sable de luz
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "sable de luz" kelimesi Türkçe'de ışın kılıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelışın kılıcı
Çekim Tablosu
çoğulsables de luz
Tanım
•lightsaber
Diğer Dillerde
AlmancaLaserschwert, Lichtschwert (nötr) /ˈleːzɐˌʃveːɐ̯t/
lightsaber
çekim: çoğul Laserschwerter · tamlayan Laserschwertes
köken: From Laser + Schwert.
Fransızcasabre laser, sabre-laser, sabrolaser (eril) /sa.bʁə la.zɛʁ/
lightsaber (sword having a blade made of a powerful beam of light)
çekim: çoğul sabres laser
köken: From the Star Wars universe.
İtalyancaspada laser (dişil) /ˈspa.da ˈla.zer/
lightsaber
çekim: çoğul spade laser
köken: Literally, “sword laser”.
Rusçaсветово́й меч, светоша́шка
Arapçaسَيْف الضَّوْءِ
Farsçaشمشیر نوری
Felemenkçelichtsabel, lichtzwaard (eril) /ˈlɪxtˌsaː.bəl/
lightsaber
çekim: çoğul lichtsabels
köken: Calque of English lightsaber. A compound of licht (“light”) + sabel (“saber”).
Portekizcesabre de luz (eril) /ˈsa.bɾi d͡ʒi ˈlu(j)s/
lightsaber (sword having a blade made of a powerful beam of light)
çekim: çoğul sabres de luz
köken: Calque of English lightsaber.
Yunancaφωτόσπαθο (nötr)
lightsaber (sword having a blade made of a powerful beam of light)
çekim: çoğul φωτόσπαθα · tamlayan φωτόσπαθου
köken: From φωτο- (foto-, “light”) + σπαθί (spathí, “sword”); calque of English lightsaber.
lightsaber (sword having a blade made of a powerful beam of light)
köken: Sino-Korean word from 光劍, from 光 (“light”) + 劍 (“sword”), calque of English lightsaber.
İsveççelasersvärd, ljussabel, ljussvärd
Lehçemiecz świetlny (eril) /ˈmjɛt͡ʂ ˈɕfjɛtl.nɘ/
lightsaber
çekim: çoğul miecze świetlne · tamlayan mieczu świetlnego
köken: Literally, “light sword”. Calque of English lightsaber.
Ukraynacaсвітлови́й меч
Fincelasermiekka, lasersapeli, valomiekka, valosapeli /ˈʋɑloˌsɑpeli/
lightsaber
çekim: çoğul valosapelit · tamlayan valosapelin
köken: Calque of English lightsaber (“fictional weapon in the Star Wars movies”); valo (“light”) + sapeli (“saber”).
Çekçesvětelný meč
Rumencesabie laser
Macarcafénykard, lézerkard /ˈfeːɲkɒrd/
lightsaber
çekim: çoğul fénykardok
köken: fény (“light”) + kard (“sword”)
İbraniceחֶרֶב אוֹר
Latincegladius lūcidus
Dancalasersværd, lyssværd
Norveççelasersverd, lyssabel
Vietnamcakiếm ánh sáng
Bulgarcaлазерен меч, светлинен меч
Slovakçasvetelný meč
Letoncagaismas zobens
Estoncavalgusmõõk
Taycaกระบี่แสง, ดาบเลเซอร์, ไลท์เซเบอร์