Lehçedostawczak , furgonetka , kareta , powóz , samochód dostawczy , wagon (eril) /dɔˈstaf.t͡ʂak/

cargo van

çekim: çoğul dostawczaki · tamlayan dostawczaka

köken: Etymology tree Polish dostawa Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish dostawca Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish dostawczy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European…

Ukraynacaваго́н, екіпа́ж, по́віз, пово́зка

Hintçeगाड़ी , रेलगाड़ी (dişil) /ɡɑː.ɽiː/

car, truck, bus · carriage · cart

çekim: çoğul गाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

aile: पालकी गाड़ी

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

Fincehärkävaunu , junavaunu , rautatievaunu , umpivaunu , vaunu , vaunut /ˈhærkæˌʋɑu̯nu/

synonym of karjavaunu (“cattle truck”) · synonym of umpivaunu (“boxcar”)

çekim: çoğul härkävaunut · tamlayan härkävaunun

köken: härkä (“ox”) + vaunu (“wagon”)

Çekçekočár, krytý vůz, skříňový vůz, uzavřený vůz, vagón (eril) /ˈkot͡ʃaːr/

carriage (wheeled vehicle)

çekim: çoğul kočáry · tamlayan kočáru

aile: kočárek

Rumencecaleașcă , instrui , trăsură , vagon (dişil)

calèche, carriage

çekim: çoğul calești · tamlayan calești

köken: Borrowed from Russian коляска (koljaska), diminutive of колесо (koleso), from Old East Slavic колеса (kolesa), plural of коло (kolo), from Proto-Slavic *kolo (“wheel”), from Proto-Indo-European *kʷekʷlom (“circle”), *kʷékʷlos (“circle”). Cognates include English calèche, French calèche, Polish kołasa, Persian کالسکه.

Macarcahintó , képez , kocsi , oktat , szekér, személykocsi /ˈhintoː/

chariot, coach (wheeled vehicle drawn by horse power)

çekim: çoğul hintók

İbraniceקָרוֹן, קרון נוסעים, קרונות נוסעים

Etimoloji

Borrowed from French wagon.