rúndacht

dişil

İRLANDACA → TR

İrlandaca "rúndacht" kelimesi Türkçe'de gizli tutma, mahremiyet, sır tutma anlamına gelir.

Çeviri

Genelgizli tutma

Genelmahremiyet

Genelsır tutma

Çekim Tablosu

tamlayanrúndachta

Tanım

•secrecy, confidentiality

Diğer Dillerde

AlmancaGeheimhaltung , Vertraulichkeit /ɡə.ˈhaɪ̯m.ˌhal.tʊŋ/

secrecy

köken: Compound of geheim/Geheimnis "secret" + halten "to keep"

Stets hielt er sich an die Grundregeln der Konspiration, Geheimhaltung und Wachsamkeit.

Fransızcasecret /sə.kʁɛ/

secret

çekim: çoğul secrets

eş: caché, dissimulé, méconnu

köken: Inherited from Middle French secret, from Old French secret, borrowed from Latin sēcrētus.

admirateur secret

agent secret

botte secrète

İspanyolcaconfidencialidad , secretividad , secreto , sigilo (dişil) /konfidenθjaliˈdad/

confidentiality

çekim: çoğul confidencialidades

köken: From confidencial + -idad.

İtalyancaconfidenzialità , riserbo , segretezza (dişil) /kon.fi.den.t͡sja.liˈta/

confidentiality · discretion

köken: From confidenzial(e) (“confidential”) + -ità (“-ity, -ness”).

Rusçaзасекреченность

закрытость информации, нахождение её под секретом

eş: тайность, конфиденциальность, секретность, доверительность, негласность

Arapçaسِرِّيَّة

Felemenkçegeheimhouding

het niet door vertellen van informatie aan iemand anders

Portekizceconfidencialidade , sigilo

qualidade ou condição de ser confidencial

eş: discrição, sigilo

Yunancaεμπιστευτικότητα , εχεμύθεια , μυστικότητα

η διατήρηση του εμπιστευτικού χαρακτήρα που έχουν δεδομένα ή στοιχεία

Japonca秘密 /çimʲit͡sɨ/

secret

eş: 機密, 隠し事

ハリー・ポッターと秘密の部屋

下女は国事の秘密でも語る時のように大得意である。

Çince秘密 /mi⁵¹⁻⁵³ mi⁵¹/

secret (knowledge that is hidden)

eş: 隱秘, 隐秘

zıt: 公開, 公开

掌握國家秘密

掌握国家秘密

Korece기밀 /kimiɭ/

secret

köken: Sino-Korean word from 機密.

Lehçepoufność (dişil) /pɔˈuf.nɔɕt͡ɕ/

confidentiality

çekim: tamlayan poufności

eş: tajność, konfidencjonalność

zıt: jawność

köken: Etymology tree Polish poufny Polish -ość Polish poufność From poufny + -ość.

Hintçeगोपनीयता (dişil) /ɡoːp.niːj.t̪ɑː/

privacy, secrecy, confidentiality

çekim: çoğul गोपनीयताएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit गोपनीयता (gopanīyatā). By surface analysis, गोपनीय (gopnīya, “secret, confidential”) + -ता (-tā).

इस मामले का गोपनीयता बनाए रखना।

Finceluottamuksellisuus /ˈluo̯tːɑmukselːisuːs/

confidentiality

çekim: çoğul luottamuksellisuudet · tamlayan luottamuksellisuuden

köken: luottamuksellinen + -uus

Çekçeutajení (nötr) /ˈutajɛɲiː/

verbal noun of utajit · secrecy

çekim: çoğul utajením

köken: From utajit + -ení.

stupeň utajení

Pracovala v utajení.

Rumencesecretețe, secretism

Macarcabizalmasság, titoktartás

Norveççehemmelighet, konfidensialitet

Endonezcekerahasiaan /kərahasiaa̯n/

confidentiality, secrecy, concealment

çekim: çoğul kerahasiaan-kerahasiaan

köken: From rahasia + ke- -an.

aile: kerahasiaan bank, kerahasiaan data, kerahasiaan transaksi keuangan

Bulgarcaтайна (dişil) /ˈtajnɐ/

mystery (something secret or unexplainable) · secret

çekim: çoğul та́йни

köken: Inherited from Proto-Slavic *tajьna.

aile: та́йнство, та́йник

Katalancaconfidencialitat

Baskçakonfidentzialtasun

Gürcüceკონფიდენციალურობა

Telugucaదాపరికం

Svahilisiri (nötr)

secret

çekim: geçmiş positive subject concord + -lisiri · şimdiki anasiri

köken: Borrowed from Arabic سِرّ (sirr).

aile: msiri, usiri

Afrikancageheimhouding

Sanskritçeरहस् (nötr) /ɾɐ́.ɦɐs/

a lonely or deserted place, loneliness, solitude, privacy, secrecy, retirement ( [ rahas ] ind. , [ °si ] ind. and [ °ssu ] ind. privately , in secret) · a secret, mystery, mystical truth Lit.

çekim: çoğul रहां॑सि · tamlayan रह॑सः

köken: Of Indo-Iranian origin, shared with Avestan -𐬭𐬀𐬰𐬀𐬵 (-razah, “woods, isolation”), but lacking any clear cognates in other Indo-European languages. Also compare रहस्य (rahasya, “secret”), Persian راز (“mystery, secret, seclusion”).

Etimoloji

From rúnda (“mystical, mysterious; secret, confidential”) + -acht (abstract nominal suffix).