szablya
/ˈsɒbjɒ/
MACARCA → TR
Macarca "szablya" kelimesi Türkçe'de kılıç anlamına gelir.
Çeviri
Genelkılıç
Çekim Tablosu
çoğulszablyák
Tanım
•sabre/saber, cutlass (a smaller, light sword with a curved, single-edged blade)
Diğer Dillerde
AlmancaEntermesser, Säbel
langes Messer mit breiter Klinge; bevorzugte Nahkampfwaffe zur See im 16. bis 19. Jahrhundert
eş: Entersäbel
Fransızcasabre, sabre d'abordage (eril) /sabʁ/
a single-edged sword · the force, arms · cutlassfish
çekim: çoğul sabres
eş: coupe-choux
köken: From German Säbel.
aile: avaleur de sabre, sabre au clair, sabre laser, tigre à dents de sabre
İspanyolcasable /ˈsable/
sable
çekim: çoğul sables
köken: Borrowed from French sable, of Balto-Slavic origin.
aile: diente de sable, ruido de sables, sablazo, sable de luz, sablear, sierra de sable, tragasables
İtalyancasciabola (dişil) /ˈʃa.bo.la/
sabre/saber
çekim: çoğul sciabole
köken: Etymology tree Hungarian szablyabor. Old Polish szabla Polish szablabor. Italian sciabola Borrowed from Polish szabla.
Rusçaаборда́жная са́бля, са́бля, теса́к, ша́шка
Azericeqılınc
sword
çekim: çoğul qılınclar · tamlayan qılıncın
köken: Inherited from Proto-Turkic *kïlï̄č (“sword”). Cognate with Turkish and Gagauz kılıç.
aile: qılınc müsəlmanı
qılıncdan keçirmək
Kazakçaқылыш
sword · sabre
çekim: çoğul қылыштар · tamlayan қылыштың
köken: From Proto-Turkic *kïlï̄č. Cognate with Old Uyghur [script needed] (qïlïč, “sword”); Bashkir ҡылыс (qılıs, “sword”), Shor қылыш (qïlïš, “sword”), Turkish kılıç (“sword”), Yakut кылыс (kïlïs, “combat knife; sabre”), etc. Also closely related Kazakh қылау (qylau, “splinter”).
aile: қылышкер, қылыштау
Özbekçeqilich
sword · saber
çekim: çoğul qilichlar · tamlayan qilichning
köken: From Proto-Turkic *kïlï̄č. Cognate with Turkish kılıç.
Tatarcaкылыч
Kırgızcaкылыч /qɯˈlɯt͡ʃ/
sword
çekim: çoğul кылычтар · tamlayan кылычтын
köken: From Proto-Turkic *kïlï̄č. See Khakas хылыс (xılıs).
Başkurtçaҡылыс /qɯ̞.ˈɫɯ̞s/
sword · saber
çekim: çoğul ҡылыстар · tamlayan ҡылыстың
köken: From Proto-Turkic *kïlï̄č (“sword”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qïlïč, “sword”); Kazakh қылыш (qylyş, “sword”), Shor қылыш (qïlïš, “sword”), Turkish kılıç (“sword”), Yakut кылыс (kïlïs, “combat knife; sabre”), etc.
Ҡылыс ҡынында килешә.
Ҡылыс күтәреп килгән килмешәк ҡылыстан үлемен дә табыр.
Felemenkçehartsvanger, sabel
jachtmes voor de hertenjacht
cutlass (European sword with a straight or slightly curved blade) · scimitar (Middle Eastern sword with a curved blade) · scythe (agricultural hand tool with a blade)
çekim: çoğul alfanjes
köken: Etymology tree Middle Persian [Term?] Classical Persian خَنْجَر (xanjar)bor. Arabic خَنْجَر (ḵanjar) Andalusian Arabicbor. Portuguese alfanje Borrowed from Andalusian Arabic, from Arabic خَنْجَر (ḵanjar).
sword used by the ancient Greeks · large knife
çekim: tamlayan μάχαιρας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek μάχαιρα (mákhaira). Doublet of μαχαίρι (machaíri).
agent noun of hugga · cutlass
çekim: çoğul huggares · tamlayan huggares
köken: From hugga + -are.
aile: bildhuggare, grovhuggare, skogshuggare, späckhuggare, stenhuggare, timmerhuggare, underhuggare, vedhuggare
Bauernwehr (typical weapon of the common people in the Middle Ages and early modern times, which was particularly widespread in the 15th and 16th centuries) · cutlass (short sword with a curved blade, and a convex edge; once used by sailors when boarding an enemy ship)
çekim: çoğul kordy · tamlayan korda
köken: Etymology tree Hungarian kardbor. Polish kord Borrowed from Hungarian kard. Doublet of kard.
Ukraynacaша́бля, ша́шка
Hintçeसेबर
cutlass (short sabre)
çekim: çoğul hukarit · tamlayan hukarin
köken: Borrowed from Swedish huggare (“cutlass”).
Çekçešavle (dişil) /ˈʃavlɛ/
sabre · scimitar
çekim: çoğul šavlí · tamlayan šavlí
eş: zvratky, blitky, kočka z kufru, klika, fader
köken: Probably from Polish szabla, from Russian са́бля (sáblja), with Turkic origins. Cognate with sabre.
aile: hodit šavli, šavlovat, šavlozubý, turecká šavle
Rumencesabie (dişil)
sword
çekim: çoğul săbii · tamlayan săbii
köken: Borrowed from Bulgarian сабя (sabja), from Proto-Slavic *sabľa.
İbraniceחֶרֶב מַלָּחִים
Latincexiphomachaera
Dancasabel /saːbəl/
sabre, saber
çekim: çoğul sabler · tamlayan sabels
köken: From German Säbel, from Hungarian szablya (“sabre”).
aile: sable
Norveççehuggert, sabel
Bulgarcaаборда́жна са́бя, са́бя
Etimoloji
According to archaeological finds, the sabre was used by the conquering Magyars in the 9th century but the exact origin of the word is still debated by linguists. It is believed to be borrowed from a Turkic language, such as Kipchak (compare modern Kazakh селебе (selebe)) with contamination from the Hungarian verb szab (“to cut”). This Turkic source could ultimately be of Tungusic origin, from…