retocar
/retoˈkaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "retocar" kelimesi Türkçe'de düzeltme, düzeltmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüzeltme
Geneldüzeltmek
Çekim Tablosu
geçmişretoqué
ortaçretocado
şimdikiretoca
Tanım
•to touch up (fix damages to improve the look)
Diğer Dillerde
Almancaanbiedern, anpassen, aufmotzen, Färbung, frisieren, korrigieren /ˈanˌbiːdɐn/
to chum up with; to curry favor
çekim: geçmiş biederte an · ortaç angebiedert · şimdiki biedert an · ulaç anbiedernd
eş: einschmeicheln, einschleimen
köken: an- + bieder
aile: Anbiederung
sich bei jemandem anbiedern
Fransızcaajustement, ajuster, débrider, fignoler, flatter, personnaliser (eril) /a.ʒys.tə.mɑ̃/
adjustment, adjusting, tweak
çekim: çoğul ajustements
eş: ajustage
köken: From ajuster (“to adjust”) + -ment.
İtalyancaaffinare, compiacere, incantare, miglioria, modifica, rifinire /af.fiˈna.re/
to refine · to sharpen
çekim: geçmiş affinàto · ortaç affinàto · şimdiki affìna · ulaç affinànte
eş: acuire, acuminare, affilare, aguzzare, appuntire, assottigliare
köken: From a- + fine + -are.
aile: affinatore, affinatura, affinazione
Rusçaвыгора́живать, вы́городить, корректиро́вка, льстить, настра́ивать, настро́ить /lʲsʲtʲitʲ/
to flatter, to adulate · to flatter, to please
çekim: geçmiş льсти́вший · ortaç льсти́вший · şimdiki льсти́т · ulaç льстя́щий
köken: Inherited from Old East Slavic льстити (lĭstiti) (also лестити (lestiti)), from Proto-Slavic *lьstiti, derived as if from *lьstь (whence лесть (lestʹ)) + -ить (-itʹ).
aile: льсти́ться, зальсти́ть, обольсти́ть, обольща́ть, обольсти́ться, обольща́ться, подольсти́ться, подольща́ться, польсти́ть, польсти́ться
льстить себя́
льстить себя́ наде́ждой
да́нная фотогра́фия вам не льстит
Felemenkçebijstelling, lichtjes kleuren, opvoeren, retoucheren, tinten, tintje (dişil) /ˈbɛi̯ˌstɛ.lɪŋ/
adjustment, the process or activity of adapting · an apposition
çekim: çoğul bijstellingen
köken: From bijstellen + -ing, calque of Latin appositiō.
De bijstelling van het beleid was nodig na de nieuwe wetgeving.
Het proces van bijstelling is een constante in het bedrijfsleven.
In de zin "Mijn broer, een arts, woont in Amsterdam", is "een arts" een bijstelling.
to touch up (to make slight corrections or adjustments to)
çekim: geçmiş dei um up · ortaç dado um up · şimdiki dá um up
Yunancaκολακεύω /ko.laˈke.vo/
to flatter, praise excessively, compliment exaggeratedly
köken: Inherited from Ancient Greek κολακεύω (kolakeúō).
Korece가미하다
İsveççefinjustering, justering
fine-tuning
çekim: çoğul finjusteringar · tamlayan finjusterings
köken: From finjustera + -ing.
Lehçepodrasować, podrasowywać /pɔd.raˈsɔ.vat͡ɕ/
to enhance
çekim: geçmiş podrasowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Polish rasa Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish podrasować From pod- + rasa + -ować.
aile: podrasowany, podrasowanie
Ukraynacaвідті́нок, до́мішка
Fincekaunistella, virittää, viritys /ˈkɑu̯nistelːɑˣ/
to embellish, sugar, prettify, euphemize (to make something look more positive or acceptable than it would be in reality) · to euphemize, be euphemistic
çekim: geçmiş kaunistellut · şimdiki kaunistelee · ulaç kaunisteleva
köken: kaunistaa + -ella
aile: kaunistelematon, kaunisteleva, kaunistelu
inspiration, breathing in
çekim: çoğul nádechy · tamlayan nádechu
eş: nadechování, nadechnutí, vdech, vdechování, vdechnutí, odstín
zıt: výdech
köken: Deverbal from nadechnout.
Rumenceretușa
to retouch
çekim: geçmiş retușat · ortaç retușat · şimdiki retușează
köken: Borrowed from French retoucher.
Macarcakedvező színben tüntet fel
Dancaanstrøg, justering
trace, tinge, touch
çekim: çoğul anstrøgene · tamlayan anstrøgs
köken: A nominalization of the archaic verb anstryge.
Norveççeanstrøk
breath (air expelled from the lungs) · moment, tact
çekim: çoğul дъ́хове
köken: From Proto-Slavic *dъxъ.
aile: дъхав, вдъхвам, вдъхна, въздъхвам, въздъхна, задъхвам, задъхна, издъхвам, издъхна, отдъхвам
на един дъх
to favour (treat favourably) · to favoritize (show preference to) · to flatter, to become (portray to one's advantage)
çekim: geçmiş afavorí · ortaç afavorit · şimdiki afavoreix
köken: From a- + favor + -ir.
aile: afavoridor, afavoriment, afavorit
La fortuna afavoreix els valents.
El color vermell no t'afavoreix.
Esperantotinktureti, tinkturi /tinkˈturi/
to dye, tint
çekim: geçmiş tinkturis · ortaç tinkturinta · ulaç tinkturanta
köken: Etymology tree Esperanto tinkturo Esperanto -i Esperanto tinkturi From tinkturo + -i.
Oksitancatencha, tòca
cmn微調 /微调, 改進 /改进, 調整 /调整
ioretushar
Etimoloji
From re- + tocar.