šavle
/ˈʃavlɛ/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "šavle" kelimesi Türkçe'de kılıç, yatağan (yataghan) anlamına gelir.
Çeviri
Genelkılıç
Genelyatağan (yataghan)
Çekim Tablosu
çoğulšavlí
tamlayanšavlí
Tanım
•sabre · scimitar
Diğer Dillerde
AlmancaKrummsäbel, Säbel, Scimitar (eril)
scimitar
çekim: çoğul Krummsäbeln · tamlayan Krummsäbels
köken: krumm + Säbel
scimitar
çekim: çoğul cimeterres
eş: alfange
köken: From Italian scimitarra, ultimately from Persian شمشیر (šamšir, “sword”).
scimitar
çekim: çoğul cimitarras
köken: Borrowed from Italian scimitarra (“scimitar”), of unknown origin.
İtalyancasciabola, scimitarra (dişil) /ˈʃa.bo.la/
sabre/saber
çekim: çoğul sciabole
köken: Etymology tree Hungarian szablyabor. Old Polish szabla Polish szablabor. Italian sciabola Borrowed from Polish szabla.
Rusçaкрива́я са́бля, са́бля, скимита́р, сцимита́р, ша́шка, ятага́н
Arapçaسَيْف
Azericeqılınc
sword
çekim: çoğul qılınclar · tamlayan qılıncın
köken: Inherited from Proto-Turkic *kïlï̄č (“sword”). Cognate with Turkish and Gagauz kılıç.
aile: qılınc müsəlmanı
qılıncdan keçirmək
Kazakçaқылыш
sword · sabre
çekim: çoğul қылыштар · tamlayan қылыштың
köken: From Proto-Turkic *kïlï̄č. Cognate with Old Uyghur [script needed] (qïlïč, “sword”); Bashkir ҡылыс (qılıs, “sword”), Shor қылыш (qïlïš, “sword”), Turkish kılıç (“sword”), Yakut кылыс (kïlïs, “combat knife; sabre”), etc. Also closely related Kazakh қылау (qylau, “splinter”).
aile: қылышкер, қылыштау
Özbekçeqilich
sword · saber
çekim: çoğul qilichlar · tamlayan qilichning
köken: From Proto-Turkic *kïlï̄č. Cognate with Turkish kılıç.
Tatarcaкылыч
Kırgızcaкылыч /qɯˈlɯt͡ʃ/
sword
çekim: çoğul кылычтар · tamlayan кылычтын
köken: From Proto-Turkic *kïlï̄č. See Khakas хылыс (xılıs).
Başkurtçaҡылыс /qɯ̞.ˈɫɯ̞s/
sword · saber
çekim: çoğul ҡылыстар · tamlayan ҡылыстың
köken: From Proto-Turkic *kïlï̄č (“sword”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qïlïč, “sword”); Kazakh қылыш (qylyş, “sword”), Shor қылыш (qïlïš, “sword”), Turkish kılıç (“sword”), Yakut кылыс (kïlïs, “combat knife; sabre”), etc.
Ҡылыс ҡынында килешә.
Ҡылыс күтәреп килгән килмешәк ҡылыстан үлемен дә табыр.
Felemenkçekromsabel, kromzwaard, sabel (nötr) /ˈkrɔm.zʋaːrt/
scimitar
çekim: çoğul kromzwaarden
eş: kromsabel
köken: From krom + zwaard.
scimitar (sword)
çekim: çoğul cimitarras
köken: Borrowed from Italian scimitarra (“scimitar”), of unknown origin.
sword used by the ancient Greeks · large knife
çekim: tamlayan μάχαιρας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek μάχαιρα (mákhaira). Doublet of μαχαίρι (machaíri).
İsveççekroksabel, sabel
sabre (a light sword, sharp along the front edge, part of the back edge, and at the point)
çekim: çoğul sablar · tamlayan sabels
köken: Borrowed from German Säbel (Late Middle High German sabel), from Hungarian szablya.
scimitar (sword with curved blade) · bulat (kind of steel alloy)
çekim: çoğul bułaty · tamlayan bułata
köken: Borrowed from Ottoman Turkish, from Persian پولاد, فولاد, from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwlʾpt'), 𐫛𐫇𐫓𐫀𐫇𐫅 (pwlʾwd /pōlāwad/).
aile: bułatowy
Ukraynacaша́бля, ша́шка
Hintçeअसि, करंड, कृपाण, खंग, खंडा, खड्ग (eril) /kʰəɳ.ɖɑː/
broken piece · fragment
çekim: çoğul खंडे
köken: Inherited from Sanskrit खण्ड (khaṇḍa).
sabre
çekim: çoğul säilät · tamlayan säilän
köken: Probably the same as säilä (“splinter (of wood)”), which in turn is probably related to säle.
aile: säilämiekkailija, säilämiekkailu
yataghan
çekim: çoğul iatagane · tamlayan iataganului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish یتاغان (yatağan).
scimitar · khanjar
çekim: çoğul handzsárok
köken: Borrowed from Ottoman Turkish خنجر (hancer).
Latinceacīnacēs, cymithārra, xiphomachaera
Norveççesabel
Etimoloji
Probably from Polish szabla, from Russian са́бля (sáblja), with Turkic origins. Cognate with sabre.