Diğer Diller

sable

/ˈsable/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sable" kelimesi Türkçe'de kılıç, samur, su samuru anlamına gelir.

Çeviri

Genelkılıç

Genelsamur

Genelsu samuru

Çekim Tablosu

çoğulsables

Tanım

•sable

Diğer Dillerde

AlmancaEntermesser , Säbel , schwarz , Schwarz , Zobel

langes Messer mit breiter Klinge; bevorzugte Nahkampfwaffe zur See im 16. bis 19. Jahrhundert

eş: Entersäbel

Fransızcamartre , sable , sabre , sabre d'abordage , zibeline (dişil) /maʁtʁ/

marten (animal)

çekim: çoğul martres

köken: Inherited from Middle French martre, from Old French martre, from Frankish *marþr, from Proto-Germanic *marþuz, which see. Xavier Delamarre in Dictionnaire de la langue gauloise (2003) proposes confluence with a Gaulish *martalos. This is only attested as a personal name, however, of which neither meaning nor Celtic origin are certain.

İtalyancanero , sciabola , zibellina /ˈne.ro/

black (color/colour)

çekim: üstünlük nerissimo

eş: bruno, bruno intenso, corvino, moro, negro, scurissimo

köken: From Latin nigrum.

Rusçaаборда́жная са́бля, са́бля, со́боль, теса́к, чёрный, ша́шка /ˈt͡ɕɵrnɨj/

black · rough, coarse · back (stairs, entrance, etc.)

çekim: karşılaştırma (по)черне́е · üstünlük (наи)черне́йший

eş: пречёрный, темнокожий, ржаной, темноволосый, утомлённый, курной

zıt: цветно́й

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьrnъ. Cognates include Lithuanian kir̃snas and Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa, “black, dark”).

на чёрный день

чёрным по бе́лому

чёрное де́рево

Arapçaسَمُّور

Farsçaسمور /sa.ˈmoːr/

sable

köken: From Middle Persian smwl (*samōr); see there for further information.

aile: سمور آبی

Azericeqılınc , samur

sword

çekim: çoğul qılınclar · tamlayan qılıncın

köken: Inherited from Proto-Turkic *kïlï̄č (“sword”). Cognate with Turkish and Gagauz kılıç.

aile: qılınc müsəlmanı

qılıncdan keçirmək

Kazakçaбұлғын , қылыш

sable, Martes zibellina

çekim: çoğul бұлғындар · tamlayan бұлғынның

köken: Cognate with Daur baleg, East Yugur balaghan, Kalmyk булһн (bulğn), Mongolian: булга (bulga).

Özbekçeqilich, samur, sobol

sword · saber

çekim: çoğul qilichlar · tamlayan qilichning

köken: From Proto-Turkic *kïlï̄č. Cognate with Turkish kılıç.

Tatarcaкеш, кылыч

sable

çekim: çoğul кешләр · tamlayan кешнең

köken: From Proto-Turkic *kīĺ. Cognate to Bashkir кеш (keş), etc.

Kırgızcaкиш , кылыч

sable

köken: From Proto-Turkic *kīĺ (“sable”).

Uygurcaبۇلغۇن

Başkurtçaкеш , ҡылыс /kɪ̞ʃ/

sable, Martes zibellina

çekim: çoğul кештәр · tamlayan кештең

köken: From Proto-Turkic *kīĺ (“sable”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kiš, “sable”); Kyrgyz киш (kiş, “sable”), Tuvan киш (kiş, “sable”), Yakut киис (kiis, “sable”), Kazakh кіс (kıs) etc.

Felemenkçehartsvanger , sabel , sabeldier , sabelmarter , zwart

jachtmes voor de hertenjacht

Portekizcealfanje , cutelo , sable , sabre , saibro , zibelina (eril) /awˈfɐ̃.ʒi/

cutlass (European sword with a straight or slightly curved blade) · scimitar (Middle Eastern sword with a curved blade) · scythe (agricultural hand tool with a blade)

çekim: çoğul alfanjes

köken: Etymology tree Middle Persian [Term?] Classical Persian خَنْجَر (xanjar)bor. Arabic خَنْجَر (ḵanjar) Andalusian Arabicbor. Portuguese alfanje Borrowed from Andalusian Arabic, from Arabic خَنْجَر (ḵanjar).

Yunancaμάχαιρα , σπαθί (dişil)

sword used by the ancient Greeks · large knife

çekim: tamlayan μάχαιρας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek μάχαιρα (mákhaira). Doublet of μαχαίρι (machaíri).

Japoncaカットラス , クロテン, クロテンの毛皮, サーブル , サーベル, セイバー

cutlass

köken: Borrowed from English cutlass.

Korece검은담비 , 군도 , 사브르 /kʌ̹mɯnda̠mbi/

sable, Martes zibellina.

köken: From 검은 (geomeun, “to be black”, adjective form of 검다 (geomda)) + 담비 (dambi, “yellow-throated marten”).

İsveççehuggare , sabel, sobel, sobelpäls, svart

agent noun of hugga · cutlass

çekim: çoğul huggares · tamlayan huggares

köken: From hugga + -are.

aile: bildhuggare, grovhuggare, skogshuggare, späckhuggare, stenhuggare, timmerhuggare, underhuggare, vedhuggare

Lehçeczarny , czerń , kord , soból , szabla /ˈt͡ʂar.nɘ/

black (the darkest color) · black (unlit and dark) · black; dark (standing out from the lighter background with its dark color)

çekim: karşılaştırma czarniejszy · üstünlük najczarniejszy

eş: bezprawny, nieoficjalny, szemrany, zabroniony, zakazany

zıt: różowy, jasny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *kers- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kr̥snós Proto-Balto-Slavic *kiršnas Proto-Slavic *čь̀rnъ Old Polish czarny Polish czarny Inherited from Old Polish czarny.

aile: carnowrony, czarniawy, czarnobrewy, czarnobrody, czarnobéstry, czarnograniaty, czarnołapy, czarnonogi, czarnooki, czarnostopy

Ukraynacaсо́боль, ша́бля, ша́шка

Hintçeसेबर, सेबल

Fincehukari , musta , säilä , sapeli , soopeli , soopelinnahka /ˈhukɑri/

cutlass (short sabre)

çekim: çoğul hukarit · tamlayan hukarin

köken: Borrowed from Swedish huggare (“cutlass”).

Çekçešavle , sobol (dişil) /ˈʃavlɛ/

sabre · scimitar

çekim: çoğul šavlí · tamlayan šavlí

eş: zvratky, blitky, kočka z kufru, klika, fader

köken: Probably from Polish szabla, from Russian са́бля (sáblja), with Turkic origins. Cognate with sabre.