Ana içeriğe geç
Sözlük

transvasar

/tɾansbaˈsaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "transvasar" kelimesi Türkçe'de dökmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldökmek

Çekim Tablosu

geçmiştransvasé
ortaçtransvasado
şimdikitransvasa

Tanım

to decant

Diğer Dillerde

to decant (to pour off (a liquid) gently, so as not to disturb the sediment) · to decant (to pour from one vessel into another)
çekim: geçmiş dekantierte · ortaç dekantiert · şimdiki dekantiert · ulaç dekantierend
köken: Borrowed from French décanter + -ieren, from Medieval Latin dēcanthāre, from Latin canthus (“beak of a cup or jug”).
Fransızcadécanter, transvaser, verser /de.kɑ̃.te/
to decant, to clarify, to settle · to decant, to clarify
çekim: geçmiş décanté · ortaç décanté · şimdiki décante · ulaç décantant
köken: Learned borrowing from Medieval Latin dēcanthāre.
aile: décantation
İtalyancadecantare, travasare, versare /de.kanˈta.re/
to praise or sing the praises
çekim: geçmiş decantàto · ortaç decantàto · şimdiki decànta · ulaç decantànte
eş: lodare, celebrare, glorificare, magnificare, elogiare, esaltare
köken: Borrowed from Latin dēcantāre (“to chant”), from cantō (“to sing”).
to pour, to spill · to shed · to cast, to mould, to found
çekim: geçmiş ли́вший · ortaç ли́вший · şimdiki льёт · ulaç лью́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *liti (“to pour”).
aile: ли́ться, влить, влива́ть, вли́ться, влива́ться, возли́ть, возлива́ть, вы́лить, вылива́ть, вы́литься
Farsçaریختن /reːx.ˈtan/
to pour; to spill; to sprinkle · to spawn (eggs) · to spill; to scatter
çekim: geçmiş ریخت · ortaç ریخته · şimdiki میریزد · ulaç ریزنده
köken: Inherited from Middle Persian 𐭥𐭩𐭧𐭲𐭭 (ʿyḥtn /⁠rēxtan⁠/), from Proto-Iranian *Hraič- (“to pour; to flow”), Northern Luri رختێ (rextı), an Iranian-specific suffixed form of Proto-Indo-Iranian *HriHyáti (“to flow”).
aile: اشک ریختن, ریزاندن, ریزش, لبریز, کرم ریختن
چای ریختن
خون ریختن
گل ریختند
Azericesüzmək, tökmək /syzˈmæk/
to strain, to filter; to decant · to pour out, to pour off, to empty, to drain · to pour
çekim: geçmiş süzmüş · ortaç süzmüş · şimdiki süzür
köken: From Proto-Turkic *süŕ-. Cognate with Turkish süzmek.
aile: süzələnmə, süzələnmək, süzənək, süzgəc, süzgün, süzmə, süzülmə, süzülmək, süzülmüş, süzüntü
çay süzmək
çaxır süzmək
başdan-ayağadək süzmək
Kırgızcaкуйуу
to pour
köken: From Proto-Turkic *kuδ, compare Yakut кут (kut).
to pour · to mould or cast · to pour down, to precipitate heavily
çekim: geçmiş goten · ortaç gegoten · şimdiki giet · ulaç gietend
köken: From Middle Dutch gieten, from Old Dutch gietan, from Proto-West Germanic *geutan, from Proto-Germanic *geutaną, from Proto-Indo-European *ǵʰewd- (“to pour”).
aile: gieter, gieting, goteling, aangieten, afgieten, begieten, bijeengieten, bijgieten, binnengieten, dichtgieten
Portekizcedecantar, despejar, entornar /de.kɐ̃ˈta(ʁ)/
to decant
çekim: geçmiş decantei · ortaç decantado · şimdiki decanta
aile: decantação
to spill, pour, shed (cause to flow in a stream, deliberately or accidentally) · to pour, cast, make (shape by pouring into a mould or make in such a way) · to cum, come, jizz, spunk (ejaculate semen)
çekim: geçmiş έχυσα · ortaç έχοντας χύσει · şimdiki χύνει · ulaç χύνοντας
zıt: συσκοτίζω, συγκεντρώνω, μαζεύω
köken: From Byzantine Greek, from Koine Greek χύνω (khúnō), from a late formation of Ancient Greek χέω (khéō).
aile: χύσιμο, χύση, χύσι
Ποιος έχυσε το γάλα στο πάτωμα;
Για χύσε τον καφέ μου, σε παρακαλώ.
Έχυσα τη ζάχαρη.
Japonca注ぐ /so̞so̞ɡɯ̟/
to pour into, to fill · to sprinkle on, to water something · to concentrate effort, to focus energy
çekim: geçmiş 注いだ
köken: Cognate with 継(つ)ぐ (tsugu).
aile: 降り注ぐ, 心血を注ぐ, 注ぎ込む
Korece붓다 /ˈpu(ː)t̚t͈a̠/
to pour
çekim: geçmiş 부었다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 브ᇫ〯다〮 (Yale: pǔztá). Related to Manchu ᡶᡠᠰᡠᠮᠪᡳ (fusumbi, “to sprinkle”).
컵에 물을 붓다
İsveççedekantera, hälla
decant
çekim: geçmiş dekanterade · ortaç dekanterad · ulaç dekanterande
köken: Borrowed from French décanter.
aile: dekantering
to pour (to cause a liquid to flow from one place to another) · synonym of oblewać · synonym of rozlewać
çekim: geçmiş lano · şimdiki leje
eş: sączyć, tłuc, łoić, rzuca żabami, sikać, szczać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lьjati Polish lać Inherited from Proto-Slavic *lьjati.
aile: lejący, lane kluski, lane piwo, lanie, lany poniedziałek, lać jak z cebra, lać miód na serce, lać oliwę na wzburzone fale, wylać oliwę na wzburzone fale, lać wodę
Budowniczy lali beton na fundamenty, gdy zdarzył się wypadek.
Nie wychodź na dwór, od rana leje.
To nie Wersal, lej pod jakieś drzewko.
to pour (from one container to another); to decant · to transfuse (blood)
çekim: geçmiş перели́ваний · şimdiki перелива́є
köken: From перели́ти (perelýty) + -ва́ти (-váty). Compare Russian перелива́ть (perelivátʹ), Belarusian пераліва́ць (pjeralivácʹ), Polish przelewać.
aile: перелива́ння, перелива́тися
Hintçeबहना /bəɦ.nɑː/
to flow · to drift · to float
çekim: geçmiş बहता · şimdiki बहता है
köken: Inherited from Prakrit वहइ (vahaï), from Sanskrit वहति (váhati), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati, from Proto-Indo-European *wéǵʰeti. Cognate with Marathi वाहणे (vāhṇe), Bengali বহা (boha)/বওয়া (bôoẇa), Assamese বোৱা (büa). Distant cognate with English weigh.
aile: बह जाना, बहाव
to decant
çekim: geçmiş dekantoinut · şimdiki dekantoi · ulaç dekantoiva
köken: < French décanter
aile: dekantointi
Çekçelít, slít, stočit, sypat /ˈliːt/
to pour · to cast (to make by pouring into a mould)
çekim: geçmiş lila · ortaç lila · şimdiki leje
eş: přelévat, odlévat
köken: Inherited from Old Czech líti/léti, from Proto-Slavic *liti (“to pour”).
Rumenceturna
to pour · to shape, fashion, mould · to cast (metal)
çekim: geçmiş turnat · ortaç turnat · şimdiki toarnă
köken: Inherited from Latin tornō, tornāre.
aile: înturna, turnare
to unstitch, untack (to take out stitches from a fabric) · to husk, shell, hull, pod (to remove the outer covering of a fruit or seed) · to mine, quarry (to remove (ore, stone) from the ground)
çekim: geçmiş fejtettek
köken: From Proto-Ugric *päčɜ- (“to part, separate, work itself loose”) + -t (causative suffix).
aile: fejlik → fejlemény, fejlődik, fejleszt, fejletlen, fejlett, fejteget, fejtetlen, fejtett, fejtés, fejthető
Middle-voice counterpart: feslik
İbraniceמזג, שפך /maˈzaɡ/
to pour
çekim: geçmiş מָזַגְתָּ
köken: Compare Arabic مَزَجَ (mazaja, “to mix, to blend”)
המלצר מזג לי יין.
שתי כוסות על השולחן והיא מוזגת ומוזגת, אותי גומרת
Latincefundō
to decant
çekim: geçmiş dekanterede
köken: From French décanter (“decant”).
Norveççehelle, øse
a female given name
köken: From Danish Helle.
Endonezcesiring, tuang-tuang /ˈsiriŋ/
rattan scoop for catching small fish, crustacean, etc
çekim: çoğul siring-siring
köken: Inherited from Malay siring (“rattan shrimp-net”).
Vietnamcađổ, giội, rót, trút /ʔɗo˧˩/
to pour · to fall · to flow into, to drain
köken: Inherited from Proto-Vietic *toh ~ *tuh (“to pour”), from Proto-Mon-Khmer *tuh ~ *tuəh (“to pour”). Cognates include Muong tố, Bahnar tuh, Mang tuː¹, also probably Temiar teuh (“rain, shower”) and Kensiu tɯh ("to fall down"). False cognate of Cantonese 倒 (dou², “to pour out”, SV: đáo/đảo).
Và khi chúng tôi quyết định dừng lại, mùa hạn hung hãn dường như cũng gom hết nắng đổ xuống nơi này.
Trời đổ mưa.
Đầu phía nam con sông đổ ra cửa biển An Hòa (huyện Núi Thành), đầu phía bắc hòa vào biển ở Cửa Đại (thành phố Hội An).

Etimoloji

From trans- + vaso + -ar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod