sigilo
/siˈxilo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "sigilo" kelimesi Türkçe'de gizli tutma, mahremiyet, sır tutma anlamına gelir.
Çeviri
Genelgizli tutma
Genelmahremiyet
Genelsır tutma
Çekim Tablosu
çoğulsigilos
Tanım
•sigil · stealth · secrecy
Diğer Dillerde
AlmancaGeheimhaltung, Heimlichkeit, Siegel /ɡə.ˈhaɪ̯m.ˌhal.tʊŋ/
secrecy
köken: Compound of geheim/Geheimnis "secret" + halten "to keep"
Stets hielt er sich an die Grundregeln der Konspiration, Geheimhaltung und Wachsamkeit.
Fransızcadiscrétion, furtivité, sceau, secret, symbole (dişil) /dis.kʁe.sjɔ̃/
discretion
eş: jugement, réserve, retenue
zıt: indiscrétion
köken: Borrowed from Late Latin discretiōnem, from Latin discernō.
İtalyancariserbo, segretezza (eril) /riˈzɛr.bo/
reserve, discretion, secrecy
çekim: çoğul riserbi
eş: riservatezza, segretezza, discrezione, ritegno, rispetto, ritrosia
Rusçaзасекреченность, незаме́тность, скры́тность, хи́трость
закрытость информации, нахождение её под секретом
eş: тайность, конфиденциальность, секретность, доверительность, негласность
Arapçaسِرِّيَّة
Farsçaپنهانکار
Felemenkçegeheimhouding, zegel
het niet door vertellen van informatie aan iemand anders
Portekizcefurtividade, selo, sigilo, sorrateiro (dişil)
furtiveness; stealth (the characteristic of acting in secrecy)
το να είναι κανείς εχέμυθος, δηλαδή να διαφυλάττει τα μυστικά που του εμπιστεύονται
İsveççesmygeri
cunning, slyness, craftiness, guile · greed, avarice
çekim: tamlayan chytrości
eş: podstępność, przebiegłość, spryt, chciwość, skąpstwo, sknerstwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *xytrostь Old Polish chytrość Polish chytrość Inherited from Old Polish chytrość. By surface analysis, chytry + -ość.
Hintçeगोपनीयता (dişil) /ɡoːp.niːj.t̪ɑː/
privacy, secrecy, confidentiality
çekim: çoğul गोपनीयताएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit गोपनीयता (gopanīyatā). By surface analysis, गोपनीय (gopnīya, “secret, confidential”) + -ता (-tā).
इस मामले का गोपनीयता बनाए रखना।
Fincehäive-, häivetekniikka, salakähmäisyys, salamyhkäisyys /ˈhæi̯ʋeˣˌtekniːkːɑ/
synonym of häiveteknologia
çekim: çoğul häivetekniikat · tamlayan häivetekniikan
köken: From häive (“anti-radar stealth”) + tekniikka (“technology”).
Çekçeutajení (nötr) /ˈutajɛɲiː/
verbal noun of utajit · secrecy
çekim: çoğul utajením
köken: From utajit + -ení.
stupeň utajení
Pracovala v utajení.
Rumencesecretețe, secretism
disguising, camouflage
çekim: çoğul álcázások
köken: álcáz + -ás
Dancasegl /sajˀl/
sickle (tool used for harvesting)
çekim: çoğul segle · tamlayan segls
köken: Borrowed from Middle Low German sēkele (“sickle”).
Norveççehemmelighet, segl
Endonezcekerahasiaan /kərahasiaa̯n/
confidentiality, secrecy, concealment
çekim: çoğul kerahasiaan-kerahasiaan
köken: From rahasia + ke- -an.
aile: kerahasiaan bank, kerahasiaan data, kerahasiaan transaksi keuangan
seal (an official pattern) · press, ensemble of newspapers
çekim: çoğul печа́ти
köken: From Proto-Slavic *pečatь; cognate with Russian печа́ть (pečátʹ).
Katalancafurtivitat
İrlandacarúndacht, séala (dişil)
secrecy, confidentiality
çekim: tamlayan rúndachta
köken: From rúnda (“mystical, mysterious; secret, confidential”) + -acht (abstract nominal suffix).
Telugucaదాపరికం
Svahilisiri (nötr)
secret
çekim: geçmiş positive subject concord + -lisiri · şimdiki anasiri
köken: Borrowed from Arabic سِرّ (sirr).
aile: msiri, usiri
Esperantokaŝeco
Etimoloji
Borrowed from Latin sigillum, a diminutive of signum. Doublet of the inherited sello. Cognate with English sigil and seal.